"Ямар ч саадгүй" (эсвэл "ямар ч саадгүй") нь сайн хийгдсэн ажлын талаар хүмүүс хэлдэг. Өнөөдөр бид фразеологийн нэгжийн утга, түүх, синоним, хэрэглээний жишээнд дүн шинжилгээ хийх болно.
Түүх
Эрт дээр үед модоор хичээллэдэг байсан хүмүүсээс энэ илэрхийлэл бидэнд ирсэн нь ойлгомжтой. Ийм мастер төгс боловсруулсан модыг хараад: "Тийм ээ, гоо үзэсгэлэн - ямар ч саадгүй" гэж хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл, ямар ч овойлт, барзгар байдал үүсэхгүй байхаар хийгдсэн. Цэвэрхэн хийсэн. Эцсийн эцэст, самбар бүр нь мастерын гарт орохоосоо өмнө мод байсан тул гарал үүслийг нь нуух урлагийн бүтээл хийх нь дарханы даалгавар юм.
Одоо энэ хэллэгийн гарал үүслийг цөөхөн хүн санаж байгаа ч төрөлх хэлтэй хүмүүс болон орос хэл сайн мэддэг хүмүүс утгыг нь ойлгодог. "Гочирдолгүй" гэдэг нь хүний ухамсарт хийсэн ажил бөгөөд алдаа дутагдлыг олоход хэцүү байдаг. Өөрөөр хэлбэл та хичнээн хайсан ч олохгүй.
Орос хэл ба хэлц зүй
Гэхдээ барзгар байдал нь зөвхөн модонд биш, хаа сайгүй байдаг. Жишээ нь текстийг авч үзье. Сайн бичсэн зохиол ч байна, муу ч байна. Өөр өөр хүмүүс, өөр өөр хэв маяг байдаг. Жишээлбэл, Толстой, Булгаков хоёр өөр бичдэг. Гэхдээ тэд хоорондоо адилхан биш ч гэсэн тэдний бичвэр жигд хэвээр байна. Гэхдээ бүдүүлэг текст гэж юу болохыг зөвхөн редактор л мэддэг - таслалыг буруу газар байрлуулсан, зөв бичгийн алдаа. Редактор үүнийг текстийн талаар хэлэхээр болгов: "Ямар ч саадгүй! Редакторын ажлыг маш сайн хийсэн." Заримдаа, мэдээжийн хэрэг, редактор үүнийг эвддэг, гэхдээ бид ийм гунигтай тохиолдлуудыг авч үзэхгүй.
Эмчилгээтэй мод, төслийг хугацаанд нь хүлээлгэн өгсөн
Өнөө үед "төсөл" гэдэг үгийг хэрэглэх нь их моод болж байна. Гэхдээ "төсөл" нь материаллаг бус зүйл боловч үүнийг ухамсрын хямралгүйгээр "гацахгүйгээр" хэрэгжүүлэх боломжтой. Энэ хэлц нь бүх нийтийнх юм.
Оросын үндэсний зан чанар нь эндхийн хүмүүс өвөг дээдсийнхээ өвийг эцсийн мөчид бүгдийг хийдэг. Манай өвөг дээдэс дулаан улиралд ажиллаж, хүйтэнд юу ч хийдэггүй байсан тул Оросын зан чанарыг хоёр шинж чанар нь бүрдүүлдэг байсан - гайхалтай залхуурал, төсөөлшгүй хичээл зүтгэл.
Гэхдээ одоо Германы нямбай байдал Оросын шинж чанарыг нэвт шингээж, бүх төслийг цаг тухайд нь, төгс нөхцөлд хүргэж байна гэж төсөөлөөд үз дээ. Зарим дарга азтай, тэр ийм гайхамшгийг ажигладаг гэж төсөөлөөд үз дээ. Энэ талаар хэрхэн тайлбар хийх вэ? Өөрийгөө санал болгодог байгалийн илэрхийлэл: "Ямар ч саадгүй!" Фразеологийн утгыг дээр дурдсан тул бид энэ асуудал руу буцаж орохгүй.
Фразеологийн синоним - "шумуул хамрыг гэмтээхгүй"
Илэрхийллийн гарал үүслийн талаар өөр өөр зүйл ярьдаг. Цаг үйлдвэрлэгчдээс ирсэн гэсэн онол байдаг. ХэрвээМастер үнэнч шударга ажилласан тул механизмын бүх хэсгүүд хоорондоо маш их таарч байсан тул шумуул хүртэл хамараа нааж чадахгүй байв. Үүнтэй төстэй таамаглалууд нь нэхмэлчидтэй холбоотой байдаг. Энэ зүйл маш сайн зохицсон тул шумуул хүртэл өө сэв олохгүй.
Та энэ санаагаа өргөжүүлж, байгалийн зүйрлэлийг бодож болно: шумуул зөвхөн хамгаалалтгүй газарт хаздаг (эсвэл тэдний хэлснээр "хурцлах"). Хэрэв хүн биеэ бүрэн хамгаалсан бол цус сорогч тэнүүчлэх газаргүй болно.
Гэхдээ та "ямар ч саадгүй" гэсэн тогтвортой хэллэгийг орлуулах энгийн хэллэгүүдийг олж болно. Энэ нь ижил утгатай үг олоход хялбар байдаг. Эдгээр нь үйл үг байж болно:
- Төгс.
- Мэдээж.
- Гоё.
- Тансаг.
Та нэр үг ашиглан хэлж болно:
- Сайн.
- Цэвэр.
- Шударга.
Хамгийн гол нь эдгээр нь ажил эсвэл аливаа зүйлийн үнэлгээ юм.
Зохиол ба ижил утгатай хэлц үг
Эссе сайн бичсэн сурагчийг төсөөлөөд үз дээ. Багш нь түүнийг магтсан бөгөөд одоо тэр гэртээ далавчтай нисдэг. Тэнд түүнийг хатуу ширүүн аав тааралдаад:
- За, ялагдагч, найрлага нь ямар байна?
- Аав аа, бүх зүйл сайхан байна, шумуул хамрыг муутгахгүй!
- Бүр тодруулбал?
- "5" зэрэг. Багш намайг маш их магтсан.- Энэ сайхан мэдээ байна.
"Модон" спортын зүйрлэл ба хэлц үгийн өөрчлөлт
Сэтгэгдэл бичсэн хүмүүс ихэвчлэн инээдтэй зүйл ярьдаг ч тэгдэггүйУчир нь гэгээрээгүй үзэгчдийн бодож байгаачлан тэд тийм ч ухаалаг биш, харин спортын арга хэмжээний эрч хүч нь алдартай үгсийг хүртэл мартдаг учраас. Ухаалаг байдал, гоо үзэсгэлэн нь сэтгэл хөдлөлийн зууханд хамгийн түрүүнд үхдэг.
Гэхдээ заримдаа спортын телевизийн нэвтрүүлэг дагалддаг хүмүүс "ямар ч саадгүй" гэсэн хэллэгийн утгыг мэдэхийг хүссэн хүмүүст ч хэрэг болохуйц зүйлийг хэлдэг. Дашрамд хэлэхэд, илэрхийллийн гурван хувилбар байдаг:
- Ямар ч саадгүй, саадгүй.
- Ямар ч саадгүй, саадгүй.
- Гадахгүй.
Гурван сонголт бүгд тэнцүү байна.
Тайлбарчид руугаа буцаж байна. Өнөөдөр тэд "хөрөөдсөн" үйл үгийг ихэвчлэн ашигладаг. Жишээ нь: "Месси хамтрагчдаа өгөх төгс дамжуулалтыг таслав." Энэ өгүүлбэрт Мессигийн оронд багийн спортоор хичээллэдэг аливаа тамирчны нэрийг орлуулж болно. Хүмүүсийн хооронд нүүр тулан сөргөлдөөн байгаа газар та өрсөлдөгчөөсөө илүү сайн зүйлийг "хайрч" чадна. Мэдээжийн хэрэг, ер бусын утгаараа ердийн үйл үг нь биднийг тухайн хэллэгийг хэлдэг. Бид эсэргүүцлийг урьдчилан таамаглаж байна, жишээлбэл: та зөвхөн модны хэсэг төдийгүй машин дээрх төмрийн хэсгийг хайчилж болно. Үнэн хэрэгтээ ийм холбоо байж болно, гэхдээ зөвхөн Зөвлөлтийн үеийг үйлдвэр, пролетарийг шүтэн биширч байсан хүмүүст л зориулж болно. Өнгөрсөн үеийн хайр дурлал бараг мартагдсан бодит амьдрал дунд өссөн өнөөгийн залуучуудын хувьд "хөрөөдсөн" гэдэг үг нь "модон" холбоог байнга төрүүлдэг.
Фразеологийн ёс суртахуун
Ажлын тухай хэлц үг хэллэгийн нэгэн адил "гацаагүй" гэсэн илэрхийлэлхүнийг нухацтай ажилд бэлтгэж, аливаа бизнесийг цаг хугацаа алдахад тэвчихийн аргагүй тийм түвшинд хийх ёстой гэж үздэг. Шумуул хамрыг гэмтээхгүйн тулд аливаа ажлыг хийх ёстой - бүх цаг үеийн зөвлөгөө, хүн бүр, үе үеийн хүмүүст ийм зөвлөмж хэрэгтэй болно. Үүнийг үл тоомсорлож, талархалтайгаар хүлээн авцгаая.
