Орос, англи, араб эсвэл өөр ямар ч байсан орчин үеийн хэлэнд маш олон төрлийн лексем агуулагддаг. Тэд тус бүр нь хувь хүн бөгөөд өөрийн гэсэн тодорхой утга, шинж чанартай байдаг. Ийм олон янз байдлын дунд "холбоо" нь бидний орчин үеийн ярианы сүүлчийн байрыг эзэлдэггүй. Энэ нэр томъёо нь тодорхой бөгөөд энгийн утгатай, үүнээс гадна бид үүнийг бараг өдөр бүр хэрэглэдэг.
Үзэл баримтлалын кодыг тайлах, тайлбарлах
Бид ихэнхдээ өөрийн гэсэн тодорхой нэртэй болсон бусад хүмүүс, үзэгдэл, объектуудын тодорхой үйлдэлтэй тааралддаг ч бид тэднийг өөрөөр дуудахыг үнэхээр хүсдэг. Яг одоогийн байдлаар тэд ямар нэг шалтгаанаар бидний дотор яг ийм холбоог бий болгож байна. Ийм тохиолдолд бид утгыг дууддаг. Энэ бол нэмэлт үүрэг гүйцэтгэдэг үгийн ассоциатив утга бөгөөд нэгэн зэрэг маш тод сэтгэл хөдлөлийн өнгө юм. Бид ямар нэг зүйлийг гаргаж ирсэн "шинэ нэр"үүнийг алсаас сануулах эсвэл заасан үзэгдэл/объектийн шууд эсрэг үг байж болно. Бид сэтгэл хөдлөлийн хүчтэй өсөлтийг мэдрэх тохиолдолд үгийн утгыг ихэвчлэн ашигладаг гэдгийг анхаарах нь чухал юм. Энэ нь тэдгээр нь эерэг ба сөрөг аль аль нь байж болно гэсэн үг бөгөөд эдгээр мэдрэмжүүдээс бидний ойлголтын мөн чанар өөрчлөгддөг.
"Connotation" гэдэг нэр томьёо нь Латин хэлний "con - хамтдаа", "noto - илэрхийлэх" гэсэн үгнээс гаралтай гэдгийг мэдэх нь сонирхолтой юм. Мөн энэ үзэгдлийг "семантик холбоо" гэж нэрлэж болно.
Энгийн жишээ өгөх
Бид энэ нэр томъёоны онолын талыг судлахын өмнө үүнийг тодорхой жишээн дээр судлах нь зүйтэй. Коннотаци бол орчин үеийн яриаг төсөөлөхөд хэцүү зүйл юм. Бид энэ техникийг байнга ашигладаг бөгөөд үүнийг хэрхэн хийж байгаагаа ч анзаардаггүй. Тэгвэл энэ үзэгдлийг ямар үгээр тэмдэглэж болох вэ?
- Үнэг бол заль мэх.
- Азарган тахиа ихэмсэг.
- Хөрөө - нэгэн хэвийн зэмлэх.
Та ижил төстэй жишээг өгүүлбэрээр өгч болно:
- "Чи яаж ингэж САВЦАНД амьдарч чадаж байна аа?!" - энд ДАВАР гэдэг нь малын битүү хашаа биш, бохир байр гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.
- "Түүний хийсвэр УСаас бүрдсэн" - өөрөөр хэлбэл илүүц үгс.
Ижил төстэй сая сая жишээ байгаа тул та одоо тэдгээрийг өөрийн туршлагаасаа бодож, санаж болно.
Ижил нэрээр баригдсан
Ижил утгатай - маш тухтайярианы нэгж. Заримдаа онцгой нөхцөл байдалд бид тодорхой нэг үгийг санаж чадахгүй, оронд нь үүнтэй төстэй үгийг утгаараа ашигладаг. Нэг ижил объект, үзэгдэл нь түүнийг шууд тодорхойлох хоёр, гурав ба түүнээс дээш ижил утгатай байж болно. Гэхдээ эдгээр ижил нэр томьёо нь утга санаа болон хувирвал яах вэ?
Тэдгээрийн утга учир нь огт өөр болж, бусад чанар, өөр зан чанарыг дүрсэлдэг. Бидний тодорхой объектыг тодорхойлоход ашигладаг зүйл нь сэтгэл хөдлөлийн тайлбарт огт өөр болдог. Хамгийн энгийн бөгөөд хамгийн гайхалтай жишээ бол "илжиг" хэмээх амьтан бөгөөд түүний үнэнч ижил утгатай "илжиг" юм. Хэрэв бид эдгээр үгсийг утга санаа болгон ашиглавал "илжиг" гэдэг нь "зөрүүд" гэсэн утгатай, харин "илжиг" - "даашгүй ачааг үүрч, удаан хугацаагаар ажиллах чадвар"
Өөр соёл - өөр өөр утгатай
Хэл бол хүн төрөлхтний тодорхой соёлыг хөгжүүлэх явцад үүссэн үзэгдэл юм. Энэ нь уур амьсгал, амьтан, ургамлын ертөнц, ёс заншил, итгэл үнэмшилтэй харилцан уялдаатай байдаг. Хэл болгонд төрөлх хэлээрээ ярьдаг хүмүүсээс бусад хэнд ч ойлгомжгүй өөрийн гэсэн үг байдаг. Тэдний ариун утга учир нь энэхүү илтгэлийн хүрээнд оршин буй соёл, шашны үндэс суурьт нуугдаж байдаг. Тийм ч учраас өөр хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд ихэнх тохиолдолд утга санаа нь зөвхөн тэдний ойлгодог хувь хүн байдаг.
Заан гэдэг үгтэй жишээ татъя. Бид болхи хүмүүсийн талаар ихэвчлэн ярьдаг: Заан миний дээр алхсан шигЭнэ аварга амьтан шиг хүн ямар нэгэн зүйл дээр гишгэж, түүнийгээ анзаарах ч үгүй болно гэсэн санааг илэрхийлдэг. Харин Энэтхэгийн соёлд хэн нэгнийг заанаар ялгах нь хамгийн дээд магтаал бөгөөд хүнийг дэгжин, боловсронгуй гэж үздэгийн шинж тэмдэг юм. Эцсийн эцэст заан бол тэдний хувьд ариун нандин бөгөөд маш үнэ цэнэтэй амьтан юм.
Ижил төстэй соёлын утгыг гахай, нохой болон бусад амьтдын жишээнээс харж болно, тэдгээрийн утга нь хүн бүрт өөр өөр байдаг.
Тэмдэглэл
Хэлийг дүрмийн үндсэн дээр тусдаа бүтэц болгон хөгжүүлэх явцад "холбоо" гэдэг зүйл хоёр дэд зүйлтэй байсан. Тэдний эхнийх нь "тэмдэглэгээ" гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд ямар нэгэн байдлаар үндсэн нэр томъёоны "сайн тал" болсон.
Тиймээс тэмдэглэгээ гэдэг нь үгийн шууд утгыг бэхжүүлэх явдал юм. Өөрөөр хэлбэл, объект, үзэгдлийн янз бүрийн шинж чанаруудын холбоо, харьцуулалтыг энд ашигладаггүй. Энэ үгийг зүгээр л илүү өргөн утгаар ашигладаг. "Үзэг" гэсэн нэр томьёотой зүйрлэл зуръя. Өмнө нь тэд зөвхөн тэдэнд бичдэг байсан - үзэг байхгүй байсан. Үүний үр дүнд үзэг нь зохиолч, товчлол болон бусад хүмүүнлэгийн салбарын бэлгэдэл болсон. Тийм ч учраас "үзэг"-ийг гайхалтай бүтээл туурвисан зохиолчдод хамааруулж эхэлсэн.
Peyorative
Одоо сөрөг утга гэж юу болох, түүний онцлог нь юу болохыг олж мэдье. "Peyorative" - энэ нь шинж чанарыг тодорхойлохын тулд сонгосон нэр томъёо юмхараал зүхэл, садар самуун үг хэллэг рүү шилжихгүйгээр хүн, объект, үзэгдэлтэй сөрөг холбоо тогтоох. Гэмтлийн анхны утга нь сөрөг өнгөтэй байдаггүй, тэр ч байтугай маш эерэг байж болно. Гэхдээ тодорхой нөхцөл байдалд эдгээр үгс сөрөг утгатай бөгөөд маш доромжилсон мэт сонсогддог.
"өөдөс" гэдэг үгийг ав. Энэ нь үндсэндээ өрөө цэвэрлэх зориулалттай даавуу боловч тухайн хүнд түрхэхэд түүний асуудлыг шийдэж, түүнтэй нүүр тулах чадваргүйн илэрхийлэл болдог.
Дүгнэлт
Холбоо гэдэг нь хүнгүйгээр амьдарч чадахгүй зүйл юм. Ямар ч хэл, ямар ч соёлд бид сэтгэл хөдлөлөө өөр, бүр хамааралгүй үгсээр илэрхийлдэг.
