Эртний үхмэл хэлүүд хүмүүсийн сонирхол багатай байдаг. Гэсэн хэдий ч тэд эрдэмтдийн хувьд маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг - орчин үеийн хэлтэй харилцах харилцааг олоход тусалдаг. Орчин үеийн хэлтэй харилцаа тогтоох нь тодорхой ард түмний түүхийг судлахад тустай.
Түүх
Гаули хэл нь Кельтийн бүлэгт багтдаг бөгөөд Ромын өмнөх үед Галлид (орчин үеийн Франц, Бельги, Швейцарийн нутаг дэвсгэр) өргөнөөр ярьдаг байжээ. Харамсалтай нь Галлуудыг эзлэн авсны дараа ромчууд романчлах бодлого явуулж эхэлсэн бөгөөд өдөр тутмын харилцаанд Галиш хэлийг маш хурдан латин хэлээр сольжээ. Эцэст нь II-III зуунд үхсэн. Сүүлийн үед энэ хэлийг сэргээхийг хүссэн сонирхогчдын бүлгүүд гарч ирсэн бол зарим нь аль хэдийн мэддэг мэдлэг дээрээ үндэслэн хиймэл галли хэлийг хийдэг.
Эрдэмтдийн хэл сурах
Хэл нь өөрөө олон тооны олдвороор эрдэмтэдэд мэдэгддэг. Галлийн амьдралын янз бүрийн зүйл дээр бичээс олдсон. Тиймээс одоогийн байдлаар судлаачид үгийн сангийн өчүүхэн хэсгийг л сэргээж чадсан байна. Жишээлбэл, цагаан толгой, ихэнх авиа зүй, тухай мэдээллийг сэргээх боломжтой байсанзарим бууралт, түүнчлэн ихэнх тоонууд. Галлийн дайны үеийн зохиолчдын бүтээлүүдээс тусдаа хэллэг, түүнчлэн хэд хэдэн зохих нэр олдсон. Галл хэлний үлдэгдлийн бүрэн цуглуулга хараахан гараагүй байна.
Грек, Латин зохиолчид олдсон галли хэлний зохих нэрс болон бие даасан үгсийг Grammatica Celtica-д (Берлин, 1871) аль хэдийн хэсэгчлэн боловсруулжээ. Галли хэлний хэд хэдэн үгс орчин үеийн франц, итали хэл, түүнчлэн тэдний аялгуунд шилжсэн. Сүүлийн үед нэлээд том галл хэл дээрх бичвэрүүд олдсон бөгөөд үүнд маш олон янзын үгсийн сан байдаг бөгөөд ихэнх нь урьд өмнө мэдэгддэггүй байв. Эрдэмтэд энэхүү эртний хэлний дурсгал бүрээр тухайн хэлний дүрмийг сурахад тусалдаг шинэ мэдлэг олж авдаг.
Галчуудын франц хэлэнд үзүүлэх нөлөө
Франц хэлийг Галли хэлний удам гэж олон хүн итгэдэг ч энэ бол зүгээр л нэг буруу ойлголт юм. Франц хэл дээрх ихэнх үгс латин үндэстэй байдаг. Галли хэл нь ердөө 180 орчим үгтэй. Түүнээс гадна эдгээр үгсийн ихэнх нь уран зохиолын хэм хэмжээ биш, янз бүрийн аялгууны үгсийн санг бүрдүүлдэг. Энэ нь галль хэлийг Латин хэлээр маш хурдан сольсонтой холбоотой юм. Түүгээр ч барахгүй, ромчлолын улмаас Галлийн элитүүд хэл шинжлэлийн олон шинж чанараа орхисон.
Галчуудаас франц хэлэнд үлдсэн цорын ганц зүйл бол тоолох арга, вигесималь систем юм. Судлаачдын хувьд нэмэлт асуудал бол латин болон галль хэлүүд хоорондоо маш төстэй байдаг тул язгуур нь галль хэл хаана, латин хэл хаана байгааг олоход маш хэцүү байдаг. Ийм түүхэн баримт бол Галлийн дайны үеэр Ромын захидал харилцааг Галлчууд идэвхтэй таслан зогсоож, уншиж байсан бөгөөд үүнийг зогсоохын тулд Юлий Цезарь өөрөө эхэлж, үлдсэнийг нь зөвхөн Грек хэлээр захидал бичихийг тушаасан бөгөөд Галлчууд үүнийг ойлгодоггүй байв.. Энэ нь зөвхөн галл хэл болон латин хэлтэй ойролцоо гэсэн эрдэмтдийн таамаглалыг баталж байна.
хэтийн төлөв
Галь хэл "үхсэн" статустай хэдий ч дахин "амьд" болох боломжтой. Өмнө дурьдсанчлан, сонирхогчид мэдэгдэж буй баримт дээр үндэслэн хиймэл хэл хийдэг. Дор хаяж хоёр сэргээн босголт мэдэгдэж байна.
- Eluveitie-с.
- Австралиас ирсэн сонирхогчдын бүтээсэн орчин үеийн Галли хэл. Тэдний зорилго бол хэл алга болоогүй бол цаашид хэрхэн хөгжихийг төсөөлөх явдал байв. Тэд өнөө үед хэрэглэгдэж буй Кельтийн бусад хэлнүүдийн хийсэн үйлдлүүдийг гүйцэтгэсэн. Үүний үр дүнд авиа зүй өөрчлөгдөж, нэрлэсэн төгсгөлүүд алга болж, хэл нь Британи хэлтэй маш ойрхон болжээ.
Гэсэн хэдий ч, хэрэв та энэ хэлийг аль ч хувилбараар нь, байгаа хэлээр нь, эсвэл зохиомлоор нь сурахыг хүсвэл тэр даруйд бухимдаж болно, учир нь одоогоор хангалттай бүрэн толь бичиг байхгүй байна. Галын хэлний бүрэн хэмжээний сурах бичгийг дурдахгүй өнгөрч болохгүй. Хэрвээгэхдээ энэ сайхан хэлтэй танилцах хүсэл их байгаа ч үгийн сан, зарим дүрэм журамтай номнууд байдаг. Эдгээр нь:
- La Langue Gaulois.
- Диctionnaire de la langue gauloise.
- Гаулш хувийн нэрс.
Түүгээр ч зогсохгүй судлаачдын хэлийг судлах ахиц дэвшлийг хараад хэдэн арван жил, хэдэн зууны дараа хүн зүгээр л номын дэлгүүрт очиж, галл хэлний толь бичгийг худалдаж авах боломжтой болно гэж таамаглаж болно. Галлик гаралтай Астерикс, Обеликс гэсэн комик номын баатруудын сайхан хэлийг эзэмшихэд туслах сурах бичиг. 20-р зууны төгсгөлд 200 жилийн турш "үхсэн" Корниш хэл дахин сэргэв. Мөн сүүлийн үед идэвхтэй хөгжиж буй манкс хэл дахин сэргэсэн. Хэзээ нэгэн цагт Галли хэлийг бүрэн сурах боломжтой байх.
