Хэрэв цаг үеийн орос хэл дээр бүх зүйл тодорхой бол Европын хэлээр бол нөхцөл байдал илүү төвөгтэй байдаг. Франц хэл ч үл хамаарах зүйл биш: энэ нь ирээдүйн цагийг илэрхийлэх хэд хэдэн бүтэцтэй.
Франц хэлний бүх цаг
Франц хэлэнд одоо, өнгөрсөн, ирээдүй гэсэн гурван үндсэн цаг байдаг. Гэхдээ өөр өөр нөхцөл байдалд ашигладаг хэдэн арван төрлийн түр зуурын хэлбэрүүд байдаг бөгөөд энэ нь хэл сурч эхэлж буй хүмүүсийг цочирдуулдаг.
Гэхдээ бүү сандар, учир нь анхлан суралцагчдад хүртэл франц хэл бага зэрэг ойлговол илүү ойлгомжтой болно. Нэгдүгээрт, зарим бүтээцийг зөвхөн хуучирсан номын хэлэнд ашигладаг бөгөөд сонгодог уран зохиолд байдаг. Хоёрдугаарт, ярианы ярианд францчууд ээдрээтэй байдалд дургүй, хялбарчлахыг хичээдэг тул эхлэгчдэд франц хэл дээр ирээдүйн цагийг зохиох үндсэн аргуудыг л мэдэхэд хангалттай.
Энгийн ирээдүй: le Futur энгийн
Энгийн ирээдүйн цагийг ердийн утгаараа илэрхийлнэ, жишээлбэл.үг хэлэх мөчийн дараа гарах үйлдлийн илэрхийлэл. Түүнчлэн, энэ нь урьдчилан таамаглах боломжтой үед, жишээлбэл, ирэх зун эсвэл тодорхойгүй ирээдүйд тохиолдож болно.
I, II бүлгийн үйл үгс нь үл тоох үгэнд залгагдсан -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont төгсгөлүүдийн тусламжтайгаар энгийн ирээдүйг үүсгэдэг:
| I бүлэг | II бүлэг | |
| infinitive | парлер | finir |
| je | парлерай | finirai |
| tu | парлерас | finiras |
| ил, элле | парлера | finira |
| nous | парлеронс | finirons |
| vouz | парлерез | finirez |
| илс, эллес | парлеронт | finiront |
Жишээ нь:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Би хүмүүст туслах эмч болно.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Дараа жил би АНУ-д сурна.
III бүлгийн ихэнх үйл үгсийн хувьд ирээдүйн цагийн хэлбэр нь I ба II бүлгийн үйл үгтэй адил үүсдэг боловч үүний зэрэгцээ -re-ээр төгссөн үйл үгийн хувьд сүүлийн e үсэг алга болдог.
| je | attendrai |
| tu | оролцогчид |
| ил, элле | attendra |
| nous | оролцогчид |
| vouz | attendrez |
| илс, эллес | оролцогч |
Үнэ цэнэтэйГурав дахь бүлгийн олон үйл үгийн хувьд ирээдүйн цагийн хэлбэрийг бүрдүүлэхдээ иш нь өөрчлөгдөж, дараа нь ирээдүйн цагийн бүх ижил төгсгөлүүд хавсардаг болохыг анхаарна уу. Эдгээр үл хамаарах зүйлүүд нь зөвхөн санаж байх хэрэгтэй. Тэдгээрийн заримыг доор харуулав:
| venir | être | avoir | аллер | |
| je | viendrai | серай | aurai | irai |
| tu | viendras | серас | аура | iras |
| ил, элле | viendra | сера | аура | ira |
| nous | viendrons | серонууд | аурон | индүү |
| vous | viendrez | серез | aurez | irez |
| илс, эллес | viendront | серонт | aront | төмөр |
Futur simple-г үндсэн зорилгоос гадна захиалга, зөвлөгөө, эелдэг хүсэлтийг илэрхийлэхэд ашиглаж болно.
- Je vous requesterai me montrer les alentours. - Чамайг намайг тойруулан үзүүлээсэй гэж хүсэж байна.
- M'appellerai нэмэх боломжгүй. - Над руу яаралтай залга.
Etre эсвэл avoir үйл үгийн Futur энгийн хэлбэрийг заримдаа тодорхойгүй байдал, таамаглалыг илэрхийлэхэд ашигладаг. Жишээ нь:
- Quel age a-t-elle? - Elle aura diz ans. Тэр хэдтэй вэ? – Тэр арван настай байх ёстой.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Тэр хаана байна? - Тэр орсон байхсургууль.
Франц хэлэнд si-ийн дараа ирээдүйн цагийг ашигладаггүй гэдгийг анхаарах нь чухал!
Ойрын ирээдүй: le Futur proche
Францчууд ирээдүйгээ өнөөдрөөр илэрхийлэх дуртай. Сүүлийн үед энэ техник улам бүр түгээмэл болж байна. Энэ нь гайхмаар зүйл биш юм: та төгсгөлийг санаж, ишийг өөрчлөх талаар бодох шаардлагагүй, зүгээр л үйл үгийн аллерыг одоо цагийн зөв хэлбэрт оруулаад түүнд үл тоомсорлох үгийг нэмнэ үү:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| ил, элле | va partir |
| nous | аллон партир |
| vouz | аллез партир |
| илс, эллес | vont partir |
Орос хэлэнд ийм өгүүлбэрийг "ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна", "яг одоо хий" гэж орчуулдаг:
- Je vais prendre un café. - Би кофе уух гэж байна.
- Nous allons nous marier. - Бид гэрлэх гэж байна.
Англи хэл суралцагчид хийх гэж буй барилгын ажилтай зүйрлэж болно.
Өнгөрсөн дэх ирээдүй: Futur dans le Passe
Өнгөрсөнтэй холбоотой ирээдүйн үйлдлийг илэрхийлнэ. Өгүүлбэрийн үндсэн хэсгийн үйл үг өнгөрсөн цагт, өгүүлэмж нь өнгөрсөн цагт байх үед тухайн цагийг зөвшилцөхөд хэрэглэнэ. Шууд бус ярианд өргөн хэрэглэгддэг.
Futur dans le passe үйл үгийн хэлбэр нь Футур энгийн хэлбэрээс төгсгөлүүдээрээ ялгаатай. Imperfait хэлбэрээс авсан: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
III бүлгийн үйл үгийн үндэс нь Futur simple-ийн иштэй адил өөрчлөгддөг.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| ил, элле | parlerait | viendrait |
| nous | парлерионууд | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| илс, эллес | parleriont | viendrient |
Урьдчилсан цаг: Futur antérieur
Ирээдүйн өмнөх цаг гэж нэрлэгддэг нийлмэл бүтээц нь өөр ирээдүй эхлэхээс өмнө ирээдүйд хийгдэх үйлдлийг илэрхийлдэг, өөрөөр хэлбэл өөр үйлдлийг дуусгахаас өмнө дуусгавар болно.
Англи хэлтэй зэрэгцүүлэн зурвал франц хэл дээрх ирээдүйн цагийн энэ загвар нь Future Perfect-тэй төстэй гэж хэлж болно.
Үйл үгийг Futur antérieur хэлбэрт оруулахын тулд энгийн ирээдүйн цаг дээр avoir эсвэл être үйл үгийг хэрэглэж, үйлийн үйл үгнээс өнгөрсөн цагийн үеийг бүрдүүлэх шаардлагатай. Хөдөлгөөн эсвэл төлөвийн үйл үгсийг être, бусад нь avoir-тэй хамт хэрэглэнэ. Эхний тохиолдолд үндсэн үйл үг нь хүйс, тоогоор сэдэвтэй тохирдог. Futur antérieur бол франц хэл дээрх ирээдүйн цагийн хамгийн төвөгтэй хэлбэрүүдийн нэг юм. Жишээнүүдийг доор өгөв:
| парлер | monter | |
| j'/je | аурапарле | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| ил, элле | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | аурез парле | serez monté(e) |
| илс, эллес | auront parlé | серонт Монте(д) |
Бяцхан гарын авлага маань таныг хэлийг эзэмшихэд тусална гэдэгт найдаж байна.
