Жил бүр амьдралын хэмнэл хурдассаар байна. Том хотуудын хүмүүс галзуурсан горимд амьдардаг, өглөө ажилдаа, ажлаасаа гэр рүүгээ, хүүхдийн цэцэрлэг, биеийн тамирын заал руугаа яардаг. Маш олон зүйл төлөвлөж байгаа тул хаа сайгүй, хаа сайгүй яараарай. Бүх зүйлийг хурдан хийх хүсэл бидний яриа болж хувирав.
Орос хэл дээрх товчлолууд
Бичлэгийг хурдасгах эсвэл хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр санах ойг хадгалахын тулд тэд бичихдээ илүү олон товчилсон үг хэрэглэж эхэлсэн бөгөөд энэ нь аман ярианд шилждэг. Үгнээс дор хаяж хоёр үсэг байх боловч устгагдах болно:
- "Газ/тоормос дээр гишгэх" - хий/тоормосны дөрөө дээр гиш.
- "Магаз" - дэлгүүр.
- "ТВ" - ТВ.
- "Зураг" - гэрэл зураг.
- "Инфа" - мэдээлэл.
- "Зөөврийн компьютер" эсвэл "beech" - зөөврийн компьютер (зөөврийн компьютер - зөөврийн компьютер).
- "X/z" - "там мэднэ".
Бичиж байхдаа тэд бас товчилсон үг хэрэглэдэг:
- Spsb - баярлалаа
- Гуйя
- "Prv" - сайн уу болон бусад олон.
Эрдмийн лавлах номонд албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн товчлолууд байдаг:
- "Би." – өөрөөр хэлбэл
- "Гэх мэт." – гэх мэт
- "Гэх мэт." –
- "Км" - километр
- "V/h" - цэргийн анги болон бусад олон.
шиг
Гадаадын хүнд эдгээр үгсийг сурахаас гадна ямар утгатай болохыг ойлгоход хичнээн хэцүү болохыг төсөөлөөд үз дээ!
Англи хэлэнд ч гэсэн товчилсон үг, товчилсон үг байхгүй бөгөөд мэдлэггүй хүмүүст хэлний нууцыг ойлгоход хэцүү байдаг.
Англи хэл дээрх товчилсон үгс
Барууны орнуудад хүмүүсийн нийгмийн байдал, нас, хүйс, боловсролын түвшинг онцлон дурддаг заншилтай.
Доктор, ноён, хатагтай, мисс, хатагтай нарын хамгийн түгээмэл товчлолуудыг нэр эсвэл овгийн өмнө хэрэглэдэг. Орос хэлээр нийгмийн байдлыг онцолдоггүй.
Мисс, Хатагтай, Хатагтай, Доктор, Ноён нарын ялгаа нь эмэгтэй хүний (гэрлэсэн эсвэл ганц бие), эрэгтэй хүйсийн харьяалал, эрдмийн зэрэгтэй байх нь нийгмийн статусыг тодорхойлоход оршдог.
Ноён гэдэг нь гэрлэсэн ч бай, боловсролгүй ч бай ямар ч насны эрэгтэй хүнийг хэлж байгаа бол "ноён" (mɪstər) эсвэл "мастер" гэж ойлгож болно. Овогтой хамт ашигласан: Ноён Холмс бол мөрдөгч - Ноён Холмс бол мөрдөгч.
Доктор гэдэг нь шинжлэх ухааны зэрэгтэй эсвэл анагаах ухааны чиглэлээр ажилладаг (ОХУ-д энэ нь шинжлэх ухааны нэр дэвшигч, доктор) эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст зориулагдсан хаяг юм. Жишээ нь: Доктор Ватсон бол Шерлок Холмсын найз - Доктор Ватсон бол Шерлок Холмсын найз.
Бүх товчлолууд Dr, Mr, Mrs,Мисс, Хатагтай Британийн англи хэл дээр цэггүй, Америкийн англи хэл дээр цэгтэй бичигдсэн байдаг. Жишээ нь: Ноён
Эмэгтэй хүнд хандах
Гэхдээ мисс, хатагтай, хатагтай нарын ялгаа нь хувьсгалаас өмнөх Орост заншилтай байсантай бараг ижил байв: гэрлээгүй охидыг "залуу хатагтай", "хатагтай" - гэрлэсэн бүсгүйчүүдийг хэлдэг. Хэл сураагүй бол үүнийг ойлгоход хэцүү ч боломжгүй зүйл гэж үгүй.
Хатагтай, Хатагтай, Хатагтай хоёрын ялгаа нь юу вэ? Бүх зүйл энгийн! Мисс хаягийг гэрлээгүй охидтой холбоотой, хэрэв та түүнийг гэр бүлийн харилцаагүй гэдэгт итгэлтэй байгаа бөгөөд охин хэдэн настай байх нь хамаагүй - 1 настай эсвэл 90 настай. "Мисс" (mɪs) гэж дуудагдсан бөгөөд овог нэрийн өмнө тэмдэглэгдсэн байна: Өдрийн мэнд, Мисс Вуд! - Өдрийн мэнд, Вуд авхай!
Дахин хэлэхэд мисс гэдэг нь гэрлэсэн ч гэсэн худалдагч, үйлчлэгч, багш нарыг хэлдэг. Учир нь өмнө нь зөвхөн гэрлээгүй эмэгтэйчүүд багшилдаг байсан.
Хатагтай, Хатагтай, Хатагтай хоёрын ялгаа нь анх харахад өчүүхэн ч тийм.
Нөхрийнхөө овгийг ашигладаг гэрлэсэн эмэгтэйн хувьд Хатагтай (Mɪsɪz - "misiz") хаягийг Mistress - Хатагтай эсвэл Хатагтай, эзэгтэй, эзэгтэй, гэр бүлтэй эмэгтэй гэсэн үгнээс хүлээн авдаг: Хатагтай Жонс бол гэрийн эзэгтэй.. Хатагтай Жонс бол гэрийн эзэгтэй.
Хатагтай гэдэг нь Миссисийн нэрээр овог нэрээ ашигладаг эсвэл бэлэвсэн эхнэрүүдийг хэлж болно.
Хатагтай, хатагтай, хатагтай хоёрын ялгааны утгыг зөвхөн Британийн сонин хэвлэл эсвэл ёс зүйн тухай ном уншсанаар л ойлгох болно.a woman is addressed Ms (mɪz, məz) - Mistress гэдэг үгнээс "miz" нь нөхөртэй эсэхээс хамаардаггүй. Энэ нь зүгээр л эмэгтэй хүйсийн харьяалагдах шинж тэмдэг юм. Хэрэв та охиныг гэрлэсэн эсэхийг мэдэхгүй бөгөөд түүнийг гомдоохыг хүсэхгүй байгаа бол түүнийг Хатагтай гэж нэрлээрэй! Тэр овог нэрээ өөрчилсөн эсэхийг таах шаардлагагүй - хэрэв тэр эмэгтэй тохиромжтой гэж үзвэл хаягийн хэлбэрийг өөрөө засах болно. Энэ бол англи хэлээр ярьдаг улс орнуудын зөв төвийг сахисан хаяг, бизнесийн нийтлэг мэндчилгээ, эрэгтэйчүүдтэй адил тэгш эрхтэй байхын тулд эмэгтэй хүнд хандсан уриалга юм.
Албан ёсны давж заалдах
1950-иад онд гарч ирсэн Хатагтай гэдэг үгийг 1970-аад онд феминист үзэл баримтлалыг илэрхийлэх зорилгоор бий болгосон.
Мисс, хатагтай, хатагтай - статусыг чухалчилдаг барууны орнуудад үрчлэгдсэн эмэгтэй хүйсийн ялгаа. Энэ товчлолыг мөн овог нэр эсвэл үл хөдлөх хөрөнгийн өмнө байрлуулсан: Хатагтай Жэйн Кларк сайхан машин авлаа! - Жэйн Кларк сайхан машинтай!
Сонин, сэтгүүлд энэ нь нийтлэг хаягийн бодлого юм. Жүдит Мартин, Мисс Гэгээгүй ёс зүй хүртэл ёс зүйн тухай номондоо эмэгтэйчүүдэд зориулсан мэндчилгээний ийм хэлбэрийг санал болгодог.
Мисс, хатагтай, хатагтай нарын ялгаа нь зөвхөн албан ёсны орчинд, ажил хэргийн уулзалт, танихгүй хүмүүстэй харилцах үед л байдаг. Найз нөхөд, хамаатан садантайгаа ярилцахдаа нийгмийн статусыг илтгэх үггүйгээр зүгээр л нэр, овгийг ашигладаг.
