Сүм нь нийгмийн амьдралд гол үүрэг гүйцэтгэж, өдөр тутмын амьдрал, улс төрд хөндлөнгөөс оролцож байгаа үед зарим тусгай нэр томъёо оршин суугчдын ярианд нэвтрэн орох нь гайхах зүйл биш юм. Дайны үед, агуу дипломатын үед гадаад бүхний загвар, тод илэрхийлэл нь гадаад хэлээр хурдан ялгардаг. 21-р зуунд орчин үеийн хүмүүс "sinecure" гэдэг үгийг сонсоод дундад зууны Европоос гаралтай гэдгийг ч анзаардаггүй. Үзэл баримтлалыг ихэвчлэн сөрөг аялгуугаар будсан байдаг, гэхдээ энэ нь зохистой юу? Түүхийг харцгаая!
Ромоос Берлин хүртэл
Тодорхойлолтыг германчуудаас авсан тул Орост энэ нь сөрөг утгатай Sinekur-ийн шууд хуулбар хэлбэрээр гарч ирсэн. Жишээлбэл, бид залхуу хүмүүсийн тухай ярьж байна, үндэслэлгүйгээр амарч, бусад нь ажил дээрээ шаргуу хөдөлмөрлөж байгаа ч орлого олж байна. Нөхцөл байдал тийм ч шударга биш байна. "Sinecure" гэдэг нь sine cura animarum гэсэн анхны Латин хэллэгийн дериватив гэдгийг ойлгох хэрэгтэй. Шууд орчуулга:
- сэтгэл санаагүй;
- түүнийг эдгээхгүйгээр;
- түүнийг халамжлахгүйгээр.
Ийм урт, ярвигтай хэллэг хэзээ хэрэглэгдэж байсан бэ? Тэр албан тушаалд томилогдсонКатолик Европын сүм, сүмүүдийн администратор нь бурханлаг үйлчлэлд оролцдоггүй байсан ч сүм хийдийн пастор биш байв. Олон талаараа "sinecure" гэсэн анхны утга нь дотоодын бичиг хэргийн ажилтны үүргийн жагсаалтад ойр байдаг. Харин сүүлийнх нь зөвхөн бичиг баримт хөтлөхөд оролцдоггүй, мөн санваарын зэрэггүй байсан ч ариун сүмийн үйлчлэлд оролцдог.
Ажилчнаас залхуу хүртэл
Аажмаар байрлал муудсан. Санваартны амьдрал бэрхшээлүүдээр дүүрэн байдаг, та өдөр бүр сүрэгтэй харилцах хэрэгтэй, гэхдээ синкюр бол огт өөр асуудал юм. Хоббигоосоо сатааруулах эдгээр яаралтай асуудлууд юу вэ? Сард нэг удаа цалин авах гээд ирэхээрээ л бичиг цаасны ажлаа хийж болно. Ямар ч завхай, залхуу хүнийг дулаан газар байрлуулах боломжтой байсан тул албан ёсоор бизнес эрхэлдэг байсан ч ноцтой хохирол учруулж чадахгүй байв. Үүний үр дүнд зүйрлэмэл тайлбарууд гарч ирэв:
- Өндөр шагнал, ажилгүй үүрэг;
- нийгэмд санаа зоволтгүй байж чадах байр суурь.
Төрөл бүрийн эх сурвалжид эдгээр утгыг номтой эсвэл хуучирсан гэж нэрлэдэг. Гэсэн хэдий ч орчин үеийн хүмүүс сайн ажилтай албан тушаалыг тодорхойлох эсвэл ажлын үр дүнгийн талаар санаа зовох шаардлагагүй азтай хүнийг зааж өгөхийн тулд дуулиантай үг хэлэхээс буцдаггүй. Эцсийн эцэст мөнгө данс руугаа орох болно!
Баяр баясгалангаас бүдүүлэг хүртэл
Тодорхой бус нөхцөл байдал бий. Хэрэв та энэ синкюр сайн гэдгийг ойлгохыг хүсвэл,Тэнд байгаа нэг нь муу байгаа бол та илтгэгчийн аялгууг сонсож, контекстийг дагах хэрэгтэй. Эерэг талаас нь хэлэхэд, бид аз, өөрийгөө болон гэр бүлээ ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр хангаж чадах сайхан газрын тухай ярьж байна. Үүний зэрэгцээ, дуулиантай тодорхойлолт нь амархан доромжлол болж хувирдаг: хэрэв та ярилцагчдаа тэр баг дээр шимэгчлэн амьдардаг, түүний бүх "ололт амжилт" нь түүний ажилтай ямар ч холбоогүй учраас хоосон хэллэг болно. Ичиж зовохгүйн тулд үгээ сонгохыг хичээгээрэй!
