Хэрэв хэн нэгэн: "Муу - энэ юу вэ?" - Хэл өөрчлөгдөж байгаа тул хэн ч гайхахгүй. Хуучин үг нь үхсэн гэж хэлдэггүй, харин хэлний архивт шилжүүлдэг. Тэднийг бусад хүмүүсээр сольсон. Гэхдээ заримдаа хүмүүс янз бүрийн шалтгааны улмаас зарим нэг зүйлийн утгыг мэдэх шаардлагатай хэвээр байна. Өнөөдөр бид "муу нэгний" тухай ярих болно. Жишээлбэл, ижил утгатай үгсийн талаар ярилцъя.
Утга
Хүн энэ үгийг шууд утгаар нь хэрэглэвэл ямар ч сайн зүйл авчирдаггүй гэдгээс яриагаа эхэлье. Муу бол:
- Эелдэг бус.
- Худлаа хуурч мэхлэгч.
- шударга бус.
- Зальтай, цээжиндээ чулуутай.
- Урвасан.
- Муу.
Гэхдээ бид дүрслэлийн утгын тухай ярьж байгаа бол. Жишээлбэл, охин нэг залуу руу зальтай хардаг. Энэ нь түүнийг хуурч, түүнтэй хамт хуурч байгаа, эсвэл хэрэв бид үүнийг илүү өндөрт тооцвол тэр түүнд үнэнч биш гэсэн үг биш юм. Үгүй ээ, огт үгүй. Бүсгүй хүн залуу руу зальтай харах нь эсрэгээрээ энэ нь сайны шинж, учир нь ийм харц нь эмэгтэй хүний сонирхлыг илтгэдэг.
Мөн энэ нөхцөлд "муу" гэсэн нэр томъёо нь тоглоом юм.
Гэхдээ сайн утгаараа зальтай байдал нь зөвхөн амрагуудын төдийгүй эцэг эх, үр хүүхдүүдийн харилцааг дагалддаг. Жишээлбэл, хүүхэд ээж, аавыгаа гайхшруулахыг хүсч, хүсэл эрмэлзэлээ нуун дарагдуулахгүй байх үед. Эцэг эх нь бэлэг авахдаа ямар их баярлах бол гэж бодохоор нүд нь (сэтгэлийн толь гэгддэг) гялалзана. Нүд нь муухай гэрэлтдэг. Илүү нарийн хэлэх боломжгүй.
Ижил нэр ба контекст
Өгүүлбэр дэх "муу"-ны оронд орлуулж болох үгс нь утга санааны хувьд уншигчдын нүдний өмнө гарч ирсэн. Үнэн, та тэдэнд өөр зүйл нэмж болно:
- Хоёр нүүртэй эсвэл хоёрдмол бодолтой хүнийг хорон муу гэдэг.
- Миний бодлоор.
Нэг анхааруулга: аман болон бичгийн ярианы хэв маягийг чанд баримтал. Учир нь "муу" гэсэн нэр томъёо нь үргэлж, хаа сайгүй хэрэглэж болох үг биш юм. Үнэн хэрэгтээ "муу" гэдэг нь шууд утгаараа бага зэрэг хоцрогдсон бөгөөд хэрэв та нэмэлт үгийг илүү орчин үеийн нөхцлөөр сольж чадвал шийдвэр гаргахдаа хоёр удаа бодох хэрэггүй. Учир нь хүний яриа эвгүй байвал орчин үеийн болон хуучирсан стилистикийн уулзвар дээр комик эффект гарч ирж магадгүй юм.
Хэрэв хүн зориуд хэл шинжлэлийн онигоо бүтээхээр шийдсэн бол аймаар биш, ийм утгын тоглоом санамсаргүй байдлаар, туйлын тохиромжгүй байдлаар гарч ирвэл яах вэ? Энэ асуудлаас зайлсхийхийн тулд батлагдсан хэрэгсэл байдаг - ашиглахзөвхөн утгыг нь сайн мэддэг үгс. "Муу" гэсэн нэр томъёог ойлгох нь тийм ч хэцүү биш юм. Үүнийг орлох ижил утгатай үгс нь нууц биш.
Муу бол чөтгөр эсвэл муу сүнсний өөр нэр
Энэ нь гайхах зүйл биш, учир нь "муу" гэдэг үгийн утгын жагсаалтад "муу" гэсэн утгатай. Сүүлчийнх нь хүн биш, харин сүнс эсвэл өөр, хүнлэг бус шинж чанартай оршихуйг хэлэх нь ховор. Заримдаа тэд нүгэлтний тухай "Муу муу!" гэж хэлдэг нь үнэн. Гэвч атеист хүн ингэж хэлдэг гэж төсөөлөхөд бэрх. Юуны өмнө төсөөлөл нь санваартан, лам эсвэл хүсэл тэмүүлэлтэй итгэгчийн дүрийг зурдаг.
"Муу нэгнээс" фразеологизм
"Муу" гэдэг үгийн утгыг авч үзээд түүнтэй шууд холбогдох хэлц үг хэллэгийн талаар нэг ч үг хэлэхгүй байх боломжгүй. Шинжилгээнд хамрагдсан нэр үг нь алдартай оюун ухаанд зөвхөн бузар муутай төдийгүй нарийн төвөгтэй байдал, гоёл чимэглэлтэй холбоотой байдаг. Ихэнх хүмүүс нарийн төвөгтэй байдалд огт дургүй байдаг, учир нь тэд үүнийг ойлгодоггүй. Маргааны халуунд хүн маш сул маргаанд ордог нь үнэн. Тэгээд тэд түүнд: "Энэ бол бузар муугаас" гэж хэлдэг. Эдгээр аргументуудын ард ямар ч агуулга байхгүй. Тэд зөвхөн ярилцагчийг төөрөгдүүлж, эвгүй байдалд оруулах зорилготой юм. Яг тэр цагт чөтгөр юу хийж байсан юм.
Эхэндээ хүн сөрөг эсвэл эерэг аль ч асуултад зөвхөн нэг үгтэй хариулт өгдөг гэж Библид баталдаг. Мөн ямар ч тохиолдолд хүн ямар нэгэн зүйлээр тангараглах ёсгүй. Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол тэр эрэгтэй эсвэл эмэгтэй хүнтэй тоглох нь гарцаагүйчөтгөр тэднийг уруу таталтад хөтөлж, хүмүүсийн үхэшгүй мөнхийн сүнсийг авахыг хүсдэг.
"Муу нэгнээс" гэсэн фразеологизм нь толь бичигт тэмдэглэгдсэн утгаар хязгаарлагдахгүй. Хэл бол амьд биет учраас утгын тоглоом нь илтгэгчээс ихээхэн хамаардаг. Хүн: "Энэ бол бузар муугаас" гэж хэлэхэд, зарчмын хувьд ярилцагчийн сул аргументууд төдийгүй таны дуртай бүх зүйл тааламжгүй болж магадгүй юм. Жишээлбэл, хэн нэгэн техникийн шинэчлэл, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд дургүй бөгөөд тэрээр: "Энэ бол муу ёрын муугаас" гэж хэлдэг. Мөн ийм стратеги нь бүрэн дур зоргоороо байдаг. Яагаад зарим үзэгдлүүд чөтгөрөөс, зарим нь бурхнаас ирсэн гэдгийг хэн ч ойлгохгүй гэж бид боддог.
Яа нэг талаараа бид "муу" гэсэн нэр үг, түүний утга, ижил утгатай үг хэллэгийг задлан шинжилж, түүнд хамаарах хэлц үгсийн талаар бага зэрэг ярилцлаа.
