Заримдаа бид танил бус, төвөгтэй үгсийг байнга сонсдог хүмүүсийн нийгэмд байдаг. Тэдгээрийн утгыг ойлгохгүй байгаа тул эдгээр үгс нь бидэнд шууд хамаатай үед бид бага зэрэг утгагүй санагддаг. Мэдлэгийн аль нэг салбар дахь тусгай үйл явц, үзэгдлийг тодорхойлдог үгс нь мэргэжлийн үгсийн сан юм.
Мэргэжлийн үгсийн сангийн тодорхойлолт
Энэ төрлийн үгсийн сан нь хүний үйл ажиллагааны аль ч салбарт идэвхтэй хэрэглэгддэг тусгай үгс буюу ярианы эргэлт, илэрхийлэл юм. Эдгээр үгсийг тус улсын хүн амын томоохон хэсэг биш, зөвхөн тодорхой боловсрол эзэмшсэн цөөн хэсэг ашигладаг тул бага зэрэг тусгаарлагдсан үгс юм. Үйлдвэрлэлийн үйл явц, үзэгдэл, тухайн мэргэжлийн багаж хэрэгсэл, түүхий эд, хөдөлмөрийн эцсийн үр дүн, бусад зүйлийг тайлбарлах, тайлбарлахад мэргэжлийн үгсийн сангийн үгсийг ашигладаг.
Тухайн үндэстний хэрэглэдэг хэлний системд энэ төрлийн үгсийн сангийн байр суурь
Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн судалж байгаа мэргэжлийн янз бүрийн талуудтай холбоотой хэд хэдэн чухал асуултууд байна. Үүний нэг нь: “Мэргэжлийн хүн ямар үүрэг, байр суурь эзэлдэг вэүндэсний хэлний систем дэх үгсийн сан?"
Мэргэжлийн үгсийн санг ашиглах нь зөвхөн тодорхой мэргэжлийн хүрээнд тохиромжтой байдаг тул үүнийг үндэсний гэж нэрлэж болохгүй гэж олон хүн үздэг. Мэргэшлийн хэл үүсэх нь ихэнх тохиолдолд зохиомлоор явагддаг тул түүний шалгуурын дагуу энэ нь нийтлэг үгсийн сангийн шинж чанарт тохирохгүй байна. Үүний гол онцлог нь хүмүүсийн хоорондын байгалийн харилцааны явцад ийм үгсийн сан бүрддэг. Нэмж дурдахад үндэсний хэл үүсэх, төлөвших нь нэлээд урт хугацаа шаардагдах бөгөөд үүнийг мэргэжлийн лексик нэгжүүдийн талаар хэлэх боломжгүй юм. Мэргэжлийн үгсийн сан бол утга зохиолын хэл биш, харин өөрийн гэсэн бүтэц, онцлогтой гэдэгтэй өнөөг хүртэл хэл шинжлэлийн болон хэл шинжлэлийн эрдэмтэд санал нэгдэж байна.
Мэргэжлийн үгсийн сан ба нэр томъёоны ялгаа
Мэргэжлийн нэр томьёо, хэл нь өөр өөр байдгийг энгийн хүмүүс тэр бүр мэддэггүй. Энэ хоёр ойлголтыг түүхэн хөгжлийнх нь үндсэн дээр ялгаж үздэг. Нэр томъёо харьцангуй саяхан үүссэн бөгөөд орчин үеийн технологи, шинжлэх ухааны хэл нь энэ ойлголтыг хэлдэг. Мэргэжлийн үгсийн сан нь гар урлалын үйлдвэрлэлийн үед хөгжлийнхөө дээд цэгт хүрсэн.
Мөн ойлголтууд нь албан ёсны хэрэглээний хувьд ялгаатай. Нэр томьёог шинжлэх ухааны хэвлэл, илтгэл, бага хурал, төрөлжсөн байгууллагуудад ашигладаг. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь албан ёсны хэл юмтодорхой шинжлэх ухаан. Мэргэжлийн үгсийн санг "хагас албан ёсоор" ашигладаг, өөрөөр хэлбэл зөвхөн тусгай нийтлэл, шинжлэх ухааны нийтлэлд ашигладаггүй. Тодорхой мэргэжлийн мэргэжилтнүүд үүнийг ажлын явцад ашиглаж, харилцан ойлголцож чаддаг бол мэдлэггүй хүн тэдний хэлж буй зүйлийг сурахад хэцүү байх болно. Бид доор авч үзэх жишээнүүдийн мэргэжлийн үгсийн сан нь нэр томьёоны эсрэг зарим нэг зүйлтэй.
- Хэл яриа, дүрслэлд сэтгэл хөдлөлийн өнгө орсон байх - илэрхийлэл, сэтгэл хөдлөлийн дутагдал, түүнчлэн нэр томъёоны дүрслэл.
- Тусгай үгсийн сан нь ярианы хэв маягаар хязгаарлагддаг - нэр томъёо нь ердийн харилцааны хэв маягаас хамааралгүй.
- Мэргэжлийн харилцааны хэм хэмжээнээс тодорхой хэмжээний хазайлт - мэргэжлийн хэлний хэм хэмжээнд тодорхой нийцэж байна.
Нэр томьёо болон мэргэжлийн үгсийн сангийн дээрх шинж чанарууд дээр үндэслэн олон мэргэжилтнүүд сүүлийнх нь мэргэжлийн ардын хэллэг гэсэн онолд хандах хандлагатай байдаг. Эдгээр ойлголтуудын ялгааг өөр хоорондоо харьцуулах замаар тодорхойлж болно (жолооны хүрд - жолооны хүрд, системийн нэгж - системийн нэгж, эх хавтан - эх хавтан болон бусад).
Мэргэжлийн үгсийн сан дахь олон төрлийн үг
Мэргэжлийн үгсийн сан нь хэд хэдэн бүлэг үгсээс бүрдэнэ:
- мэргэжлийн;
- техник;
- мэргэжлийн үг хэллэг.
Мэргэжлийн ухаан гэдэг нь шинжлэх ухааны хатуу шинж чанаргүй үгийн сангийн нэгж юм. Тэдгээрийг "хагас албан ёсны" гэж үздэг бөгөөд үйлдвэрлэлийн аливаа ойлголт, үйл явцыг илэрхийлэхэд шаардлагатай.бараа материал, тоног төхөөрөмж, материал, түүхий эд гэх мэт.
Техникизм гэдэг нь технологийн салбарт хэрэглэгддэг мэргэжлийн үгсийн сангийн үгс бөгөөд зөвхөн хязгаарлагдмал хүрээний хүмүүсийн хэрэглэдэг. Тэд маш нарийн мэргэшсэн, өөрөөр хэлбэл тодорхой мэргэжил эзэмшээгүй хүнтэй харилцах боломжгүй болно.
Мэргэжлийн хар ярианы хэллэг нь илэрхийлэл өнгө багассанаар тодорхойлогддог. Заримдаа эдгээр ойлголтууд нь огт логикгүй бөгөөд зөвхөн тухайн салбарын мэргэжилтэн л ойлгож чадна.
Утга зохиолын хэлэнд мэргэжлийн үгсийн санг хэзээ ашигладаг вэ?
Тусгай хэлний төрөл зүйлийг ихэвчлэн уран зохиолын хэвлэл, аман болон бичгийн ярианд ашиглаж болно. Заримдаа мэргэжлийн ур чадвар, техникийн болон мэргэжлийн үг хэллэг нь тухайн шинжлэх ухааны сул хөгжсөн хэл дээрх нэр томъёог орлуулж болно.
Гэхдээ мэргэжлийн ур чадварыг тогтмол хэвлэлд өргөнөөр ашиглах аюул бий - мэргэжлийн бус хүн утгын хувьд ойролцоо ойлголтыг ялгахад хэцүү байдаг тул олон хүн үйлдвэрлэлийн үйл явц, материал, бүтээгдэхүүнд алдаа гаргаж болно. тусгай үйлдвэрлэл. Текстийг мэргэжлийн ур чадвараар хэт ханасан нь түүнийг зөв ойлгоход саад болж, уншигчдад утга санаа, хэв маяг нь алдагддаг.
Аливаа хэвлэлд мэргэжлийн хар ярианы хэллэг маш ховор хэрэглэгддэг. Шинжлэх ухааны хэвлэлд тэдгээр нь огт байдаггүй, харин уран зохиолд тэдгээр нь зан чанарын хэрэгсэл болгон гарч ирдэг. Энэ зүйл нь нормативыг олж авдаггүйтэмдэгт.
Энэ төрлийн үгсийн санд мэргэжлийн ур чадвар хэрхэн бүрддэг вэ?
Нэр томьёо нь мэргэжлийн үгсийн сангаас ялгаатай нь гурван аргаар үүсдэг:
- Тохирох - Латин, Грек үгсийн дагавар, үндэс, угтвар авч, шаардлагатай орос үгсийг нэмнэ үү. Жишээлбэл, "моноблок" - "моно" ("нэг, ганц") төхөөрөмж.
- Дахин бодох - олон хүний мэддэг үг (заримдаа өөр утгыг илэрхийлдэг) тодорхой үйл явцад тааруулж, нэр томьёонд тогтдог.
- Зээл авах - бусад хэл дээрх үгсийг бидний ойлголтыг тодорхойлоход ашигладаг.
Мэргэжлийн үгсийн санг бүрдүүлэх нь нэр томьёог хялбарчлах замаар явагддаг бөгөөд тэдгээрийг урт хугацааны ойлголтын тодорхойлолтоос товчилсон үгсээр нэрлэж болно. Нэр томъёоны нэгэн адил мэргэжлийн ур чадвар нь харьцуулах, дахин бодох, зээлэх замаар бий болдог. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн хэв маягийн бууралт, сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэл ажиглагдах болно (тоншуул бол өрмийн алх, төмөр бол металл бүтэц юм).
Мэргэжлийн жишээ
Зээл авах, дахин эргэцүүлэн бодох нь мэргэжлийн үгсийн санг бүрдүүлэх гол арга зам юм. Тусгай хэлний жишээг төрлөөр нь авч үзэх болно.
Мэргэжлийн: монтаж - хаягдал монтаж, завсарлага - урагшаа гарсан бүлэг, чирэх - өгсүүр авиралт, хонгил - сонины доод талд байрлах нийтлэл.
Техник: нэг инч - нэг инч зузаантай самбар.
Мэргэжлийн хэллэгүг: "чи тамхи татсан уу?" - "ойлгосон уу?", гоймон - хоёр утастай утас.
Тусгай үгсийн сан ямар үед тохиромжгүй вэ?
Мэргэжлийн ур чадварыг ашиглах нь үргэлж загварын хувьд зөвтгөгддөггүй. Тэд ярианы өнгө төрхтэй тул номын хэв маягт ашиглах нь зохисгүй юм. Уран зохиолд мэргэжлийн хар ярианы хэллэгийг огт хэрэглэж болохгүй. Энэ бол тодорхой шинжлэх ухааны үйл явцын онцлогийн сэдвээр албан бус харилцаа холбоо тул тэдгээрийг зөвхөн ярианы ярианд ашигладаг.
