Англи хэлэнд залгамж буюу цаг хугацааны тохироо гэж нэрлэгддэг дүрмийн үзэгдэл байдаг. Хэрэв өгүүлбэрийн үндсэн хэсэгт угтварыг өнгөрсөн цагт (ихэвчлэн Past Indefinite-д) байрлуулсан бол энэ нь дэд өгүүлбэрийн үйл үгийн хэлбэрийг өөрчлөхөд хүргэнэ. Ихэнхдээ ийм өөрчлөлт нь шууд яриаг шууд бус яриа болгон хувиргах шаардлагатай үед тохиолддог.
Цагийн зохицуулалт: хүснэгт ба дүрэм
Нийлмэл өгүүлбэрийн үндсэн хэсэг нь одоогийн болон ирээдүйн цаг үед угтвар үг агуулсан тохиолдолд дагалдах хэсгийн үйл үг ямар ч дүрмээр хязгаарлагдахгүй бөгөөд ямар ч шаардлагатай цаг хэлбэрээр байж болно. Гэсэн хэдий ч, үндсэн өгүүлбэрт үйл үгийн үүрэг гүйцэтгэгч нь өнгөрсөн цагийн аль нэгэнд байрласан бол хоёрдугаар хэсэг нь тодорхой тогтолцооны дагуу өөрчлөлт хийхийг шаарддаг. Орос хэлэнд ийм үзэгдэл байдаггүй. Энэ бол англи хэлэнд байдаг дүрмийн олон шинж чанаруудын нэг юм (цагуудын зохицуулалт). Хүснэгт танд ялгааг харахад тусална.
| Шууд яриа | Шууд бус яриа | ||
| Бүлгийн цаг одоо байна(бодит) | |||
|
Өнөөгийн тодорхойгүй (Энгийн) |
Анжела: "Би үүн дээр ажилладаг" гэж хэлсэн. Анжела "Би үүн дээр ажиллаж байна" гэж хэлсэн. (үргэлж, тогтмол эсвэл хааяа, үе үе) |
Өнгөрсөн тодорхойгүй (Энгийн) |
Англала үүн дээр ажилласан гэж хэлсэн. Анжела үүн дээр ажиллаж байгаагаа хэлсэн. |
|
Өнөөгийн Прогрессив (Тасралтгүй) |
Сесилиа бидэнд: "Би яг одоо ажиллаж байна" гэж хэлсэн. Сесилия бидэнд "Би яг одоо ажиллаж байна" гэж хэлсэн. |
Өнгөрсөн тасралтгүй(Прогрессив) |
Сесилиа яг тэр мөчид ажиллаж байгаагаа бидэнд хэлсэн. Сесилиа тэр үед завгүй (ажиллаж) байсан гэж бидэнд хэлсэн. |
| Present Perfect |
Бид: "Мэри өнөөдөр маш сайн ажилласан" гэж бодсон. Бид Мэриг өнөөдөр маш сайн ажилласан гэж бодсон. (одоо үр дүн нь харагдаж байна) |
Өнгөрсөн төгс |
Бид Мэриг тэр өдөр маш сайн ажилласан гэж бодсон. Бид Мэриг тэр өдөр маш сайн ажилласан гэж бодсон. |
| Present Perfect Continuous |
Камилла гомдоллож: Би таван цаг хамт ажиллаж байна. Камилл: "Би таван цаг тасралтгүй ажилладаг" гэж гомдоллож байна. |
Өнгөрсөн төгс тасралтгүй |
Камилла таван цаг хамт ажилласан гэж гомдоллов. Камилла таван цаг тасралтгүй ажиллаж байна гэж гомдоллосон. |
| Өнгөрсөн цаг | |||
| Өнгөрсөн тодорхойгүй(Энгийн) |
Клара гэртээ ажилласан. Клара гэрээсээ ажилласан. |
Өнгөрсөн төгс |
Бид Клара гэртээ ажиллаж байсныг олж мэдсэн. Бид Клара гэрээсээ ажилладаг гэдгийг мэдсэн. |
| Өнгөрсөн тасралтгүй(Прогрессив) |
Тэр мэддэг: "Дариа өчигдөр энд ажиллаж байсан". Тэр "Дариа өчигдөр энд ажилласан" гэдгийг мэднэ. |
Өнгөрсөн төгс тасралтгүй |
Тэр Дариа өмнөх өдөр тэнд ажиллаж байсныг мэдэж байсан. Тэр Дарьяг өмнөх өдөр нь тэнд ажиллаж байсныг мэдэж байсан. |
| Өнгөрсөн төгс |
Мариа: "Би сайн ажилласан" гэж хэлсэн. Мариа "Би сайн ажилласан" гэж хэлсэн. |
Өнгөрсөн төгс |
Мариа сайн ажилласан гэдэгтээ итгэлтэй байсан. Мариа ажлаа сайн хийж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байсан. |
| Өнгөрсөн төгс тасралтгүй |
Диана бидэнд "Би тэр төсөл дээр хоёр жил ажилласан" гэж хэлсэн. Диана бидэнд "Би энэ төсөл дээр хоёр жил ажиллаж байна" гэж хэлсэн. |
Өнгөрсөн төгс тасралтгүй |
Тэр төсөл дээр хоёр жил ажилласан нь тодорхой болсон. Диана (энэ) төсөл дээр хоёр жилийн турш ажиллаж байгаа нь илэрсэн. |
| Өсвөр насныхны бүлэг Ирээдүй (ирээдүй) | |||
| ИрээдүйТодорхойгүй |
Бэн хэлэхдээ: "Би үүн дээр ажиллах болно" Бэн "Би үүн дээр ажиллана" гэж хэлсэн. |
Өнгөрсөн дэх ирээдүй (Энгийн) |
Бэн үүн дээр ажиллана гэж амласан. Бэн үүн дээр ажиллана гэж амласан. |
| Ирээдүй тасралтгүй |
Тэд надад: "Тэр ажиллана" гэж хэлсэн. Надад "Тэр ажиллана" гэж хэлсэн. |
Тасралтгүй ирээдүйӨнгөрсөнд |
Надад түүнийг ажиллах байх гэж хэлсэн. Надад энэ нь ажиллах магадлалтай гэж хэлсэн. |
| Ирээдүйн төгс |
Тэр: "Би номоо ням гариг гэхэд орчуулчихна" гэж бодсон. Тэр "Би номоо ням гараг гэхэд орчуулчихна" гэж бодсон. |
Төгс ирээдүйӨнгөрсөнд |
Тэр ням гараг гэхэд номоо орчуулчихна гэж бодсон. Тэр ням гараг гэхэд номоо орчуулна гэж бодсон. |
| Ирээдүйн төгс тасралтгүй |
Маргааш гэхэд Жон эдгээр номыг хоёр сарын турш уншиж, орчуулсан байх болно. Маргааш Жон эдгээр номыг уншиж, орчуулаад хоёр сар болно. |
Өнгөрсөн дэх төгс тасралтгүй ирээдүй |
Маргааш гэхэд Жон эдгээр номыг хоёр сарын турш уншиж, орчуулна гэдгийг бид мэдэж байсан. Маргааш Жон эдгээр (тэдгээр) номыг уншиж, орчуулаад хоёр сар болно гэдгийг бид мэдэж байсан. |
Нэр үг ба төлөөний үг
Өөрчлөлт нь шууд бус ярианд шилжихтэй холбоотой үед хувирал нь зөвхөн дүрмийн хэлбэрт төдийгүй зарим дагалдах үгсэд тохиолддог: цаг хугацааны дагалдах үг, төлөөний үг.
Тэр бидэнд: "Би өчигдөр энэ оюу даашинзыг худалдаж авсан" гэж хэлсэн. - Тэр бидэнд "Би өчигдөр энэ оюу даашинзыг худалдаж авсан" гэж хэлсэн.
Тэр тэр оюу даашинзыг өмнөх өдөр нь худалдаж авсан гэж хэлсэн. - Тэр бидэнд энэ оюу даашинзыг өмнөх өдөр нь худалдаж авсан гэж хэлсэн.
Модаль үйл үг
Модал үйл үгийн хэрэглээнд зарим нэг онцлог байдаг. Өөр түр бүлэгт шилжих үед зарим өөрчлөлтүүд гардаг.
Модаль үйл үг дараах системийн дагуу өөрчлөгддөг.
| Шууд яриа | Шууд бус яриа |
| болно, болно | болно |
| болно | болно |
| 5-р сарын | магадгүй |
| заавал | заавал (хэрэв таамаг эсвэл логик үндэслэл байвал) |
| заавал | шаардлагатай байсан (хэрэв үүрэг нь гадаад нөхцөл байдлаас шалтгаалсан бол) |
| болно | хэрэгтэй (хэрэв зөвлөгөө бол) |
Тэр: "Би онгоцыг жолоодож чадна" гэж хэлсэн. - Тэр ингэж хэлсэнтэр онгоцыг удирдаж чадна. Тэр "Би онгоцыг жолоодож чадна" гэж хэлсэн. - Тэр онгоц жолоодож чадна гэж хэлсэн.
Гэсэн хэдий ч өөрчлөгдөхгүй хэд хэдэн үйл үг байдаг: should, mustn't, would, had better, could, might, ought to гэх мэт
Үл хамаарах зүйл
Цагийн зохицуулалт нь бүх тохиолдолд хамаарахгүй. Хэд хэдэн үл хамаарах зүйлүүд байна:
1. Хэрэв дэд өгүүлбэр нь хүмүүсийн нөлөөлөл, үзэл бодлоос үл хамааран хамааралтай хэвээр байгаа шинжлэх ухааны хууль эсвэл алдартай баримтыг хэлж байгаа бол цаг хугацааг хасна.
Балар эртний овгууд Дэлхий манай Нарны аймгийн төв буюу Нарыг тойрон эргэдэг гэдгийг мэддэггүй байсан. Наран.
2. Дагалдах өгүүлбэрт туслах үг хэрэглэхэд үйл үг өөр цаг болон хувирдаггүй.
Орос хэлэнд цаг хугацааны тохироо гэх мэт дүрмийн үзэгдэл байдаггүй. Энэ материалыг эзэмшихийн тулд та зөвхөн дүрмийг сайн ойлгохоос гадна дадлага хийх хэрэгтэйэнэ сэдвийг ашиглан өөрөө өгүүлбэр, харилцан яриа зохиох. Хамгийн сайн аргуудын нэг бол харилцан яриаг өөрийн үгээр дахин хэлэх явдал юм.
