Орчин үеийн англи хэл нь хуучин англи буюу англо-саксон хэлнээсээ эрс ялгаатай. Үүний тод жишээ бол эртний уран зохиолын дурсгалууд юм. Эртний уран зохиолыг судлахаас хол хүн тэдгээрийг ойлгох магадлал багатай. Доорх зурагт Дуулал 23 дахь 1000 жилийн өөрчлөлтийг харуулж байна.
Хэлний ийм илэрхий өөрчлөлтөд юу нөлөөлсөн бэ? Орчин үеийн хувилбар нь анхны хувилбараас юугаараа ялгаатай вэ?
Англи хэл ямар үеүүдэд хуваагддаг вэ?
Хуучин англи хэлний түүх нь 5-р зуунд орчин үеийн Британийн нутаг дэвсгэрт анхны герман суурингуудын хамт эхэлсэн. Цаг хугацаа өнгөрөхөд нийгэм-улс төрийн нөхцөл байдлын нөлөөн дор хэл нь янз бүрийн өөрчлөлтөд орж, хуваагдсан:
- Англи хэлний эртний англи үе нь 5-7-р зууны үед өргөн тархсан бөгөөд герман овог аймгууд орж ирэн, бичиг үсэг бий болсон;
- Англи хэлний дунд үе - 5-р зуунаас 15-р зууны үе Энэ үед Британийг Норманчууд эзлэн авч, 1475 онд хэвлэх эрин эхэлсэн;
- Орчин үеийн англи хэл - XVзуунаас - өнөөг хүртэл.
Хуучин англи хэл нь Британийг Англа, Саксон, Жутчууд эзлэн авсны дараа үүссэн аялгуутай байдгаараа онцлогтой. Нортумбриан, Мерсиан, Вессекс, Кентиш гэсэн нийт 4 аялгуу байсан. Эхний хоёрыг өнцгүүд ярьдаг байсан боловч тэдний оршин сууж буй нутаг дэвсгэр нь бие биенээсээ хол байсан тул тус бүрт хэд хэдэн өвөрмөц шинж чанарууд гарч ирэв. Вессексийг Саксончууд, Кентишийг Жутууд ярьдаг байсан.
Хэлний үгийн сан хэрхэн бүрдсэн бэ?
Эрдэмтдийн тооцоолсноор хуучин англи хэлний толь бичиг нь 30,000-аас 100,000 үгнээс бүрддэг байсан. Тэдгээрийг 3 бүлэгт хуваадаг:
- зөвхөн энэ хэлэнд байдаг хуучин англи үгс;
- Энэтхэг-Европ - хамгийн эртний ургамал, амьтан, биеийн хэсгүүдийн нэр, үйл ажиллагааны үйл үг, олон тооны тоонуудыг илэрхийлдэг хамгийн эртний үгс;
- Герман - зөвхөн энэ бүлэгт тохиолддог, зөвхөн тухайн бүлгийн хэлэнд түгээмэл байдаг үгс.
Хуучин англи хэл нь Кельт болон Латин хэлнээс 600 орчим зээл авсан бөгөөд үүнд дараах түүхэн үйл явдлууд нөлөөлсөн.
- МЭ I зуун д. Эзэн хаан Клаудиусын удирдлаган дор Ромын эзэнт гүрэн Британийг эзлэн авч, өөрийн колони болгосон. Цэргийн хуаранд хуваагдсан нутаг дэвсгэрүүд хожим Английн хотууд болсон: Ланкастер, Манчестер, Линкольн. Латинаар "caster" болон "chester" гэсэн төгсгөл нь "кэмп", "koln" төгсгөл нь "суурин" гэсэн утгатай.
- V зуун. Их Британийг Саксон, Англ, Герман овог аймгууд эзэлсэн.аялгуу нь Кельт хэлийг орлож байсан Утес. Германы овог аймгууд хуучин англи хэлэнд зөвхөн үгийн сангаа төдийгүй Латин хэлнээс зээлсэн торго, бяслаг, дарс, фунт, цөцгийн тос болон бусад зүйлийг авчирсан.
- 597 жил. Христийн шашны тархалт нь шашны ойлголтыг илэрхийлэх үгсийг зээлэх хэрэгцээнд хүргэсэн: бишоп, лаа, сахиусан тэнгэр, чөтгөр, шүтээн, сүлд дуулал, лам болон бусад. Ургамал, өвчин, эм, амьтан, хувцас, гэр ахуйн эд зүйлс, аяга таваг, бүтээгдэхүүний нэрийг Латин хэлнээс зээлж авсан: нарс, ургамал, сараана, халуурах, хорт хавдар, заан, тэмээ, малгай, улаан лууван гэх мэт. Шууд зээлэхээс гадна мөрийг шууд орчуулсан үгсийг өргөн ашигладаг байсан. Жишээлбэл, Даваа гэдэг нь Lunae Dies (“Сарны өдөр”) номын шууд орчуулга болох Monadie гэсэн үгийн товчлол юм.
- 878 жил. Англо-Саксонууд болон Даничууд энхийн гэрээ байгуулсны үр дүнд сүүлийнх нь Британийн газар нутгийн зарим хэсгийг хүлээн авав. Энэ баримт нь тэнхлэг, уур зэрэг үгс, sc-, sk- үсгийн хослолууд гарч ирсэн хэлэнд ч нөлөөлсөн. Жишээ нь: арьс, гавлын яс, тэнгэр.
- 790 жил. Викингүүдийн дайралт нь цутгах, дуудах, авах, үхэх гэсэн үгсийг зээлэхэд хүргэсэн. өвчтэй, муухай, тэд, тэднийх. хоёулаа. Уян хатан байдлын үхэл ч мөн энэ үетэй холбоотой.
Хуучин англи хэлний дүрэм
Хуучин англи хэл орчин үеийн англи хэлийг бодвол илүү төвөгтэй дүрэмтэй байсан.
- бичихдээ тэд руни, готик, латин цагаан толгойг ашигласан.
- төлөөний үг, нэр үг, нэр үг хүйсээр өөрчлөгдсөн.
- бусадганц болон олон тооны хувьд давхар олон тоо байсан: ic (I) / we (бид) / wit (бид хоёр).
- 5 тохиолдол: нэр дэвшүүлэх, удам угсаа, датив, яллах болон хэрэглүүр.
- баярласан - баяр хөөртэй;
- glades - баяр хөөртэй;
- гладум - баяр хөөртэй;
- glaedne - баяр хөөртэй;
- цахилгаан - баяр хөөртэй.
Нэр үг, нэр үг, төлөөний үг нь төгсгөлөөс хамаарч хасагдсан
Үйл үгийн систем юугаараа ялгаатай вэ?
Хуучин англи хэл дээрх үйл үгс нь дүрмийн нарийн төвөгтэй систем байсан.
- Үйл үгсийг хүчтэй, сул болон бусад гэж хуваадаг. Хүчтэй нь 7, сул нь 3, бусад нь 2 хосолсон байна.
- Ирээдүй цаг гэж байгаагүй, зөвхөн одоо ба өнгөрсөн цаг байсан.
- Үйл үг нь бие болон тоогоор өөрчлөгдсөн.
Орчин үеийн англи хэл болон хуучин англи хэлний хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?
Хуучин англи хэл орчин үеийн хэлбэрээ олж авахаасаа өмнө түүхэн үйл явдлаас болж хэд хэдэн өөрчлөлтийг хийсэн. Хэлний орчин үеийн хэлбэр болон эх хэл нь ямар ялгаатай вэ?
- 5 тохиолдлоос ердөө 2 нь л үлдсэн - энэ нь ерөнхий бөгөөд эзэмшдэг.
- Орчин үеийн үйл үгийн системд нийлэх үг байдаггүй, оронд нь тогтмол бус үйл үг байдаг.
- Өнгөрсөн болон одоо үеийнхээс үйл үгийн хэлбэр байхгүй гэдгээрээ ялгаатай ирээдүйн цаг гарч ирэв. Энэ нь энэ хэлбэрээр үйл үг өөрчлөгдөхгүй, туслах үйл үг нь will гэсэн үг юм.
- Герунд гарч ирэв -Нэр болон үйл үгийн шинж чанар бүхий үйл үгийн бие бус хэлбэр.
Хуучин англи хэлний толь бичигт ямар үгс байсан бэ?
Британийн газар нутаг өөр өөр цаг үед Ром, Скандинав, Герман овгуудад харьяалагддаг байв. Толь бичигт ямар үгс байсан бэ?
- мона - сар - сар;
- brodor - ах - ах;
- modor - ээж - ээж;
- sunu - хүү - хүү;
- beon - be - to be;
- дон - хийх - хийх;
- ic - I - I;
- тва - хоёр - хоёр;
- тэжээвэр - тэр - тэгвэл;
- гар - гар - гар;
- clipian - дуудлага - дуудлага;
- брид - шувуу - шувуу.
Хэдийгээр хуучин англи болон орчин үеийн англи хэл нь бие биенээсээ үндсэндээ ялгаатай ч сүүлийнх нь хөгжихөд эхнийх нь маш их нөлөө үзүүлсэн.
