Өөрийн шуналаар сүйрсэн зарим нэг хүний тухай хэллэгийг бидний хүн бүр сонссон нь лавтай. "Хөгжим нь богино хугацаанд тоглодог, хэсэг нь богино хугацаанд бүжиглэв" гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. Энэ илэрхийлэл нь юу гэсэн үг вэ? Фреер - энэ хэн бэ? Энэ үг хаанаас гаралтай, нийгмийн янз бүрийн өнцгөөс харахад ямар утгатай вэ.
Гарал үүсэл
Түүхчдийн үзэж байгаагаар фрейер гэдэг үг хэдэн зуун жилийн өмнө германчуудын өдөр тутмын амьдралд анх гарч иржээ. Эртний Германы "фраер" -аас хэн бэ? Энэ бол ямар ч үүрэг хариуцлагаас бүрэн чөлөөлөгдсөн хүн, эсвэл хүргэн юм. Энэ үг нь янхны газруудаар байнга зочилдог, шөнийн цагаар амар буянтай бүсгүйг хөлслөх хэмжээний мөнгөтэй залууг хэлдэг орчуулга ч бий. "Хүргэн, хайрт" гэсэн ижил төстэй орчуулгыг Украины тайлбар толь бичгүүдэд энэ үгнээс олж болно.
Хулгайчдын үг хэллэг
Тэдний хэлдгээр энэ үг герман, украин хэлний үгийн сангаас ард түмэнд очсон уу гэдэг нь мэдэгдэхгүй ч тэнд сайтар оёсон байсан. Эрдэмтэд Герман хэл бол иддиш хэл рүү шилжсэнээс хойш хамгийн ойр байсан хэл байсан бөгөөд тэндээс дайны өмнөх болон дайны дараах үеийн хулгайч нарын үгсийн санд олон үг хэллэг орж ирсэн гэж үздэг.
Хулгайч нарын үгийн сангийн тухай ярих юм бол энэ үг өөр утгатай байж болно. Фраер Трамп бол шоронд байсан, хулгайч нарынх. Фраер бол иргэншилтэй - шоронд хэзээ ч байгаагүй сэхээтэн хүн бол дээрэмчид, хулиганууд, хулгайчдад маш амттай мөнгө юм. Польшийн хулгайчдын үгэнд хүртэл ийм үг байдаг. Польшуудын дунд фражер бол маш амархан мэхлэгддэг энгийн нэгэн юм. Хэлнүүд нь өөр, илэн далангүй нь хаа сайгүй эв нэгдэлтэй байдаг нь харагдаж байна.
"Fraer" гэж юу гэсэн үг болохыг тайлбарлах өөр хэллэгүүд байдаг. Жишээлбэл, энэ үг нь хоригдол гэсэн утгатай байж болох ч хулгайч нарын замналаа дөнгөж эхэлж байгаа бөгөөд хулгайч нарын дээд ангилалд хараахан орж амжаагүй байгаа. Дээрэмчид, дээрэмчид, хулгайч нар бол нэг зүйл, харин сүүдэртэй хүн бол огт өөр зүйл.
Хоёр дахь бүлэг нь дээрэмдэх, хуурах эрхтэй. Ийм илэн далангүй хүнийг энгийн, сорогч, туршлагагүй хүн гэж үздэг. Та "Би юу вэ, илүү хүн юм уу?" Гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн сонсож болно. Энэ нь хүн өөрийгөө тийм амархан хууртагдаж, дээрэмдүүлж, хууртагддаг гэж ангилдаггүй гэсэн үг юм.
Дэнди эсвэл Данди
Тайлбар толь бичигт юу гэж бичсэн байдаг вэ? Фрейзер - энэ хэн бэ? Тэдэнд энэ үгийн хэд хэдэн тодорхойлолт байдаг. Нэгдүгээрт, энэ бол зүгээр л эрэгтэй хүн. Тийм ээ, олон толь бичигт ингэж бичдэг: хүн бол хүн. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь эмэгтэй хүнийг халамжилдаг эсвэл түүнтэй хамт цагийг өнгөрөөдөг хүнийг хэлдэг. Хоёрдугаарт, энэ үг нь маш сайн, загварлаг хувцасласан хүнийг илэрхийлдэг. Ихэнхдээ Зөвлөлтийн хуаранд улс төрд харьяалагддаг хүмүүсийг ингэж нэрлэдэг байвэлит. Улс төрийн хоригдлууд хэзээд илүү дэг журамтай байсаар ирсэн, тэд ийм аймшигтай нөхцөлд ч хэрхэн харагдахыг хардаг байсан.
Илэрхийлэл
Тиймээс бид үүнийг олж мэдээд "Фраер - энэ хэн бэ?" Гэсэн асуултад хариулав. Гэсэн хэдий ч, энэ үгтэй холбоотой маш олон хэллэг, хэллэг байгаа бөгөөд тэдгээрийн утгыг ойлгох нь зүйтэй.
- Дамар дээрх шарсан мах - Хөгжилтэй, цоглог зантай хүн. Үүнийг мөн "Зивчик" гэж нэрлэдэг.
- Фравер - хүссэн зүйлээ авч болохгүй, алдаа гаргах эсвэл бүр гутамшигт бүү хий.
- Чихмэл хүн бол шоронд хэзээ ч байгаагүй ч хулгайч нарын ертөнцийн бүх хууль, уламжлалыг маш сайн мэддэг хүн юм.
- Ниснэ гэдэг нь шоронд удаан суусан туршлагатай, туршлагатай хулгайчийн дүрд хувирахыг оролддог. Энэ нь бас улиг болсон сайрхлыг илэрхийлж болно.
- “Хөгжим нь богино хугацаанд тоглодог, хэсэг нь богино хугацаанд бүжиглэв” - бидний дээр дурдсан хэллэг. Ухаангүй зугаалагч дуусч, зугаа цэнгэл дуусч, тооцоо хийх мөч эхэлж байна гэсэн үг.
