Энэ нийтлэл нь үндсэн дүрмийг аль хэдийн судалсан, энгийн өгүүлбэр, төгсгөлийн үг, нэмэлт гэж юу болох талаар ойлголттой хүмүүст зориулагдсан нэлээд төвөгтэй сэдвийг авч үздэг. Англи хэл дээрх нийлмэл объект гэдэг нь дээрх дүрмийн ойлголтуудын нийлбэрээс өөр юу ч биш, өөрөөр хэлбэл энэ нь инфинитив ашиглан үүссэн цогц нэмэлт юм. Энэ сэдэв болон орчуулгын жишээнүүдийг нарийвчлан авч үзье. Дүрмийн хэсгийг анхааралтай уншаад, сурсан дүрмээ бататгахад туслах өгүүлбэрүүдээ олоорой.
Англи хэл дээр нийлмэл объект хэрхэн үүсдэг вэ
Энэхүү синтаксийн эргэлт нь нэрлэсэн хэсгийг агуулдаг бөгөөд үүнийг нэр үг эсвэл нэр үгээр илэрхийлэх боломжтой - жишээ нь: би, тэр, тэд, тэр, бидгэх мэт, үйл үг нь үл тоомсорлох хэлбэр. Өөрөөр хэлбэл, схемийн хувьд энэ бүтцийг дараах байдлаар илэрхийлж болно:
объект төлөөний үг/нэр үг + үл мэдэгдэх
Жишээ нь:
- Би түүнийг надад аль болох хурдан хариулахыг хүсч байна. - Би түүнийг надад аль болох хурдан хариулахыг хүсч байна.
- Анна эгчийгээ сургуульд байгаа гэж бодсон. - Анна эгчийгээ сургуульд байгаа гэж бодсон.
- Тэр өөрийг нь хэн нэгэн цохихыг мэдэрсэн. - Тэр хэн нэгэн түүнийг цохиж байгааг мэдэрсэн.
- Доктор Томпсон надад ханиадны эм уу гэж хэлсэн. - Томпсон эмч надад ханиадны эсрэг энэ эмийг уу гэж хэлсэн.
Эдгээр нь Цогцолбор объектыг ашиглах жишээнүүд байсан бөгөөд бүтэц нь налуу үсгээр бичигдсэн байдаг. Энэ нь ихэвчлэн "юу" эсвэл "to" гэсэн холбоо бүхий дэд өгүүлбэрүүдийн тусламжтайгаар орос хэл рүү орчуулагддаг. Аман ярианд энэ нь маш ховор хэрэглэгддэг боловч бичгийн хэлэнд илүү түгээмэл байдаг.
Англи хэл дээрх нийлмэл объект: ашиглах тохиолдлууд
Энэ бүтээцийг ихэвчлэн харах (ямар нэг зүйлийг харах), сонсох (хэн нэгнийг, ямар нэг зүйл сонсох), анзаарах (мэдрэх, анзаарах), мэдрэх (эсвэл мэдрэх) гэх мэт харааны болон мэдрэхүйн үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг. Мөн ийм үйл үгийн дараа -to гэсэн бөөмсийг тавьдаггүй гэдгийг санаарай, жишээлбэл:
- Би хэн нэгэн кино театраас гарч байгааг анзаарсангүй. - Би хэн нэгэн кино театраас гарч байгааг анзаарсангүй.
- Би түүнийг ямар ч спортоор хичээллэж байхыг хараагүй. - Би түүнийг спортоор хичээллэж байхыг харж байгаагүй.
- Тэд түүнийг дохио өгөхийг анзаарсан. - Тэд түүнийг дохио өгснийг анзаарсан.
Мөн санаарай, англи хэл дээрх Complex object-ийг сэтгэхүйн үйлдлийг илэрхийлсэн үйл үгтэй хамт хэрэглэдэг, тухайлбал, авч үзэх (харгалзаж үзэх), зөвлөгөө өгөх (зөвлөх) гэх мэт, жишээ нь:
- Бид бүгд түүнийг тэнэг гэж боддог. - Бид бүгд түүнийг ухаалаг биш гэж бодсон.
- Би түүнийг дараагийн нэг цагийн дотор надад имэйл илгээнэ гэж бодож байна. - Би түүнийг нэг цагийн дараа надад имэйл илгээнэ гэж бодож байна.
Мөн ижил төстэй бүтэц нь ямар нэг зүйлийг илүүд үзэх үйл үгтэй, жишээлбэл, хүсэх (ямар нэг зүйлийг хүсч байна), хүсэх (ямар нэг зүйл хүсэх), дуртай (дуртай) гэх мэт үгсээр ашиглагддаг гэдгийг санаарай. Жишээ нь:
- Тэр охиноо загвар өмсөгч болгохыг хүсдэг. - Тэр охиноо загвар өмсөгч болохыг хүсдэг.
- Анна бид хоёрыг Турк руу явахыг хүсэхгүй байна. - Анна, ээж хоёр биднийг Турк руу явахыг хүсэхгүй байна.
Мөн хэрэв та let (to allow), make (to force), force (to force), have (to force) гэсэн үйл үгээр өгүүлбэр зохиохыг хүсвэл English Complex объектыг үргэлж ашиглах хэрэгтэй. Түүгээр ч зогсохгүй get, түүнчлэн make, have гэсэн үгсийг энэ бүтцэд "to" бөөмсгүйгээр ашигладаг. Жишээ нь:
- Түүнийг энэ ажлыг сонгоход юу нөлөөлсөн бэ, би үнэхээр гайхаж байна уу? - Түүнийг энэ ажлыг сонгоход яг юу нөлөөлсөн гэж би үнэхээр гайхаж байна?
- Манай баг эдгээр гэрээнд гарын үсэг зурах компанитай болно гэж найдаж байна - Манай баг эдгээр гэрээнд гарын үсэг зурна гэж найдаж байна.
Мөн онцгой тохиолдлын хувьд Complex объектыг зарлах, зарлах, дуудах үйл үгийн хамт ашигладаг. Жишээ болгон авч үзье:
Тэр теннисний тэмцээнд Мария Шараповаг ялагч гэж зарлав. - Тэд Мария Шараповаг теннисний тэмцээний ялагчаар зарласан
Таны харж байгаагаар энэ эргэлтийг эзэмшихэд нэлээд хэцүү бөгөөд сэдэв нь санахад маш их мэдээлэл агуулсан боловч хэлний маш сайн мэдлэгийг харуулахыг хүсвэл үүнийг ашиглах нь чухал юм. Үүнийг захидал болон бусад захидал бичих, нийтлэл болон бусад бичвэрийг зөв ойлгоход ашиглах нь зүйтэй.
