Иероглиф гэдэг нь эртний үед цагаан толгой, үсэг байдаггүй байсан, тэмдэг тус бүр нь объект, үзэгдлийг илэрхийлдэг байсан бичгийн тэмдэг юм. Шууд утгаараа нэр нь чулуун дээр сийлсэн "ариун сийлбэр" гэж орчуулагддаг. Иероглифийн тухай анхны дурсгал нь Эртний Египтээс эхэлсэн бөгөөд тэр үед өнөөг хүртэл тэдгээр нь зөвхөн бие даасан тэмдэг, үеийг төдийгүй бүхэл бүтэн үг, утгыг илэрхийлдэг, эсвэл тэднийг идеограмм гэж нэрлэдэг. Өнөөдрийг хүртэл иероглифийг зөвхөн хятад хэл, япон, солонгос хэлний аялгуу, бичиг үсэгт хэрэглэж, ханз, кокүжи, ханча үсгийн төрлүүдийг ашигладаг.
Хятад тэмдэгт: үүссэн түүх
Хятад бичгийг хүмүүс эрт дээр үеэс хэрэглэж ирсэн. Энэ тухай анхны дурсгал нь МЭӨ 1400 онд Инь гүрний үед тохиолдсон байдаг. Иероглиф бичих нь Хятадад уран бичлэгийн нэгэн төрөл болж, гарч ирсэн цагаасаа үеэс үед уламжлагдан ирсэн. Энэ бизнес нь маш их төвлөрөл, ур чадвар, бүх дүрэм, үндсэн зарчмуудын мэдлэг шаарддаг. Жишээлбэл, бүгдиероглифийн зарим хэсгийг зүүнээс баруун тийш, дээрээс доошоо эхлээд босоо шугам, дараа нь хэвтээ зураасаар бичнэ.
Хятад тэмдэгтийн утга
Тэмдгүүд нь ихэвчлэн нэг үгийг илэрхийлдэг тул асар их тоо байдаг бөгөөд энэ нь өдөр бүр нэмэгдэж байна. Өнөөдөр наян мянган тэмдэгт хүрсэн байна. Төрсөн цагаасаа эхлэн энэ хэлээр ярьж, судалж ирсэн Хятадын уугуул иргэд ч амьдралынхаа туршид энэ хэлийг бүрэн, бүрэн судалж чадахгүй тул илүү сайн ойлгохын тулд хятад үсгийг орчуулгатай зааж өгдөг. Ихэнхдээ тэдний дүрс нь төлөөлж буй зүйлтэй төстэй байдаг нь иероглиф нь объектыг үндсэн шинж чанар, хэлбэрийн хувьд харуулсан нэг төрлийн пиктограммтай холбоотой юм.
Хятад цагаан толгой
Хятад цагаан толгой гэж бас байдаг. Орчуулгатай иероглиф нь түүнд талархал илэрхийлдэг, учир нь түүний бүтээл нь хэл сурах, ойлгоход чиглэгддэг, түүнчлэн хэлийг нарийвчлан судлах нь нэлээд хэцүү байдаг. Цагаан толгойн үсгийг зөвхөн гадаадын иргэд төдийгүй тус улсаас гадуур харилцах хүсэлтэй Хятадын оршин суугчдад зориулж романжуулсан байна. Цагаан толгойн үсгийн ачаар хятад хэлний дуу авиаг латин үсгээр бичих боломжийг олгодог пиньинь зэрэг систем гарч ирэв. Цагаан толгойн үсгээс ялгаатай нь Пиньинь хэлийг олон улсын бүх оюутнууд албан ёсоор хүлээн зөвшөөрч, судалдаг.
Орос орчуулгатай хятад тэмдэгтүүд
Танилцсаныг бодооройХятад хэл дээрх ихэнх үгсийг орос орчуулгатай, гол түлхүүр, өөрөөр хэлбэл бусад иероглифийн үндэс болсон. Нарны иероглиф нь 日 юм. Хамгийн эртний бөгөөд өргөн тархсан тэмдгүүдийн нэг нь Япон, Солонгос хэлэнд бас байдаг. Өмнө нь тэгш өнцөгт бус дугуй хэлбэрээр зурдаг байсан ч эмх замбараагүй байдлаасаа болж бусад бөөрөнхий тэмдгүүдийн адил тодорхой хэлбэрийг өгсөн. Нарны иероглиф нь бусад хүмүүсийн бүрэлдэхүүн хэсэг бөгөөд "үүр цайх" - 旦, "эртний" эсвэл "хуучин" - 旧 гэсэн утгатай. Түлхүүрүүдийн нэг болох 人 нь "хүн" гэсэн утгатай 仔 - хүүхэд, 亾 - үхэл, 仂 - үлдэгдэл гэх мэт үгсийн нэг хэсэг юм. Энэ дүрийн утга нь япон, солонгос хүмүүсийн хувьд мөн адил юм. Иероглиф 厂 нь "хад" гэсэн утгатай бөгөөд 厄 - гамшиг, 厈 - хад гэсэн утгатай.土 тэмдэг нь дэлхий эсвэл хөрс бөгөөд 圥 - мөөг, 圹 - булш, 圧 - бутлах гэсэн үгсэд хэрэглэгддэг. Эдгээр нь хятад хэлээр олон тооны үг бүрдүүлдэг дөрвөн гол тэмдэгт юм.
Хятад тэмдэгт "Qi"
Иероглиф нь энгийн бичихээс өөр зүйлийн нэг хэсэг байсаар ирсэн. Тэд зөвхөн үг хэллэг төдийгүй амьдрал, орон зайд нөлөөлдөг бэлгэдлийн хувьд онцгой утгатай байдаг. Энэ шалтгааны улмаас тэдгээрийг дотоод засал чимэглэл, эд зүйлд ашиглаж, биед хэрэглэж эхэлсэн. Ялангуяа алдартай орчуулгатай хятад тэмдэгтүүд байдаг. Эдгээрийн нэг нь "Ци" буюу амьдралын энерги гэсэн утгатай 氣 юм. Энэ тэмдэг нь Хятадын гүн ухаанд, бүх юмс, тэр байтугай орчлон ертөнцийн үндэс суурь болсон. Гурван үндсэн хэсэгт хуваагданаЭнэ тэмдгийн утга: орчлон ертөнцийн бодис, амин чухал энерги, бие ба сүнсний зохицол. Өөрөөр хэлбэл, тэднийг тэнгэр, газар, хүн гэсэн гурван хүч гэж нэрлэж болно. Иероглифийг сансар огторгуйн зохион байгуулалтын бэлгэдэл болох Фэн Шуйд мөн анагаах ухаанд ашигладаг.
Алдартай хятад тэмдэгт
Хамгийн алдартай үнэ цэнэ нь шивээс хийлгэх хүсэлтэй хүмүүст хэрэг болно. Орчуулгатай хятад тэмдэгтүүд эрэлт хэрэгцээтэй байдаг, ялангуяа тэдний утга нь хүнд чухал юм. Магадгүй хамгийн алдартай иероглифийг "Фу" - 福 гэж найдвартай гэж үзэж болно. Энэ нь бидний амьдралын гурван чухал талыг илэрхийлдэг: аз жаргал, эд баялаг, сайн сайхан байдал. Шинэ жилийн баярыг тэмдэглэхийн тулд Хятадад айл бүр үүдэндээ энэ тэмдгийг өлгөдөг бөгөөд "гэр бүл" гэсэн тэмдэгттэй хослуулан "гэр бүлийн аз жаргал" гэсэн утгатай. Энэ тэмдгийг хоёр удаа харуулж болох бөгөөд энэ нь "давхар аз жаргал" гэсэн утгатай бөгөөд гэрлэлт, хайрын харилцаанд ашиглагдана.富 тэмдэг нь мөн "Фу" дуутай бөгөөд энэ нь эд баялаг нэмэхэд хэрэглэгддэг. "Gian" тэмдэгт - 钱 - ижил утгатай. "Янкан" тэмдэгт нь эрүүл мэнд гэсэн утгатай бөгөөд 健康 гэж дүрслэгдсэн байдаг. Хөгжил дэвшил, аз, амжилтыг "фанронг", "чэнггонг", "чаншоу" урт наслалтыг бэлэгддэг. Бусад тэмдэгтүүд: "ai" - хайр, "xin" - сэтгэл, "цин" - мэдрэмж, "zhong" - үнэнч байдал, "ren" - тэсвэр тэвчээр.
Шивээсний иероглиф
Шивээс хийхэд орчуулгатай хятад үсгийг ихэвчлэн ашигладаг. Хүмүүс эдгээр тэмдгүүд нь хүний биед чихмэл байдаг гэж үздэгасар их хүч чадал, нөлөөтэй. Үүнд ихэвчлэн хамгийн түгээмэл тэмдэгтүүдийг ашигладаг, жишээлбэл, "xi" нь аз жаргал гэсэн үг юм. "Жи" нь аз, "мэй" иероглиф нь сэтгэл татам байдал, "тэр" - эв найртай, "тэ" - буян гэсэн утгатай. Зарим нь дорно дахины киноноос шивээс хийлгэх санааг олж авсан тул луу "сар" эсвэл дайчин "чанша"-аар өөрийгөө хатгах хүсэлтэй хүнтэй байнга таарч болно.
Хамаатан садны нэрс бас түгээмэл байдаг, жишээлбэл, ээж - "muqin" эсвэл аав - "fuqin". Орчуулгатай хятад тэмдэгтүүд нь сонголтоо хараахан шийдээгүй байгаа хүмүүст тохиромжтой. Хэрэв тэд утгын талаар хэт их бодохыг хүсэхгүй байгаа бол тэд өөрсдийнхөө нэр эсвэл амрагуудын нэрийг хятад хэл рүү орчуулдаг. Үүний тулд хүссэн нэрэнд тохирох иероглифийг харуулсан тусгай хүснэгтүүд байдаг бөгөөд ихэвчлэн хамгийн түгээмэл байдаг.
Гэхдээ шивээсний газар орохын өмнө нэг чухал зүйлийг мартаж болохгүй. Япон, солонгос, хятад хэлэнд ижил тэмдэгт байдаг боловч огт өөр утгатай байдаг. Эвгүй байдалд орохгүйн тулд бүх хэл дээрх тэмдгийн утгыг шалгах нь санаатай үйлдэл болно.
Хятад хэллэг
Ганц үг, нэг дүрээр хязгаарлагдахыг хүсдэггүй хүмүүс байдаг, үүний тулд хятад тэмдэгт ашигладаг бүхэл бүтэн хэллэгүүд байдаг. Ийм хэллэгийн орчуулгатай зургийг Интернетээс хялбархан олох боломжтой боловч нийтлэг, алдартай зургууд байдаг. Тухайлбал, Буддын шашны алдарт сургааль: "Муу үг бүү хэл, мууг бүү сонс, мууг бүү хар". Чихэнд тааламжтай бусад хэллэгүүд байдаг: намрын цэцэг,шинэ хүч чадал, зүрх сэтгэл, сэтгэлийн давуу байдал, сүнсний хүч чадал болон бусад олон зүйлс. Тэд бүгдээрээ хэд хэдэн тэмдэгтээр дүрслэгдсэн байдаг тул ийм шивээс нь биеийн том хэсэгт сайн тохирох болно. Та мөн бүхэл бүтэн өгүүлбэр эсвэл хэллэгийг ашиглаж болно: "Өнгөрсөнийг хүндэтгэ, ирээдүйг бүтээ." "Зүрх сэтгэлээ төвлөрүүлж, оюун санаагаа хөгжүүл" гэсэн алдартай хэллэг байдаг. Эдгээр бүх хэллэг аль хэдийн орчуулагдсан байгаа боловч хэрэв та өөрийн зохиосон хэллэг ашиглахыг хүсвэл хятад хэлний мэргэжлийн орчуулагчтай холбоо барьж, интернетийн орчуулгад итгэхгүй байх нь дээр.
