"Хятад үсэг" - эдгээр үгсээр орос хүн ямар ч эргэлзээгүйгээр ойлгоход хэцүү зүйлийг илтгэнэ. Хятад тэмдэгтүүд заримдаа ээдрээтэй дүр төрхөөрөө айдаг. Хятад бичгийн хамгийн төвөгтэй тэмдэг юу вэ?
Аль дүр нь хамгийн хэцүү вэ?
Энэ асуулт олон хүний санааг зовоож байна - Хятад хэл сурдаг гадаадын иргэд болон өөрсдөө хятад хэл сурдаг.
2006 онд Хятад хэлний үндэсний академи хамгийн их цус харвалт авсан дүрийн талаарх мэдээллийг нийтэлжээ. Хятад хэлний хамгийн ээдрээтэй дүрийн албан ёсны цолыг хүртсэн энэ тэмдэг нь "луу" гэсэн хоёр дахин давтагдах элементээс бүрдэх бөгөөд "луугийн нислэг" гэсэн утгатай. Нийт 32 шинж чанар байна.
Хамгийн хэцүү хятад тэмдэгтүүдийн жагсаалтын эхнийх нь тэмдэгт маш энгийн мэт санагдаж магадгүй. Үнэн хэрэгтээ дээрх академийн үзэл бодолтой хүн бүр санал нийлэхгүй байна.
Бүр хэцүү биш гэж үү?
Жинхэнэ амьд хэл нь эрдэмтдийн тодорхойлсон ердийн хэм хэмжээнээс ямагт илүү олон янз байдаг. гэсэн утгатайХэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр та хамгийн төвөгтэй хятад тэмдэгт 57 цус харвалттай гэсэн лавлагаа олж болно. Ийм иероглиф үнэхээр байдаг, гэхдээ энэ нь толь бичигт бүртгэгдээгүй бөгөөд Юникод өөрийн гэсэн тэмдэгтгүй байдаг. Энэ нь хойд мужуудын нэг болох Шаньсигийн хоолонд үзүүлсэн төрөл бүрийн гоймонг илэрхийлдэг. "Биан" гэсэн тэмдэгтийг уншдаг бөгөөд интонац нь нэмэгддэг - ийм үг хэллэг стандарт Хятад хэлэнд байдаггүй. Ардын уран зөгнөл нь тавагны нэрний гарал үүслийн талаархи сонирхолтой тайлбарыг санал болгодог. Нэг хувилбарын дагуу "бян" нь ирээдүйн гоймонгийн зуурсан гурилыг сунгах үед ширээн дээр алгадах чимээг дүрсэлдэг. Үдийн хоолны мөнгөгүй, уран бичлэгийн ур чадвартай оюутан нэгэн сайхан иероглифийг гоймонгийн дэлгүүрийн эзэнд зориулан зохион бүтээжээ. Гэсэн хэдий ч энгийн тариачны гоймон нь нарийн төвөгтэй нэрний ачаар Хятад болон гадаадын хүмүүсийн дунд алдартай болсон нь баримт хэвээр байна.
Хамгийн төвөгтэй хятад тэмдэгтүүдийн нэг нь "яв", "нүх/агуй", "үг, яриа", "ургах", "морь", "найм", "зүрх", " зэрэг элементүүдийг агуулдаг. сар" ба "хутга". Хоолны нэрийг хэрхэн бичсэнийг санахын тулд эдгээр бүх үгсийг нэгтгэн нэг төрлийн түүх болгон хятад хэлээр дуунууд хүртэл байдаг.
Биан гоймоноос гадна хамгийн хэцүү хятад тэмдэгтүүдийн жагсаалтад хэд хэдэн сонирхолтой өрсөлдөгч байна.
"Нан" гэсэн иероглиф (доошоо аялгуугаар дуудагддаг) нь хамрын бөглөрөл гэсэн үг. Зүүн тал нь "хамар" (鼻), баруун тал нь "ойр" (囊) гэсэн утгатай. Нийт 36 чөтгөр.
Бас өөр хэдэн луу
Луугийн нислэгийг илэрхийлэхийн тулд заримдаа энэ элементийг гурван удаа давтдаг иероглифийг ашигладаг. Энэ нь нийт 48 онцлогтой. Үнэн, дээр дурдсан Хятад хэлний академи гурав дахь лууг онцгой утга санааны ачаалал даахгүй гэж үзсэн тул үүнийг анхаарч үзэх боломжгүй юм.
Гэхдээ Хятад хэлний тайлбар толь бичгийн хамгийн сүүлийн хэвлэлүүдийн нэгэнд "луу" гэсэн дөрвөн элемент буюу нийт 68 мөрээс бүрдсэн иероглиф гарч ирэв. Одоо л түүний утга нь домогт амьтадтай өчүүхэн ч хамааралгүй болсон. Үүнийг орос хэл рүү "боломжтой" эсвэл "тасралтгүй чатлах" гэж орчуулж болно.
Бага зэрэг япон хэл
"Морь, үг, зүрх, сар" гэх мэтийн гоймон, хамар битүү, олон тооны луутай танилцсаны дараа Хятад үсэг бол дэлхийн хамгийн нарийн төвөгтэй зүйл гэсэн дүгнэлтэд хүрч болно.
Гэхдээ л хамгийн их онцлогтой дүрийг Хятадууд биш, Япончууд зохион бүтээсэн. Үүнд дөрвөн "луу" дээр "үүл" гэсэн утгатай өөр гурван элемент байдаг бөгөөд нийт 84 шинж чанар байдаг. Үнэн, энэ бол зохих нэр юм: өнгөрсөн зууны үед хувилбар бүхий иероглиф"taito", "daito" болон "otodo" гэсэн уншилтууд Японы ховор нэрсийн толь бичигт хэд хэдэн удаа гарсан.
Мөн манай зууны эхээр … гоймон зардаг рестораны нэрэнд хэд хэдэн удаа хэрэглэж байсан. Үнэн, Хятад биш, харин Япон.
