Загвар нь өөрийн гэсэн нэр томъёог зааж өгдөг: утга санаа нь тохирсон үг нь ярианы өнгөөр ялгаатай учир түүх, баримт бичиг, бизнесийн зурваст багтах боломжгүй. "Илүү үзэсгэлэнтэй" нь илтгэлийн хэв маягтай холбоотой төвийг сахисан боловч "илүү үзэсгэлэнтэй" гэдэг нь яруу найраг, ардын ярианаас улбаатай дүрс юм.
Та энгийн бөгөөд төвөгтэй гэсэн "сайхан" гэсэн нэр томъёоны харьцуулалтын зэрэгт анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. Шинжлэх ухааны хэллэгт үргэлж тохирдоггүй эргэлтүүд нь бусад хэв маягтай төгс хослуулагддаг.
Хөөрхөн эсвэл илүү үзэсгэлэнтэй - харьцуулсан зэрэглэлийн энгийн хэлбэрийн хоёр хувилбар болох үгс. Тэдгээр нь олон ижил утгатай бөгөөд контекст нь өөр өөр семантик сүүдэр, нюанс бүхий тусгай эпитет ашиглахыг шаарддаг.
Харьцуулсан зэрэг
Тэмдэглэлийн харьцуулсан зэрэг нь энгийн ба нийлмэл гэсэн хоёр хэлбэртэй. Нэг нь төгсгөлийн тусламжтайгаар, хоёр дахь нь "илүү" (эсвэл "бага") үгийн тусламжтайгаар үүсдэг. Тиймээс сонголтууд нь: "илүү хөөрхөн"(эсвэл "илүү үзэсгэлэнтэй") болон "илүү үзэсгэлэнтэй".
Энгийн хэлбэрийг бүх ярианы хэв маягт ашигладаг - өдөр тутмын яриа болон шинжлэх ухааны нийтлэлд. Гэхдээ нарийн төвөгтэй хэлбэр (нийлмэл) нь номын ярианы шинж чанар юм. Жишээ нь:
Үйлдвэрлэсэн вектор нь тэг вектор гэсэн илүү сайхан нотолгоо бас бий.
Ижил нэр
"Илүү үзэсгэлэнтэй" гэдэг үгийн синонимууд: "сайхан", "илүү амттай", "илүү гайхалтай", "ухаалаг" болон бусад олон арван үгс. Мэдээжийн хэрэг, тэдгээрийн аль нь ч өөрийн гэсэн утгын нюанстай байдаг бөгөөд бүгд биш. хүн, үйлдвэр, барилга, үйлдэл гэсэн тодорхойлолт. Ижил нэр нь үгийн бүрэн аналог биш, харин утгаараа ойролцоо ойлголт юм.
"Зурагтай", "гайхамшигтай", "нүд баясгах", "сэтгэл татам", "өнгөөр дүүрэн", "өнгөлөг" гэсэн ижил утгатай үгс нь ландшафтын хувьд илүү тохиромжтой.
Үйлс, үйлдэл нь бас "сайхан", "сайхан" гэсэн шинж чанарт багтдаг. "Зоригтой, гайхалтай, зоригтой, ер бусын" гэсэн ижил утгатай үгс энд байна.
"Илүү үзэсгэлэнтэй" гэдэг үг нь гайхамшигтай гэсэн утгатай ижил утгатай бөгөөд яруу найргийн дүр төрхийг үнэхээр сэргээдэг. Үлгэр, туульс, дуу, зүйр цэцэн үг зэрэг ардын яриатай төстэй болохоор тэр байх. "Тэд авсанд хийдэг" гэсэн хатуу үг нь хүний муухай, шаналал, ядарсан царайг хэлдэг.
Мөн "бүхнээс илүү үзэсгэлэнтэй", "сарнайнаас илүү үзэсгэлэнтэй" гэсэн магтаал нь зөвхөн үлгэрийн баатруудыг тодорхойлдоггүй. Алдартайяруу найрагчид ч гэсэн ийм үгтэй байдаг. Жишээлбэл, Александр Блокийн "Сарнай ба загалмай" жүжигт баатар Бертранд:
Би сарнайн дээр тангараг өргөх болно
Чи бүх сарнайнаас илүү үзэсгэлэнтэй…
Жүжгийн зохиолыг баатарлаг зохиолоос авсан болохыг анхаарна уу. Мөн энэ агуулга дахь "илүү үзэсгэлэнтэй" гэдэг үг нь уран зохиолын эртний төрөл зүйлтэй холбоотой ухамсрын архетипийг илэрхийлдэг.
"Илүү сайн" ба "илүү үзэсгэлэнтэй" нь хамгийн ойрын ижил утгатай бөгөөд тэдгээрийн өөр өөр хэрэглээ нь зөвхөн ярианы хэв маягаар тодорхойлогддог.
"Сайхан" гэдэг үгийн хамгийн эртний ижил утгатай үгсийн нэг нь "улаан" юм. Хэрэв төрөлх орос хэлээр ярьдаг хүмүүс "Овоохой нь булантай улаан биш, харин бялуутай улаан" гэсэн зүйр үгийг сонсвол тэд өнгөт палитрын тухай биш гоо үзэсгэлэн, сайн сайхны тухай ярьж байна гэж ойлгодог.
Мэдээжийн хэрэг, бид зөвхөн өнгөний хувьд "улаан" - "улаан" гэсэн нэр томъёоны харьцуулсан зэргийг ашиглаж болно гэдгийг санах хэрэгтэй. Гэхдээ "сайхан" гэдэг утгаараа тийм боломж байхгүй.
Ярианы хэв маяг
Ярианы хэв маяг нь зөвхөн аман яриа биш. Үүнд хувийн захидал, тэмдэглэл, зарлал (хатуу маягт шаарддаггүй) багтана.
Зөгнөлт зохиол, кино урлагийг аман яриагүйгээр хийх боломжгүй байсан нь зөвхөн дүрийн шинж чанар биш юм. Энэ нь зохиогчид хэт академик хэв маягаар биш, идэвхтэй ярих боломжийг олгодог.
Зар сурталчилгаа нь ярианы хэлийг амжилттай болон амжилтгүй ашиглах жишээг өгдөг.үгсийн сан. Нэг видеон дээрх "тоос сорогч" хэлбэрийг хараад олон нийтийг гайхшруулж байсан.
Ямар ч нөхцөл байдалд, зөвхөн дүрмийн хатуу дүрмийг дагаж, "өндөр хэв маяг" гэж ярих нь зүгээр л инээдтэй юм. Хэлний өнгө, дүрс маш их байдаг тул үүнийг хязгаарлах нь утгагүй юм. Гэхдээ аман ярианд ч бүдүүлэг алдаа гаргахыг зөвлөдөггүй: жишээлбэл, "илүү хөөрхөн" гэдэг нь огт хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй ижил утгатай.
Хэл мэддэг байх нь "сайхан", "сайхан" эсвэл "илүү үзэсгэлэнтэй" гэж хаана хэрэглэхийг хэлж өгдөг. Эсвэл зүгээр л: "За, ямар сайн!" гэж хэлээрэй.
Дэлхий дээр үүнээс илүү сайхан нутаг байхгүй
Контекст ба хэв маяг бол маш ухаалаг дарангуйлагч юм. Сергей Есенин ямар гайхалтай сонсогдож байна вэ:
Танюша сайн байсан, Тосгонд үүнээс илүү үзэсгэлэнтэй зүйл байгаагүй.
"Тосгонд үүнээс илүү сайхан байшин байгаагүй" гэсэн хэллэг хэнийг ч эгдүүцүүлдэггүй. Хэдийгээр энэ тохиолдолд "илүү хөөрхөн" эсвэл "илүү үзэсгэлэнтэй" гэж хэлэх нь тийм ч чухал биш юм.
Гэсэн хэдий ч "Энэ улиралд илүү гоё гоол байгаагүй" гэсэн тайлбар нь санаанд оромгүй архаик үгээр гайхшруулах байх. Эсвэл: "Улс орны эрэг нь төв хэсгээс илүү үзэсгэлэнтэй, илүү олон янз байдаг." Энд "илүү хөөрхөн" гэсэн нэр үг илүү тохиромжтой.
Оросын задгай орон зай, эх орны тухай шүлэг, дуунд "Илүү үзэсгэлэнтэй" гэдэг үгийг ихэвчлэн ашигладаг. Энэ үгийг төрөлх нутгийнхаа тухай хүүхдийн зургийн уралдааны нэр, дуртай хот, тосгоны тухай яруу найргийн мөрүүдэд оруулсан болно.
Нэгэн цагт байсанмаш алдартай "Эх орны дуу" (1947) нь Сергей Алымовын хэлсэн үг:
Дэлхийн хаанаас улс орныг олох вэ
Нутгаасаа илүү үзэсгэлэнтэй юу?
Газар нутгийн минь зах хязгаар цэцэглэж байна, Төгсгөлгүй талбар.
Өөр жишээнүүд байна. Александр Твардовскийн "Василий Теркин" шүлэг дэх сүнслэг дүр төрхийг эргэн санацгаая:
Бидний эх дэлхий, Зовлонт өдрүүдэд ч, ялалтын өдрүүдэд
Үгүй чи илүү гэрэл гэгээтэй, илүү үзэсгэлэнтэй
Мөн зүрхэнд илүү хүсмээр зүйл гэж үгүй.
Алдаа гаргахаас хэрхэн сэргийлэх вэ?
"Илүү үзэсгэлэнтэй" эсвэл "илүү үзэсгэлэнтэй" гэж ямар нөхцөл байдалд ашиглах нь илүү дээр болохыг, түүнчлэн эдгээр үгсийн олон тооны ижил утгатай үгсийн утгын сүүдэрийг мэдэхийн тулд хэв маягийн утгагүй байдлаас зайлсхийхэд хялбар байдаг. "Илүү хөөрхөн" гэсэн үг нь синонимын хуудсанд гайхамшгаар орж ирсэн нь маш бүдүүлэг алдаа бөгөөд үүнийг хэлэлцэх нь хачирхалтай байх болно.
"Илүү үзэсгэлэнтэй" гэдэг үгтэй холбоотой өөр нэг чухал зүйл бол аман яриа юм. Энэ нь хоёр дахь үе дэх стресстэйгээр дуудагддаг гэдгийг бүү мартаарай.
