Тархи дэвтээсэн (ус хүйтэн байх ёстой). Дараа нь хамгаалалтын хальснаас цэвэрлэнэ. Одоо convolutions нь халуун ногоо, цуутай хамт буцалгана. Цаашилбал, ус зайлуулах, давс, чинжүү. Гурил хийж, шарсаны дараа та шарсан махыг амтлах болно!
Өөрийгөө аль хэдийн буцалж байгааг мэдэрч байна уу? Дараа нь та бага зэрэг анхаарал сарниулж, сэтгэлийн хоол идэх хэрэгтэй. Жишээлбэл, нарийн төвөгтэй байдал гэж юу болохыг судлах. Ядаж тархи бүрэн чөлөөлөгдөхгүйн тулд.
Үйлсийн сан сайшаалтай
80 мянган үг, багц илэрхийллийг алдартай тайлбар толь бичгийн хуудсан дээр цуглуулсан бөгөөд зохиогч нь С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова нар юм. Энд ерөнхий утга зохиолын үгсийн сан, түүнтэй харьцдаг хэл шинжлэлийн тодорхой салбарууд байдаг. Энэхүү том ботийг шинэхэн филологич, нэр хүндтэй мэргэжилтнүүд (өөрсдийн мэдлэгээ тодорхойлсон) болон Оросын уран зохиолд дуртай энгийн хүмүүс ашигладаг.
Дээрх бүх зүйл бол боловсронгуй байдлын жишээ юм. Энэ бол "хайх" үйл үгийн нэрээр нэрлэгдсэн нэг төрлийн үйлдэл юм. Эндээс мэдээлэл хайж байна. Ийм тайлбарыг Т. Ф. Ефремовагийн орос хэлний шинэ тайлбар ба үүсмэл толь бичигт аль хэдийн өгсөн болно.
Хэрэглээний өөр нэг жишээ: "Дарга байх нь эрэл хайгч байхтай адил романтик бөгөөд нэмэлт санхүүжилт, мэргэшсэн ажилтан, цаг хугацаа болон бусад нөөцийг байнга эрэлхийлэх явдал юм."
Их нэхэмжлэлтэй
Хэл шинжлэлийн эдгээр хоёр бүтээл хоёулаа "сайжруулах" гэдэг үгийн өөр утгыг өгүүлдэг. Энэ бол гүнд нөлөөлөхгүй албан ёсны шинэлэг зүйл боловч гайхалтай өвөрмөц, бүр ач холбогдолтой гэж үздэг.
Та янз бүрийн амттануудын тухай ишлэлүүдийг байнга сонсож болно. Жишээнүүдийг хүснэгтэд өгөв.
| Үйлсийн төрөл | Нэр томъёог ашиглах жишээ |
| хоолны | Энэ ресторан нь хоолны амт чанараараа алдартай. |
| гастрономийн | Гастрономийн амттан нь жуулчны хөтөлбөрийн сүүлчийн зүйл биш. |
| архитектур | Гэрэл зургийн үзэсгэлэнгийн сэдэв: "Европын архитектурын баясгалан". |
| дизайнер | Компанийн хүчирхэг тал бол интерьер дизайны таашаал юм. |
| уран сайхны | Верниссаж уран сайхны таашаал авчирсангүй. |
| хэл шинжлэлийн | Яруу найрагч хэлний баяслаар гэрэлтэв. |
| уран зохиол | 19-р зууны утга зохиолын баясгалангийн тухай эссэ бичих. |
| хэл шинжлэлийн | Тэр өөрийн хэл шинжлэлийн толь бичгийг бүтээсэн. |
| хэв маягийн | Түүний салон бол загварын үлгэр жишээ юм. |
| амаар | Филологийн оюутнууд амаар зугаацаж байлаа. |
|
онолын |
Манай багшийн онолын таашаал хэнийг ч галзууруулах болно. |
| шинжлэх ухааны | Анхны илтгэгч нь шинжлэх ухааны гайхалтай бүтээлүүдээрээ дурсагдсан. |
Cherche la femme
Франц хэлний recherché (хайх үйл үгнээс)-ын Калка (гадаад хэлнээс авсан) нь орос хэлээр "цэвэршсэн" болж, 18-р зуунаас эхлэн дараахийг илэрхийлэхэд ашиглагдаж ирсэн:
- нарийн байдал (гоёмсог поз);
- нарийнхан (таним амт);
- тансаг (тансаг тавилга);
- төгс байдал (нарийн төлөв).
Эдгээр нь "амттан" гэдэг үгийн утга ба түүний хэрэглээний жишээ ба нэг язгуурт үг юм.
