Орос хэл дэлхийн хамгийн баян хэлний нэгд тооцогддог нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Үүний тусламжтайгаар та дэлхийн бараг бүх зүйлийг дүрсэлж чадна. Зарим үгс орчин үеийн амьдралд хамааралтай байдлаа алдаж байгаа бөгөөд одоогоор тэдгээрийг зөвхөн хуучин кино, номын хуудаснаас олж болно. Нууцлаг гэрэлд бүрхэгдсэн үгс байдаг бөгөөд үүнээс ямар нэгэн агуу зүйл гарч ирдэг. Үүний нэг жишээ бол “шид шидлэх” гэсэн сайхан үйл үг юм.
Үгийн утгын тухай
Энэ үг нь хуучин славян хэлнээс гаралтай (яллах, хараах). Энэ нь 13-р зууны хоёрдугаар хагаст хуучин орос хэлэнд "тангараг өргөсөн" гэсэн үгийн үүсмэл хэлбэрээр гарч ирсэн.
"Ид шид" гэдэг үгэнд хэд хэдэн ойрын утга байдаг бөгөөд утга нь дээд хүчнүүдтэй их бага холбоотой байдаг.
- Хараал, тэнгэрийн шийтгэлээс айсан ч гэсэн ямар ч шалтгаанаар зөрчиж болохгүй хамгийн хатуу хориг тавих.
- Тангарагла, тангарагла, өөртөө тангараг өргө. Аюултай тулгарсан үед сэтгэл хөдлөлөөр хэлж болно.
- Үндсэн утгаараа "ишиглэх" гэдэг үг нь "идээлэх" үйл үгийн төгс хэлбэр юм. Энэ нь илбэ, мэргэ төлөг, хуйвалдаан, ид шидийн хүч эсвэл нууц мэдлэгийн тусламжийг ашиглан хэн нэгнийг өөрийн хүсэлд захируулах гэсэн үг юм. Жишээлбэл, та муу ёрын хүчнүүд эсвэл байгалийн хүч, сүнс, могойн хүчийг төсөөлж болно. Үүний зэрэгцээ могойг ид шидлэх нь түүнийг захирагдах хуурмаг байдлыг бий болгох үйлдлийг хийх гэсэн үг юм.
"Ид шид" гэдэг үгийн ижил утгатай үгс
Орчин үеийн ярианд "идээлэх" гэдэг үгийн утгыг ихэвчлэн ижил утгатай үгээр илэрхийлдэг. Үүнийг хэрэглэх: ид шид, ид шид, ид шид, ярих, дарах, шившлэг хийх, тангараг өргөх, ялах.
Найз эсвэл дайсан уу?
Орчин үеийн ярианд "идээлэх" гэдэг үгийн утгыг гол төлөв түүний гишүүн үгээр илэрхийлдэг.
Ихэнхдээ "тангараг өргөсөн" гэсэн нэр томъёог "тангараг өргөсөн дайсан" гэсэн үг хэллэгт ашигладаг бөгөөд энэ нь шууд утгаараа "эцсээ хүртэл тэмцэхээ тангарагласан дайсан" гэсэн утгатай. Энэ бол ямар ч аргаар хамаагүй "амьдрахын төлөө биш, харин үхлийн төлөө" тулалддаг эвлэршгүй, мөнхийн дайсан юм. Сонирхолтой баримт бол тангараг өргөсөн дайсныг устгах нь аажмаар амьдралын гол зорилго болж хувирдаг бөгөөд дайсан ялалт эсвэл тулааны талбараас гэнэт гарах нь амьдралыг утга учиргүй болгодог. Эцсийн эцэст тэд үзэн ядалтаас хайранд хүрэх ганцхан алхам гэж хэлдэг нь санамсаргүй хэрэг биш юм.
Заримдаа та эсрэг утгатай илэрхийллийг сонсож болноутга: тангараг өргөсөн найзууд. Ийм нөхөрлөл нь гадаад нөхцөл байдлаас үүдэлтэй эсвэл нийтлэг зорилготой бөгөөд зөвхөн үүссэн шалтгааныг бодитой үед л үргэлжилдэг. Тиймээс та бие биенээ үзэн ядах, атаархлыг нууцаар мэдэрч, бие биен рүүгээ инээмсэглэхээс өөр аргагүй болсон чин сэтгэлгүй найз охидыг дуудаж болно. Өөрөөр хэлбэл, нөхцөл байдал байгаагүй бол энэ хоёр дайсагнадаг тохиолдол юм.
Одоо чи шившлэг гэж юу гэсэн үг болохыг ойлголоо.
