"Баавгай чихэндээ гишгэв" гэсэн алдартай хэллэгийг дурдвал сонсгол муутай холбоотой байдаг. Энэ илэрхийлэл нь хөгжимчин, дуучид, жүжигчид, бүжигчдэд хамаатай. Ийм хүмүүсийн хувьд дуу эсвэл бусад бүтээлч байдлын нотод худал хуурмаг, цэвэр дуу авиаг дамжуулах чадваргүй мэт санагддаг.
Өгүүлбэрийн утга
Хүмүүс хөгжмийн талаар өчүүхэн ч гэсэн ойлголтгүй эсвэл хөгжөөгүй байхад л “баавгай чихэнд чинь гишгэчихлээ” гэдэг алдартай үг бий. Энгийн хүмүүс тоглоомын зөв байдлаас хазайлтыг зөн совингоор хүлээн зөвшөөрдөг. Зөвхөн мэргэжлийн хүмүүс жижиг хэлбэлзлийг өндөр нарийвчлалтайгаар барьдаг.
Оросын утга зохиолд В. Шишков, В. Беляев, В. Тендряков нарын бүтээлд "баавгай чихэнд чинь гишгэв" гэсэн алдартай хэллэг өргөн хэрэглэгддэг. Хүчтэй амьтан бол үнэндээ болхи, том, зэрлэг араатан юм. Түүний чанаруудтай харьцуулбал хөгжимчин болох гэж байгаа хүмүүсийг дууддаг.
Илэрхийллийн утгыг хэрхэн тодорхойлох вэ
"Баавгай чихэндээ гишгэв" гэсэн алдартай хэллэгийг дараах тохиолдолд хэрэглэнэ:
- Хүн зэргэлдээх хоёр дууны аяыг ялгаж чадахгүй байх.
- Зэвүүндууны тоглолт. Алдартай уран бүтээлчдийг хуулбарлах нь зөвхөн инээдийг төрүүлдэг.
- Шинэ хөгжимчид энэ хэллэгийг бэлтгэлийн тоглолтондоо залхуу байсных нь хариу гэж хүлээн авдаг.
- Энэ илэрхийлэл нь бүжиглэж байхдаа хөгжмийн хэмнэлийг барьж чаддаггүй хүнийг дүрсэлдэг. Хөдөлгөөн нь инээдтэй, болхи харагдаж байна.
Чих нь татсан хүмүүс дууны давтамжийг ялгаж чаддаггүй, дууны өндөр, ойлголт бүрэн мууддаг.
Өгүүлбэрийн түүх
"Баавгай чихэндээ гишгэв" гэдэг үгийн гол утга нь Орост оосортой амьтантай зугаацахаас үүдэлтэй. Зах зээлийн хөгжилтэй үе үе байсан, сайн нөхдүүд араатантай хүчээ хэмждэг тэмцээн уралдаан зохиогддог байв.
Баатрын даалгавар бол баавгайг хөдөлгөөнгүй болгох явдал байв. Уурласан араатан гэмт этгээдийг амархан урж чадах тул тэрээр гайхалтай хүч чадалтай байх ёстой байв. Тоглолтын дараа эрчүүд нөхөж баршгүй бэртэл гэмтэл авдаг.
Эдгээрийн нэг нь сонсголын хэсэгчилсэн алдагдал байсан бөгөөд асар том өрсөлдөгч бүх жингээрээ азгүй нэгэнд түшиж байсан. Ийм хүнийг тахир дутуу баавгай гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд яриа сонсох, дуу давтах, намуухан хөгжмийг зөв хүлээн авах чадваргүй байв. Тэндээс баавгай, чих хоёрын тухай өгүүлбэрийн түүх өрнөв. Анчид асар том араатныг өгөөшөөр ижил хэмжээний хохирол амссан.
