Орос хэл нь синоним, үг хэллэгээр баялаг төдийгүй лексик, синтаксик хэлэмжээр баялаг бөгөөд үүнийг тойрон олон асуулт үргэлж эргэлддэг. Яагаад хэн нэгэн "харамсалтай" гэсэн хэллэг нь ярианы аль хэсэг болохыг яг таг, тодорхой мэдэж байх шиг байна вэ? Үнэхээр энэ асуултын зөв хариулт үг үсгийн алдаагүй бол тэр ганцаараа үлдэх байсан. Мөн эх хэлэндээ хайртай хүн бүр чадварлаг бичихийг хүсдэг тул энэ асуудлыг ойлгох нь маш чухал юм.
Боломжтой сонголт
"Харамсалтай нь" гэсэн хэллэг нь ярианы аль хэсэг болохыг тодорхойлохын тулд эхлээд ярианы аль хэсэг байж болохыг олж мэдэх хэрэгтэй. Энд цөөхөн сонголт байна. Нарийвчлан хэлэхэд эдгээрийн хоёр нь л байна.
Нэгдүгээрт, "харамсалтай нь" нь "to" гэсэн угтвар үгтэй нэр үг байж болно. Жишээ нь:
Түүний үйлдэл хувиа хичээсэн, өөртөө итгэлтэй байсан тул гэр бүлээ бүхэлд нь золгүй байдалд хүргэсэн
Хоёрдугаарт, энэ хэллэгоршил үг байж болно. Жишээ нь:
Харамсалтай нь бид түүнтэй уулзаж чадаагүй бөгөөд түүнийг хэзээ ч эргэж ирэхгүй гэж амлаад эх орноо орхин явахад нь харамсаж байсан
Эхний тохиолдолд "аз жаргалгүй" гэдэг үг нь дүрмийн бүх шинж чанарыг хадгалж, ярианы холбогдох хэсгийн үүргийг гүйцэтгэдэг гэх мэт. Хоёрдугаарт, эсрэгээр, хэллэгт ийм төрлийн зүйл оноогдоогүй.
Хэрхэн хэлэх вэ?
"Харамсалтай нь" гэсэн хэллэг ярианы аль хэсэг болохыг тодорхойлоход хэцүү биш. Энэ нь утгаараа тодорхойлоход хамгийн тохиромжтой. Удиртгал үгийн дүрд "харамсалтай" гэсэн хэллэг нь юу болсныг зохиогчийн үнэлэмжийг илэрхийлдэг бөгөөд үүнийг "харамсалтай", "миний харамслаар", "харамсалтай" болон бусад оршил үгээр сольж, зохих сэтгэл хөдлөлийн өнгөөр сольж болно.
Харамсалтай нь цаг агаар бидний бүх төлөвлөгөөг эвдэж, хөдөө зугаалгаар явахын оронд гэртээ үлдэхээс өөр аргагүй боллоо
"Харамсалтай" гэсэн хэллэгийн хэсэг нь утгыг нь эрс өөрчилдөг. Нэр үгийн хувьд энэ хэллэг нь аливаа үйлдлийн шууд үр дагавар, бодит таагүй үйл явдлыг илэрхийлдэг боловч зохиогчийн үнэлгээ биш.
Жишээ нь:
Найзууд маань золгүй явдалд бэлэн биш байсан ч хувь заяаны тэдэнд өгсөн бүх сорилтыг тэвчсэн
Хоёр дахь тохиолдолд "харамсалтай нь" гэж "гунигтай үйл явдалд", "to" гэж сольж болно.гунигтай үр дагавар", "to trouble". Үүнээс гадна угтвар үг болон нэр үгийн хооронд өөр тохирох үгсийг нэмж болно. Жишээ нь:
Бизнесмэн өөрийн үйлдлээс болж ийм аймшигтай, үхлийн аюултай, гэнэтийн золгүй явдалд хүргэнэ гэж төсөөлөөгүй
Энэ яагаад хэрэгтэй байна вэ?
Яагаад "харамсалтай нь" гэсэн хэллэг ярианы аль хэсэг болохыг мэдэх вэ гэсэн асуулт байнга гарч ирдэг. Хариулт нь энгийн: Орос хэл дээр зөв бичиж, цэг таслалыг алдаагүй оруулах.
"Харамсалтай нь" нь нэр үг бол өмнө болон хойно тэмдэгт оруулах шаардлагагүй. Жишээ нь:
Хэрэв бид хувь тавилан бидэнд хүлээж буй золгүй явдалд урьдчилан бэлдэж чадвал амьдрал хамаагүй хялбар мөртлөө уйтгартай байх байсан
Мөн эсрэгээр, "харамсалтай" нь оршил үгийн үүрэг гүйцэтгэх үед хоёр талдаа таслалаар тусгаарлагдах ёстой. Дашрамд хэлэхэд, та бүх оршил үг, өгүүлбэртэй ижил зүйлийг хийх хэрэгтэй. Жишээ нь:
Харамсалтай нь манай хамт олон хурлыг цуцлахад хүрсэн ч бид энэ асуудлын талаарх бодлоо өөрчилж, бодлоо өөрчилнө гэж найдаж байна
Дүгнэлт
Үнэндээ энэ "харамсалтай" асуудал нь зөвхөн төвөгтэй мэт санагдаж байна. Таны харж байгаагаар өгүүлбэр дэх өгүүлбэрийн утгыг анхаарч, тохиолдол бүрийг тусад нь задлан шинжилж үзвэл амархан шийдэгдэх болно. Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ нь зуршил болж, ярианы хэсгийг тодорхойлох болноЭнэ нь "машин дээр" байгаа мэт маш хялбар болно.
