"Амьдрах сайхан - яаж байна?" гэсэн асуултанд хариулахыг оролдоход юу санаанд орж ирдэг вэ? Орших гэдэг нь маш их асуудалтай, баяр баясгалантай амьдрахгүй гэсэн үг юм. Хэрэв та толь бичигт хандвал энэ үгийн нэг биш, хэд хэдэн тайлбар байгааг олж мэдэх болно. Тэдгээрийн дунд ярианы хувилбар болон дүрслэлийн утга аль аль нь байдаг. Яаж амьдрах талаар илүү ихийг мэдэхийн тулд санал болгож буй тоймоос суралцах боломжтой.
Анхны тайлбар
Судлагдсан үгийн тайлбаруудын дунд "амьд байх", "оршихуйг удирдах" гэх мэт зүйл байдаг. Үүнийг харуулах жишээнд: орно.
- Багш сурагчдад эдгээр хорт могойнууд цөлд амьдардаг, энэ нь манай нөхцөлд тэдэнтэй уулзах аюул хамгийн бага гэдгийг тайлбарлав.
- Лев Толстойн "Анна Каренина" романд Стива Облонскийн эхнэр Долли нөхрийнхөө өмнө нь тэдэнтэй хамт ажиллаж байсан амбан захирагчтай холбоотой байсныг мэдээд цаашид түүнтэй хамт амьдрах боломжгүй гэдгээ мэдэгдсэн хэсэг гардаг.
Хоёр дахь утга
БТоль бичигт заасан өөр тайлбараар бол амьдрах гэдэг нь тодорхой хаягаар, өөрөөр хэлбэл байшин, орон сууц, өрөөг ашиглахтай адил юм.
Хэрэглээний жишээ:
- Энэ нэр хүндтэй гэр бүл Москвагийн элит барилгад 2 давхарт 5 өрөө цэлгэр байранд амьдардаг байсан.
- Түүний насан дээр эцэг эхтэйгээ жижигхэн байранд амьдарч, тэднээс бараг хамааралтай байх нь тийм ч эр хүний шинж биш гэдгийг аав нь Сергейд нэг бус удаа, нэлээд ил тод хэлсэн байдаг.
Зураглалаар
"Орших", "байх" гэсэн утгатай үгийн хэрэглээний ийм хувилбар бас бий.
Жишээ нь:
- Андрей тод шар будгаар "Лениний үзэл санаа амьдарч, ялна" гэсэн бичигтэй туг барин толгойгоо өргөсөн багананд алхав.
- Зэрлэг амьтад хуваагдашгүй гэсэн санаа эрдэмтдийн дунд оршсоор байгаа бөгөөд тэд түүний олон янз байдлыг хадгалах оролдлого хийсээр байна.
Дөрөв дэх сонголт
"Амьдрах" гэдэг нь "амьдрах" гэсэн утгатай тайлбар байдаг. Энэ тохиолдолд үйл үг нь хэрэглүүрийн үед байгаа нэр үгтэй хослуулан хэрэглэгддэг.
Жишээ нь:
- Андрей Семенович хэдэн жилийн турш уран зохиолын ажлаар амьдарч, испани хэлээр ярьдаг зохиолчдын орчуулгыг хийж байсан бөгөөд тэрээр маш сайн амьдарч байсан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй - тийм ч баян биш ч элбэг дэлбэг байсан.
- Ээж нь Сергейг хэвээр байна гэж байнга зэмлэдэг байвямар ч ноцтой мэргэжил эзэмшээгүй ч энгийн бага орлогоор амьдарсаар байв.
Ижил тайлбар
Амьдрах гэдэг үгийн утгын өөр нэг хувилбар бий бөгөөд энэ нь мөн хэрэглүүрийн үед нэр үгтэй нийлдэг. Тэр хүн ямар нэг зүйлд - ямар нэг санаа эсвэл зорилгод бүрэн шингэсэн төлөвийн тухай ярьдаг.
- Дөчин нас хүртлээ Игорь эрүүл амьдралын хэв маягийн талаар маш их санаа зовж эхэлсэн тул бусад бүх зүйл түүний хувьд ар тал руугаа оров.
- Олон өнчин хүүхдүүд өөрсдийн гэсэн том гэр бүлийг бий болгох санаатай амьдардаг ч ихэнхдээ охид нэлээд эрт хүүхэд төрүүлж, өрх толгойлсон эх болдог.
Харилцан яриа
Энд амьдарна гэдэг хэн нэгэнд дурлах гэсэн үг.
Хэрэглээний жишээ:
- Андрей, Нина хоёр муудалцаж, түүнтэй хамт амьдардаг гэх цуурхал тарааж эхэлсэн нь охины одоогийн найз залуутай бараг л маргалдахад хүргэсэн.
- Өнөөгийнхөөс ялгаатай нь гэрлэхээс өмнө залуутай амьдрах нь зөвхөн таагүй амт биш, бараг боломжгүй зүйл байсан бөгөөд хэрэв ийм зүйл тохиолдвол хамгийн болгоомжтойгоор нуугдаж байсан.
Төгсгөлд нь судалж буй үгийн гарал үүслийг авч үзэх болно.
Этимологи
Үзэж буй лексем нь прото-слав хэлний žiti үйл үгээс гаралтай. Түүнээс, тухайлбал:
- Хуучин славян ба украин хэл - амьд;
- Беларус - zhyts;
- Словен – živéti;
- Чех, Словак – žít;
- Польш – żyć;
- Дээд Луга - žić;
- болгар - амьд - "Би амьдардаг" гэсэн утгатай;
- Сербо-Хорват - живети - Болгар хэлтэй ижил утгатай.
: гэх мэт үгстэй холбоотой
- Хуучин Прусс хэлний giwa "амьд" гэсэн утгатай үйл үг ба "амьд" гэсэн утгатай giwāntei нэр үг;
- Дээд Луга Жижу – “Би амьдардаг”;
- Хуучин Энэтхэгийн живати – “амьдрах”;
- Авестан – ǰvaiti – Хуучин Энэтхэг хэлтэй ижил.
