Утгыг нь олоход нэлээд бэрх орос хэл дээрх урт үгсийн дийлэнх нь бусад хэлнээс орж ирсэн. Орчин үеийн ертөнцөд ихэнх үг үндсэн утгаа алдаж, өөр нөхцөлд хэрэглэгдэх болсон тул заримдаа үгийн гарал үүслийг хайж, шууд утгыг нь олж мэдэх шаардлагатай болдог. Жишээлбэл, "тодорхойлолт". Энэ үг орчин үеийн ямар ч хүнд ойлгомжтой боловч анхнаасаа ямар утгатай байсан ба утгыг нь хэрхэн тайлбарлах вэ?
Үгийн гарал үүсэл
Ихэнх үгийн нэгэн адил "бетонжуулах" нь Латин хэлнээс бидэнд ирсэн. Энэ нэр томьёо нь "тогтоосон", "зохицсон", "конденсац" гэж орчуулж болох concretus гэсэн үгнээс гаралтай. Эхэндээ энэ нэр томъёо нь философид гарч ирсэн бөгөөд хүрээлэн буй ертөнцийн талаархи мэдлэгийн нэг төрөл юм. Бидний олж мэдсэн "тодорхойлолт" гэдэг нь өөр нэг үндэс суурийг агуулдаг бөгөөд энэ нь хийсвэрлэл (анхаарал сарниулах), асуудлын мөн чанарыг гүнзгийрүүлэх нэг хэлбэр юм. Мэдэх эдгээр хоёр арга нь хоорондоо нягт холбоотой бөгөөд бие биенгүйгээр оршдоггүй.
Орчин үеийн ертөнцөд "бетонжуулах" гэдэг нь практик сэтгэл судлалын нэр томъёо юм. Энэ шалгуураар хүний аливаа нарийн ширийн зүйлийг санах чадварыг ихэвчлэн үнэлж, түүний тусламжтайгаар ерөнхий санааг бүрдүүлдэг.
Гэсэн хэдий ч шинжлэх ухааны үндэслэлтэй, энгийн энгийн хүнд ойлгоход бэрх "тодорхойлолт" гэдэг үгийг өдөр тутмын амьдралдаа бас ашигладаг.
Өдөр тутмын амьдрал дахь бетонжуулалт
Практик утгаараа ямар ч энгийн хүний хувьд бетонжуулалт гэдэг нь объект, нөхцөл байдлын ялгарах шинж чанар юм. Ихэнхдээ ямар нэг зүйлийг "энэ", "энэ", "эдгээр", "энэ", "энэ", "эдгээр" гэх мэт тэмдэгтүүдийн тусламжтайгаар (өнгө, хэлбэр, хэмжээ) эсвэл бусад үндсэн дээр зааж өгдөг. Энэ бүхэн бол тодорхойлолт юм. Энэ нэр томъёоны синонимууд нь ярианы ярианы утгаараа "тодруулга", "дэлгэрэнгүй" юм. Аливаа зүйлийг нарийвчлан тайлбарлах тусам харилцан ярианд юу яригдаж байгаа нь илүү тодорхой болно.
Ярилцлагад энэ үг өөрөө дурдагдахгүй байж магадгүй, ихэнхдээ хүмүүс илүү тодорхой тайлбар авахыг хүсдэг бөгөөд дараа нь тухайн хүн нарийн ширийн зүйлийг тодруулж, нөхцөл байдлыг тавиур дээр тавьдаг.
Түүнээс гадна философийн болонТөлөөлөгчид мэргэжлийн толь бичгээ идэвхтэй ашигладаг сэтгэл судлалын шинжлэх ухаан, энэ нэр томъёог өдөр тутмын амьдралд хаанаас олж болох вэ? Эцсийн эцэст, тодорхой болгох нь зөвхөн шинжлэх ухааны мэдлэг төдийгүй ерөнхийдөө мэдээллийн харилцааны арга зам юм.
Мэдэх арга
Аливаа нарийн ширийн зүйлийг тодорхой болгох чадвар нь тухайн хүний мэдээллийг бүхэлд нь хүлээн авах чадварыг тодорхойлдог. Олон сэтгэл судлаачид хүүхдүүдийг шүүмжлэлтэй сэтгэх, ерөнхийд нь мэдээллийг зөв хүлээн авах, боловсруулахад сургахын тулд тэдэнтэй янз бүрийн төрлийн тест хийдэг.
Энэ чадвар нь сургуулийн сурагчдад ч хэрэгтэй, учир нь ийм байдлаар тэдний онолын сэтгэлгээний чадвар бүрддэг. Нөхцөл байдалд бүхэлд нь нөлөөлж буй янз бүрийн хүчин зүйлийг харгалзан логик гинжийг бий болгох чадвартай аливаа материалыг сурах нь илүү хялбар байдаг. Ингэснээр хүн яг нарийн шинжлэх ухаанд өөрийн чадвараа хөгжүүлж чадна.
Нислэгийн тодорхойлолт
Та янз бүрийн улс орноор аялдаг аялал жуулчлалын компанид хандвал ийм үйлчилгээтэй таарах нь дамжиггүй. Ихэнх тохиолдолд аялал жуулчлалын агентлаг нь үйлчлүүлэгчдэдээ энэ үйлчилгээг төлбөртэй санал болгодог бөгөөд ихэнхдээ энэ нь үнэд багтсан байдаг. Энэ юу вэ?
Та нэг агаарын тээврийн компанитай байнга нисдэг үү? Асуулт биш, аялал жуулчлалын агентлаг үүнийг анхаарч, тухайн агаарын тээврийн компаниас тасалбар сонгох болно. Хязгаарлагдмал амралт эсвэл өөр улсад төлөвлөсөн уулзалт уу? Аялал жуулчлалын оператор нь хамгийн найдвартай нислэгийг сонгох бөгөөд энэ нь цуцлагдах болнохамгийн бага магадлалтай бөгөөд аль нь танд тохиромжтой цагт хөөрнө. Та тодорхой нисэх онгоцны буудлаас хөдлөхийг илүүд үздэг үү? Энэ газраас танд тасалбар өгөх болно.
Нислэгийн огноо, агаарын тээврийн компани, нисэх газар, цагийг зааж өгөх нь энэ бүхэн нь жуулчдын ач холбогдлыг дутуу үнэлдэг тодорхойлолт юм. Нислэгүүд цуцлагдаж, онгоцонд суух боломжгүй тул хүмүүс ихэвчлэн ийм үйлчилгээ шаардлагатай байдаг. Аялал жуулчлалын агентлаг нь агаарын тээврийн компаниудын хуваарьт шууд нөлөөлөх боломжгүй ч нислэгийн огноо, газар нь гарцаагүй баталгаатай байдаг тул нислэгийг зааж өгсөн нь таныг зөв цагт зөв улсад очих бүрэн баталгаа өгөхгүй.
Орчуулгын техник болох бетонжуулалт
Хэлний бэрхшээл нь аливаа баримт бичгийг орчуулах үед гардаг гол бэрхшээлүүдийн нэг юм. Англи, Орос хэл аль аль нь маш өргөн утгатай үгстэй байдаг бөгөөд энэ нь тодорхой бэрхшээлийг үүсгэдэг тул орчуулагчид ихэвчлэн тодорхой болгох аргыг ашигладаг - үгсийг илүү нарийвчилсан утгатай үгээр солих. Орчуулагчийн ур чадварын хамгийн чухал зүйл бол асуудлын мөн чанарыг илэрхийлэх бөгөөд үүний тулд гадаад хэллэгийг өөр хэл рүү тохируулж болно, бас тааруулж болно.
Өөр нэг сонголт бол өөр хэл рүү илүү тохиромжтой дасан зохицохын тулд үгсийг контекстоор солих явдал юм. Жишээлбэл, нэг хэлэнд үг олон утгатай байхад нөгөө хэлэнд ганцхан утгатай байдаг тул төөрөгдөл үүсдэг. Төрөл бүрийн хэлц үгс, зүйр цэцэн үгс, зүйр цэцэн үгс, түүнчлэн орчуулах боломжгүй үг хэллэгийг ойлгоход хэцүү байдаг.захирагдаж байна. Энэ тохиолдолд аналогийг зорилтот хэл дээр олдог. Энэ бүхэн нийлээд бетонжуулалт юм.
Мэтгэлцээн дэх тодорхой болгох
Мэтгэлцээнд оролцож буй хүний хувьд зөвхөн өөрийн үзэл бодлыг хамгаалахаас гадна өөрийнх нь зөв гэдгийг тодорхой нотлох баримтаар хангах нь чухал. Олон хүмүүсийн хэлсэн үг нь ихэвчлэн мэндчилгээ, дипломын ажил, нотлох баримт, дүгнэлтээс бүрддэг бөгөөд үүний баталгаа нь тодорхой болгох явдал юм. Энэ контекст дэх энэ үгийн утга нь статистик гэх мэт тодорхой тоо баримт бүхий найдвартай өгөгдлийг гаргаж, тэдгээрт тулгуурлан хүн өөрийн үзэл бодлыг бүрдүүлдэг гэсэн үг юм. Бетон байдал бол олон улс төрчид, туршлагатай бизнесменүүд, шинжлэх ухааны нэр дэвшигчид гэх мэтийн гол зэвсэг юм.
Бүтэн асуудлаас мөн чанарыг нь ялгаж салгаж, нарийн ширийн зүйлд огт анхаарал хандуулахгүй бол бүх зүйл ерөнхийлөж, нэг бүхэл болж хувирах нь хийсвэрлэх явдал юм. Гэсэн хэдий ч, энэ бүрэн бүтэн байдал нь нарийн ширийн зүйлээс үүсдэг гэдгийг мартаж болохгүй, зарим зүйлд тодорхой байх нь заримдаа шаардлагатай байдаг.
