Орчин үеийн англи хэл товчлолоор дүүрэн байдаг. Товчлолыг өдөр тутмын нөхөрсөг захидал харилцаа, албан ёсны сэтгүүл зүйд хоёуланг нь олж болно. Товчлолын ертөнцийг илүү сайн судлахын тулд товчилсон үг гэж юу болох, тэдгээр нь хэрхэн үүсдэг, тэдгээрийг хэрхэн зөв ашиглах талаар ойлгох нь зүйтэй.
Үгийн тодорхойлолт
Товчилсон үг нь Грек үг. Энэ нь хоёр хэсгээс бүрдэнэ: akros - өндөр, онима - нэр. Энэ нэр томъёо нь үг, хэллэгийн эхний үсэгнээс үүссэн товчлолыг хэлнэ.
Товчлол эсвэл товчлол уу?
Товчилсон нэр нь нэг төрлийн товчлол юм. Үүний ялгаа нь товчилсон үгсийг нэг үгээр, дараалан нэг үсгээр дууддаггүйд оршдог. Ялгаа нь үсгийн хувьд ч мэдэгдэхүйц юм: товчилсон үгэнд ихэвчлэн үсгүүдийн хооронд цэг байрлуулж болно, товчилсон нэр нь үүнийг үгүйсгэдэг. Үүний зэрэгцээ үгийн зөв бичихэд том, жижиг үсэг хоёуланг нь ашигладаг.
Англи хэлэнд олон товчилсон үг эцэстээ товчилсон үг болж хувирдаг нь анхаарал татаж байна. Жишээ нь, U. N. E. S. C. O-д ийм зүйл тохиолдсон: эхэндээ энэ үг үсэг үсэг дуудлагатай байсан ч ихЭнэ нэрийг хамт дуудах нь илүү тохиромжтой болж, товчлол нь ЮНЕСКО болж хувирав.
Албан ёсны англи товчлол
Англи хэлэнд товчилсон үгсийг оруулаад асар олон тооны товчлолууд байдаг. Тухайлбал, хүн бүрийн амнаас гардаг том байгууллага, корпорацуудын нэрс: НАСА (НАСА), НАТО (НАТО), НҮБ (НҮБ).
Англи хэл дээрх албан ёсны түгээмэл хэрэглэгддэг товчлолууд нь ДОХ (ДОХ) зэрэг зарим өвчин, вирусын нэрийг агуулж болно.
Дашрамд хэлэхэд, олон улсын англи хэлний шалгалтын нэрс нь мөн товчилсон үг юм: IELTS (The International English Language Testing System) болон TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Эдгээр зохих нэрийг гадаадад хүлээн зөвшөөрөгдсөн, хэлний мэдлэгийн түвшинг баталгаажуулах гэрчилгээ авахыг хүссэн хүн бүр сонсдог.
Цахилгааны давалгаа албан бичгийг ч тойрсонгүй. Жишээлбэл, аль болох хурдан хариу өгөхийг хүссэн и-мэйл хүлээн авах боломжтой.
Англи хэлний товчлол болох зарим нэр томьёог орос хэл рүү орчуулахад яг товчилсон үг байдаг нь бас сонирхолтой юм. Жишээлбэл, VIP.
Таны таах боломжгүй үгс нь товчилсон үг
Англи хэлэнд хамгийн түгээмэл үгтэй төстэй нийтлэг нэр үгсийг олж болно, гэхдээ үнэндээ тэдгээр нь товчилсон үг юм. Радар бол эхний үсгүүдийн цуглуулга гэж хэн санах билээрадио илрүүлэлт ба хүрээ, лазер нь цацраг идэвхжсэн цацрагаар гэрлийг өсгөх гэсэн үгийн товчлол юм?
Америк хэл дээрх товчилсон үгс
Орчин үеийн хэл, тэр дундаа англи хэл (ялангуяа Америк хувилбар) хялбарчлах хандлагатай байгаа тул байнга хэрэглэгддэг хэллэгүүдийг богино товчилсон үгээр сольж байна. Зарим ярианы үгс орчуулгаас болж утгаа алдсан ч бусад хэлээр "тэнүүчлэх" байдаг. Жишээлбэл, Рунет форумууд нь IMHO (шууд утгаараа - миний даруухан бодлоор) гэсэн үг хэллэгийг оросжуулсан үсгээр дүүрэн байдаг. Дэлхий дээрх хамгийн түгээмэл хэллэг бол OK гэсэн товчилсон үг бөгөөд энэ нь залуучуудын загвараас болж зориудаар үг үсгийн алдаа гаргасан, зөв гэсэн хэллэгээс гаралтай.
Өнөөдрийн түгээмэл товчлолд LOL болон ROFL гэсэн ижил төстэй үгс багтсан бөгөөд энэ нь чангаар инээх, шалан дээр өнхөрч инээх гэсэн утгатай үг бөгөөд эдгээрийг "өөрчлөн инээх" болон "инээдээр шалан дээр өнхрөх" гэж орчуулж болно.
Захидал захидалд олдсон өөр нэг товчилсон үг нь цаашид харилцан яриагаа үргэлжлүүлэх хүсэлтэй байгаа тухай мессеж байж магадгүй: KIT (харилцаж байх - холбоотой байх).
Санах нь чухал
Товчилсон үгнүүд бүрэн танил үг болж, хаа сайгүй хэрэглэгдэх болсон нь ойлгомжтой. Гэсэн хэдий ч төрөлх англи хэлтэй хүнтэй харилцахдаа агшилтанд аль хэдийн орсон үгийг олон удаа ашигладаг тул тавтологиос болгоомжлох хэрэгтэй. Алдаа гаргах магадлал бийжишээ нь, PIN (Хувийн таних дугаар) дугаар эсвэл SIM (Захиалагчийг таних модуль) модуль зэрэг илэрхийлэлд.
