Дэлхий дээрх бүх зүйл нягтлан бодох бүртгэл, хэмжилтэд нийцдэг үү? Үгүй Үнэн, энд бид хайр, нөхөрлөл гэх мэт философийн ойлголтуудын талаар яриагүй байна. Бид англи хэл дээрх тоолж баршгүй нэр үгсийг сонирхож байна. Тэдгээрийн хэрэглээний бүх нарийн ширийн зүйлийг шинжилье.
Тоологддоггүй нэр үгийн тухай ойлголт
Энэ сэдэвтэй "хайр" (хайр) ба "нөхөрлөл" (нөхөрлөл) гэсэн үгс хамгийн шууд хамааралтай байх болно. Аль нь ч тоолох аргагүй. Бид "олон хайртай" гэж хэлж болох ч "гурван хайр" гэж хэлж чадахгүй. Ингэж бид тоолж болох ба үл тоологдох нэр үгийг ялгаж, эхнийх нь тоог үргэлж тоолж болно. Нэг шил ус, хоёр шил ус (нэг шил ус, хоёр шил ус) байж болно, гэхдээ "нэг ус" (нэг ус), "хоёр ус" (хоёр ус) эсвэл "гурван ус" (гурван ус) байж болно.) - тиймээс битгий ярь. "Ус" гэдэг үгийг тоолж баршгүй.
Яагаад тоолж баршгүй нэрийн ангилалд санаа зовоод байгаа юм бэ? Мэдэхгүй байж эдгээр үгсийг зөв хэрэглэх боломжгүй гэж үүтэднийг тоолж болох уу? Үнэн хэрэгтээ энэ нь англи хэлэнд чухал, учир нь "a" тодорхойгүй өгүүллийг тоолж баршгүй нэр үгийн өмнө хэрэглэдэггүй (эгшигтэй нэр үгийн хувьд - an), мөн тодорхой өгүүллийг the зөвхөн зарим тохиолдолд ашигладаг.
Тоологддоггүй нэр үгийн төрлүүд
Ямар ч орос хэлний тоолж баршгүй нэр үг тоолж болох англи үгтэй байж болохыг анхаарна уу. Хэдийгээр таарахгүй байх нь маш ховор байдаг. Ямар ч тохиолдолд өгүүллийг зөв ашиглахын тулд ямар үгсийг тоолж баршгүй гэж ангилж болох талаар ойлголттой байх ёстой. Англи хэл дээрх тоолж баршгүй нэр үгсийн жагсаалтад:
- хийсвэр нэр үг: гоо сайхан - гоо үзэсгэлэн, зөвшөөрөл - зөвшөөрөл;
- өвчний нэр: томуу - томуу;
- цаг агаарын нөхцөл: бороо - бороо;
- хоол: бяслаг - бяслаг;
- бодис: ус - ус;
- спорт эсвэл үйл ажиллагаа: цэцэрлэгжүүлэлт - цэцэрлэгжүүлэлт;
- зүйлс: тоног төхөөрөмж - тоног төхөөрөмж;
- газарзүйн онцлог: Миссисипи – Миссисипи;
- хэл: Герман - Герман, Орос - Орос.
Мөн мэдээлэл - мэдээлэл, мөнгө - мөнгө гэх мэт хэд хэдэн ерөнхий нэр үг. Ихэнх тохиолдолд нэр үг тоолж болохгүй эсэхийг таахад хялбар байдаг. Гэхдээ зарим үг хэцүү байж болно. Жишээлбэл, үс - үс. Зарим оюутнууд даалгавраа хийхдээ үстэй тааралдвал гацдаг. Үнэндээ үс, үс хоёр өөр үг юм. Эхнийх нь үнэхээр тоолж баршгүй бөгөөдүс гэж орчуулсан бол хоёр дахь үг нь "үс" гэсэн утгатай бөгөөд олон тоогоор хэрэглэж болно. Зөвлөгөө гэдэг үг бас гайхшруулж чаддаг. Үүнд олон тоо байхгүй, зөвлөгөө байхгүй. Нөхцөл байдлаас шалтгаалан "зөвлөгөө" эсвэл "зөвлөгөө" гэж орчуулж болно. Жимс гэдэг үг нь "нэг жимс" биш, харин "жимс" гэсэн утгатай. Жимс олдох нь маш ховор боловч "янз бүрийн төрлийн жимс" гэсэн ойролцоо утгатай, тодорхой утгатай.
Тоологддоггүй нэр үгийн хэрэглээний онцлог: төлөөний үг, өгүүлэл
Тоологддоггүй нэр үгтэй зөвхөн тодорхой өгүүллийг хэрэглэнэ. Жишээлбэл, мэдээ - эдгээр мэдээ. Тэдний өмнө "а" тодорхойгүй өгүүллийг хэзээ ч ашигладаггүй. Мөн эдгээр нэр үгэнд олон тоо байдаггүй. Тэдний олонх нь аль хэдийн олон тоонд орсон бололтой: мэдээ. Гэхдээ тэдгээрийг тоон төлөөний үгтэй ашиглаж болно: зарим (зарим), бага (цөөн), их (олон), түүнчлэн жагсаалын үгтэй: энэ (энэ), тэр (тэр). Энэ бүхнээс гадна англи хэл дээр тоолж баршгүй нэр үгийг тоолох боломжтой болгох хэд хэдэн үг байдаг: a piece, a bowl, a bag, a jar, a glass, a tile, a cup, a loaf, a slice, болон бусад.
Жишээ нь: саван/шоколад/алт бол саван/шоколад/бар алт, аяга жимс нь аяга жимс, хайрцаг сүү нь хайрцаг сүү, лааз юм. шар айраг нь лааз шар айраг, аяга кофе - аяга кофе, талх- нэг талх эсвэл талх.
-н илэрхийлэл бүхий тоолж баршгүй нэр үг
Маш сонирхолтой нь "хэсэг" - хэсэг нь гэсэн үгийн хэрэглээ юм. Энэ нь ихэвчлэн орос хүний хувьд хамгийн санаанд оромгүй хийсвэр, тоолж баршгүй үгс, тухайлбал, зөвлөгөө, хөгжим, мэдээлэл зэрэгтэй хамт хэрэглэгддэг. Мэдээжийн хэрэг, бид эдгээр хэллэгийг "зөвлөгөө", "хөгжмийн хэсэг" эсвэл "мэдээлэл" гэж орчуулахгүй, гэхдээ сүүлийн хувилбар нь нэлээд хүлээн зөвшөөрөгддөг. Гэхдээ эдгээр нь нэлээд тогтвортой илэрхийллүүд тул орчуулга нь "зөвлөгөө", "хөгжмийн ажил", "мессеж" гэсэн тодорхой байх болно.
Тоолшгүй нэр үгийн үйл үгтэй нийцэх
Тоологддоггүй нэр үгтэй ямар үйл үг хэрэглэх вэ: ганц тоо эсвэл олон тоо? Жишээлбэл, "мөнгө ширээн дээр байна" гэж яаж хэлэх вэ? Мөнгө авдар дээр байна уу эсвэл мөнгө авдар дээр байна уу? Эхний сонголт нь зөв байх болно. Тоологддоггүй нэр үгийн хувьд зөвхөн ганц тоонд байгаа үйл үгсийг ашигладаг. Жишээ нь: сүү шинэхэн - сүү шинэхэн, ус маш халуун - ус маш халуун. Гэхдээ хэрэв тоолж баршгүй нэр үгийг хэмжих боломжийг олгодог туслах үгсийг ашигладаг бол үйл үгийн тохирол аль хэдийн тэдэнтэй хамт байдаг. Жишээлбэл, ширээн дээр хоёр хүүхэлдэйн кино байна - ширээн дээр хоёр боодол сүү, гурван шил ус байна.хөргөгч - хөргөгчинд гурван шил ус.
Англи хэл дээрх тоолж баршгүй нэр үг: төрөл
Бүх тоологдохгүй нэр үгсийг бүлэгт хувааж болох уу? Англи хэл дээр ийм хоёр бүлэг байдаг бөгөөд хачирхалтай нь тэдгээрийг тоо, ганц эсвэл олон тоогоор хуваадаг. Олон тооны нэр үг нь -s, -es үсгээр төгссөн нэр үг юм. Жишээлбэл, тоглоомын нэрс (сумт), шинжлэх ухааны онол (эдийн засаг), бүлэг, холбоо (Цагдаа, Андын нуруу). Тэдгээрийн өмнө that or these олон тооны харуулах төлөөний үг байдаг. Тоолж баршгүй ганц тоон нэрийн өмнө ба тэдгээр нь олонхи, энэ тохиолдолд энэ эсвэл тэр нь ашиглагддаг.
Тоолж болдог ба тоологдохгүй нэр үг: жишээнүүд
Эдгээр төрлийн нэр үгийн онцлогийг илүү сайн ойлгохын тулд нэг нь тоолж болдог, нөгөө нь тоолдоггүй хос нэр үгсийг авч үзье. Ялангуяа сонирхолтой нь ижил орчуулгатай байдаг. Тэгэхээр: дуу - хөгжим (дуу - хөгжим), лонх - дарс (лонх - дарс), тайлан - мэдээлэл (мессеж - мэдээлэл), шүүгээ - тавилга (хувцасны шүүгээ - тавилга), зөвлөгөө - зөвлөгөө (зөвлөгөө, зөвлөгөө - зөвлөгөө), ажил - ажил (ажил, ажил - ажил), jorney - аялал (аялал, аялал - аялал), үзэмж - ландшафт (үзүүлэх, үзэх - харах, ландшафт). Орос хэл дээр зөвхөн олон тоогоор, англи хэл дээр зөвхөн ганц тоогоор ашиглагддаг "цаг" гэсэн үг. Цаг маш үнэтэй - Энэ цаг маш үнэтэй. Хэдийгээр энэ нь ирэхэдцагны багц, цаг гэж хэлэх бүрэн боломжтой. Мөнгө гэдэг үг ч бас төөрөгдөлд хүргэдэг. Эцсийн эцэст, Оросын "мөнгө" нь олон тоо юм. Англи хэлэнд мөнгө гэдэг үг үргэлж, үл хамаарах зүйлгүй, зөвхөн ганц тоо байдаг. Жишээлбэл, Money in not for me - Money is not for me. Мөнгө дэрэн дор байна - Мөнгө дэрэн дор байна.
Англи хэл дээрх бусад сонирхолтой тоолж баршгүй нэр үгс: шуудан (шуудан, илгээмж, захидал), сармис (сармис), хор хөнөөл (хор хөнөөл, хор хөнөөл, алдагдал, хохирол), гэрийн даалгавар (гэрийн даалгавар), шохой (шохой), агуулга (сайтын агуулга, текст болон график агуулга), валют (валют), алдар нэр (алдар нэр, алдар нэр, алдар нэр), хог (хог, хог, үлдэгдэл), гэмгүй байдал (цэвэр ариун байдал, гэм зэмгүй байдал), вазелин (чанамал), хөдөлмөр (ажил, ялангуяа биеийн хөдөлмөр), мал (мал, фермийн мал).
Англи хэл дээрх тоолж баршгүй нэр үг ба эзэмшигчийн тоо
Эзэмшлийн тохиолдол нь өмчийн харилцааг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, "нохойн сүүл" гэсэн хэллэгт хэн нь хэнийх нь тодорхойгүй байна. Гэхдээ хэрэв та "нохой" гэдэг үгийг эзэмшигчийн хэлбэрийг өгвөл сүүл нь нохойд харьяалагддаг болох нь шууд тодорхой болно, харин эсрэгээрээ биш юм. Англи хэлний тоолж болох нэр үгийг эзэмшигчийн тоонд оруулах дүрмүүд нь маш энгийн: та зөвхөн таслах тэмдгийн дараа "s" төгсгөлийг нэмэх хэрэгтэй, жишээлбэл, нохойны сүүл. Гэхдээ "усны температур", "бодисын масс" эсвэл "хэдэн фунт зайрмаг" гэж яаж хэлэх вэ? Үүнийг нэн даруй тэмдэглэх нь зүйтэйАмьгүй нэр үгсийг эзэмшигч тохиолдолд ховор хэрэглэдэг. Дүрмээр бол "of" гэсэн угтвар үгийг ашигладаг, жишээлбэл: бодисын масс - бодисын масс (таны харж байгаачлан англиар "бодис" гэдэг үгийг тоолж баршгүй), хэдэн фунт мөс- тос - хэдэн фунт зайрмаг. "Нэр үг + нэр" хэмээх бүтээцийг ихэвчлэн ашигладаг. Жишээлбэл, усны температур - усны температур.
