Англи хэлний мэдлэгийг орчин үеийн дэлхийн бараг бүх салбарт шаарддаг. Дунд түвшний хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд эрт орой хэзээ нэгэн цагт үйл үгсийг өөр өөр цаг хэлбэрээр ашиглах тухай асуулт гарч ирдэг. Энэхүү судалгааны объект нь хүндрэл, төөрөгдөл үүсгэж болзошгүй юм. Гэвч үнэн хэрэгтээ тогтмол ба тогтмол бус үйл үгсийн үндсэн шинж чанарыг санах нь чухал юм. Жишээлбэл, гүйх тогтмол бус үйл үгийн хэлбэрүүд.
Тогтмол ба тогтмол бус үйл үгийн ялгах онцлог
Англи хэл дээрх үйлдлийг илэрхийлдэг үгс нь өөрийн гэсэн ангилалтай байдаг. Тэдгээрийн зарим нь ашиглалтын хугацаанаас хамааран гадаад төрхийг өөрчилж болно. Бусад нь эсрэгээрээ үгэнд зөвхөн уламжлалт төгсгөлийг нэмдэг. Жишээлбэл, өнгөрсөн цагийн хувьд үйл үгэнд -ed төгсгөл нэмэх нь онцлог шинж юм. Мөн төгс хэлбэрээр үндсэн семантик үйл үгийн өмнө туслах үг нэмэгддэг. Ийм нэмэлт үгийг орчуулдаггүй, зөвхөн үйлчилдэгтөгс цаг үүсгэх бүтцийн нэг хэсэг.
Тогтмол бус гүйх үйл үг зөвхөн эхний бүлэгт байна. Өөрөөр хэлбэл, өгүүлбэрийн цаг өөрчлөгдөхөд үйл үгийн үндэс бүхэлдээ өөрчлөгддөг. Гэхдээ энэ үзэгдэл үргэлж тохиолддоггүй. Янз бүрийн цагуудад ижил инфинитив хэлбэрийг хадгалдаг тогтмол бус үйл үгс байдаг.
Бүх нийтлэг толь бичигт ажиллах үйл үгийн утга
Үйл үгийг "ажил", "гүйлт", "удирдах" гэж орчуулсан. Орчуулгын гүйлгээнд түгээмэл хэрэглэгддэг утгуудаас гадна хар хэллэг буюу хүн амын тодорхой хэсэгт хамаарах үгс байдаг. Эдгээр орчуулгын сонголтууд орно:
- хоолны хордлого, суулгалт, өөрөөр хэлбэл бие засах газар цагтаа орж чадахгүй байх;
- баг хожсон бейсболын оноо эсвэл оноо;
- ямар нэг зүйл эсвэл хийсвэр зүйлийг эзэмших;
- хулгай эсвэл дээрэм хийх;
- хэн нэгнийг аваргын төлөө хөөцөлдөж байна (спортын нэр томъёонд хэрэглэдэг).
Англи хэлэнд үг хэллэгүүд бас байдаг. Эдгээр хэллэгүүдийн онцлог нь шууд бус утга юм. Үйл үгийн хажууд угтвар үг байгаа тохиолдолд өгүүлбэрийг бүхэлд нь орчуулах утга нь огт өөр байж болно. Жишээ нь:
- Зуй. Шууд утгаараа энэ хэллэгийг "зугтах" гэж орчуулдаг. Гэхдээ "машин жолоодохтой холбоотой асуудал", "ямар нэг зүйлийг дэмий үрэх" гэсэн өөр утгатай. Жишээлбэл, хүч эсвэл санхүүгийн эх үүсвэр.
- Ороол. Энэ хослол нь тухайн газрын чиглэлийг зааж, "хаана", "хаана" гэсэн асуултанд хариулж чадна. Гэхдээ "хэн нэгэнтэй мөргөлдөх", "хүнтэй мөргөлдөх" гэсэн утгатай.
- Гуй. Энэ хэллэгийн утга нь бас олон янз байдаг: "зугтах", "явж байхдаа юм бичих", "хэвлэх".
Тогтмол бус гүйх үйл үгийг хэрхэн таних, яаж олох вэ?
Дээр дурьдсанчлан гүйх үйл үг тогтмол бус байна. Энэ нь үгийн түр зуурын хэлбэрийг өөрчлөх нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэв маягийн дагуу явагдахгүй гэсэн үг юм. Бүх жигд бус үйл үгс нь дүрмийн үл хамаарах зүйл юм. Эдгээр үгсийг зүрх сэтгэлээрээ сурах ёстой. Дүрмээр бол тогтмол бус үйл үгсийг англи хэлний тайлбар толь бичиг, арга зүйн сурах бичиг бүрийн төгсгөлд байрлуулсан байдаг.
Үйл үгийг өөр цаг үед өөрчлөх
Гүйх үйл үгийн хэлбэр өөрчлөгддөггүй. Өнгөрсөн хугацаанд энэ нь анхны хэлбэрээрээ хэвээр үлддэг - гүйлт. Төгс үйлдлийн холбоо, одоогийн харагдахуйц үр нөлөөг илэрхийлдэг төгс төгөлдөрт энэ нь мөн инфинитив - гүйлтэнд үлддэг.
Тиймээс бид бүх цаг үеийн тогтворгүй гүйх үйл үг анхны хэлбэрээ хадгалсан, өөрөөр хэлбэл одоогийн цаг үеэс үйл үгийг давхардсан гэж дүгнэж болно. Тийм ч учраас гүйлт өөрчлөгдөөгүй хэвээр байгаа тул үүнтэй ямар ч төөрөгдөл байхгүй. Гэхдээ төгс цагийг бүрдүүлэхдээ тогтсон дүрэм журам, буруу хослолыг мартаж болохгүйтуслах үгтэй үйл үг.
