"Зам" гэдэг нь нийтлэг славян үг юм. "Ойд цэвэрлэсэн орон зай" гэсэн утгатай Энэтхэг-Европ нэр үгнээс гаралтай. Орчин үеийн орос хэлэнд "зам" гэдэг үгийг янз бүрийн утгаар ашигладаг. Үүний олон синоним байдаг. Өнөөдрийн нийтлэлд бид голыг нь эргэн санав.
Утга
"Зам" гэдэг үгтэй ижил утгатай үгийг юуны өмнө тайлбар толь бичгээс хайх хэрэгтэй. Далл ойролцоо утгатай дараах нэр үгсийг иш татав: морь унах, алхах, аялах, Путин. Тэдгээрийг бүгдийг нь мэдээжийн хэрэг өнөөдөр ярианы ярианд ашигладаггүй. Ожеговын тайлбар толь бичигт хөдөлгөөн хийх зориулалттай зурвасыг зам гэж нэрлэдэг заншилтай байдаг. Энэ нь хатуу хучилттай, шороон замтай, хурдны зам, улс орон байж болно.
Зам: синоним
Ихэнх тохиолдолд тээврийн хэрэгсэл жолоодох эсвэл дайран өнгөрөх газрыг нэр үгээр илэрхийлдэг. "Маршрут" - энэ үг нь зарим тохиолдолд "зам" гэсэн үгийг орлуулж болно. Тухайлбал, маршрутын тухайд. Жишээ нь: "Бид илүү богино замаар явсан (үнэтэй)." "Ask for directions" гэсэн өгүүлбэрт бид нэр үгБид "маршрут" гэдэг үгийг сольж болно. Энэ тохиолдолд "Зам", "алхах", "унах" нь ижил утгатай биш юм.
Зам гэдэг бас зам дээр байх тухай. Бидний авч үзэж буй утгыг нь "аялал" гэдэг үгийн ижил утгатай үг. Жишээ нь: "Тэр холын аялалаас залхсан."
"Зам", "зам" гэсэн үгсийг тодорхой үйл ажиллагааны арга барил, үйл ажиллагааны чиглэлийн тухай ярихад ашигладаг. Жишээ нь:
- Тэр цагаас хойш тэд салсан.
- Тэр цагаас хойш тэд салсан.
Дайны дараа орос хэл дээр "Амьдралын зам" гэсэн хэллэг гарч ирэв. Энэ нь Ладога нуурыг гатлах зам гэсэн үг юм. Ленинградыг бүслэн хааж байх үед хоттой 2 жил холбогдож байсан.
"Зам" гэдэг үгийн бусад ижил утгатай үгсийг санаж, ямар тохиолдолд хэрэглэх нь тохиромжтой болохыг ойлгохын тулд уран зохиолоос цөөн хэдэн жишээг эргэн санах нь зүйтэй.
Эшлэл
Германы зохиолч Э. М. Ремарк "Ялалтын нум" романдаа "Хүн замдаа их юм боддог ч буцаж ирээд маш бага боддог" гэж тэмдэглэсэн байдаг. Зарим орчуулгад "зам" гэдэг үгийг ашигладаг. Зам бол амьдралын түр зуурын үе гэж Ремаркийн хэлсэн үгийг бид ярьж байна.
Есенин бүтээлдээ нэр үгийг нэг бус удаа ашигласан. Тухайлбал, туулсан зам, гаргасан алдааны тухай ярихдаа. Мөн Гоголд хамаатай зам, тэнэгүүдийн тухай ишлэлд аль хэдийн нүүдэллэх зориулалттай зурвас газар бий.
Бусад ижил утгатай - зам, зам, зам,хурдны зам.
