Хүмүүс шошгонд дуртай. Стереотипүүд нь ертөнцийг тодорхой хэв маяг болгон бууруулахад тусалдаг. Бид хаа нэгтээ энгийн шүүлтийн сэтгэл татам байдалд автахыг хүсдэггүй ч ерөнхийдөө бид тэднийг итгэлээр хүлээн зөвшөөрч, тайвширдаг. Өнөөдөр бид "агуу" гэдэг үгийн талаар ярих болно. Үүнийг сэтгүүлч, тоймчид ихэвчлэн ашигладаг. Үүний утгыг бүрэн эхээр нь авч үзье.
Утга
Хүний амьдрал хоногоор дүүрэн. Тэдний зарим нь онцгой зүйл биш юм. Хоёр дахь нь ерөнхий эгнээнээс арай илүү байна. Гурав дахь нь "агуу" гэсэн үгээр тодорхойлогдож болно. Эдгээр үйл явдлууд юу вэ? Хүн бүр өөрийн гэсэн байдаг: хурим, төрсөн өдөр, хүү эсвэл охин төрөх өдөр. Мэргэжлийн амжилт гарах өдрүүд байдаг. Жишээлбэл, Роберт Земекисийн "Ирээдүй рүү буцах" гурамсан зохиолын Эмметт Браун яг хэзээ урсгалын конденсаторыг зохион бүтээж байснаа санаж, цаг хугацаагаар аялах болсон шалтгааныг санаж байна. Энэ чухал үйл явдал 1955 оны 11-р сарын 5-нд болсон.
Мэдээж энгийн хүнд ийм гайхалтай зүйл байдаггүйололт амжилт, гэхдээ хүн төрөлхтний хувьд тийм ч чухал биш ч гэсэн чухал ялалтууд байдаг - анхны болзоо эсвэл анхны ажил. Энэ нь мөнхөд дурсагдах болно. Анхны ажлыг хайрт нь дагадаг, насан туршийн ажил, яахав, энэ бол хамгийн сайндаа. Гэсэн хэдий ч "агуу" гэдэг үгийн бүх утгыг уншигчдад илчлэх цаг ирж, ганцхан утгатай ажиллахгүй:
- Ерөнхий түвшнээс давсан, энгийн хэмжүүр, үнэ цэнэ, онцгүй.
- Маш том.
- Том хэмжээтэй, цэлгэр.
Сүүлчийн утга нь зөвхөн богино хэлбэрээр байдаг.
Хэрэглээний жишээ
Жагсаалтын эхний байрлалыг тайлбарлах нь утгагүй бөгөөд бид үүнд зөвшөөрснөөс илүү их зай гаргасан. Гэхдээ бусдыг дурдах ёстой. Заримдаа "агуу" гэдэг үгийн утгууд хоорондоо уялдаж болно. Жишээлбэл, Оросын баг Евро 2008-д Голландын багийг хожсон нь маш их баярласан. Энд нэр үгийг "баяр баясгалан" ба "өдөр" гэсэн хоёр нэр үгэнд хавсаргаж болно. Хөлбөмбөгийн шүтэн бишрэгчид бид маш их баяр баясгалангаар зочилсон, өөрөөр хэлбэл маш их баяр баясгалантай байсан бөгөөд нэгэн зэрэг энэ өдөр гайхалтай болсон, өөрөөр хэлбэл ерөнхий дэвсгэр дээр тод харагдаж байв. Дүрмээр бол, эерэг сэтгэл хөдлөл нь цар хүрээгээ алдах үед огноо автоматаар санагддаг. Гэвч хүний амьдралд их уйтгар гуниг бас тохиолддог бөгөөд энд агуу гэдэг үгийн утга огтлолцдог гэж хэлж болохгүй.
Богино хэлбэрээр байдаг гурав дахь утга нь ихэвчлэн хувцастай холбоотой хэрэглэгддэг:
- Энэ ноосон цамц надад хэтэрхий том байсан тул хувцасаа өмсөхөөс өөр аргагүй боллоо.
- Иван Петровичийн хувьд энэ гутал хэтэрхий том байсан тул дэлгүүрт аваачив.
- Славагийн бээлий хэтэрхий том байсан, тэр инээдтэй харагдаж байсан.
Хэл нь харьцангуй чөлөөтэй учир хийсвэр зүйлд үүнтэй төстэй утгыг хэрэглэж болно, жишээлбэл: "Иван Федоровичийн хувьд энэ байр суурь одоо хүртэл гайхалтай хэвээр байгаа гэж бодож байна, тэр үүнд өсөөгүй байна."
"Агуу" гэдэг үгийн жинхэнэ олон янз байдлыг ойлгохын тулд түүний орлуулалтыг харцгаая.
Ижил нэр
Өнөөдрийн бидний судлах зүйл бол үнэхээр таатай байна. Гэхдээ үг бүрийг өөрчлөх хэрэгтэй. Заримдаа нөхцөл байдал үүнийг шаарддаг. Уншигч уйтгар гунигт автахгүй байх болтугай, бид түүнд "агуу" гэсэн үгтэй ижил утгатай туслах болно:
- том;
- том;
- алдарт;
- алдарт;
- чухал.
- бриллиант;
- онцлох;
- бэлэгтэй;
- авьяастай;
- хэмжихийн аргагүй.
Хангалттай орлуулалт байгаа үед бид хамгийн сонирхолтой 10-ыг сонгодог. Мэдээжийн хэрэг, бүх орлуулалт нь судалгааны объекттой ижил агуулгатай байдаггүй. Иймд ижил утгатай үг хэрэглэх шаардлага гарвал тухайн нөхцөл байдал, илэрхийллийн үнэн зөвийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
Хэн нь агуу, хэн нь өдрийн хөөс болохыг түүх л шүүнэ
Бидний хэлснээр хүмүүс хэвшмэл ойлголтод их дуртай байдаг. Тэдэнтэй хамт амьдрал илүү хялбар байдаг. Өнөөдрийн бидний судлах объект болох "агуу" гэсэн нэр томъёо нь хүмүүсийн ерөнхийлөн дүгнэх зуршлын золиос болсон. Одоо бид шиг шагнахбидний дуртай бүх хүмүүст зориулсан үг хэллэг. Гэвч үнэн хэрэгтээ хүний ямар агуу болохыг нас барсны дараа, амьдралын үр дүнг нэгтгэн дүгнэж байж л дүгнэдэг. Дүрмээр бол зөвхөн түүхээс медаль олгох боломжтой. Гэхдээ хүн ийм л зохион байгуулалттай байдаг, донтуулдаг зантай. Мөн дээр дурдсан ижил утгатай үгс нь "агуу" гэдэг үгийн утга өөр өөр тайлбарыг илэрхийлж байгааг харуулж байна.
