Хэн нэгэн Чернышевскийн тухай, хэн нэгэн нь XX зууны 90-ээд оны Оросын алдартай хөгжмийн тухай боддог. Гэхдээ эдгээр болон бусад хүмүүс бидний судалгааны объектыг сонирхож байгаагаараа нэгдсэн. Өнөөдөр "хурал" гэсэн нэр үгийг задлах юм бол сэтгэл хөдөлгөм байх болно.
Гарал үүсэл
Хэлний мэргэжлийн бус хүмүүс ч гэсэн энэ үг бидэнд франц хэлнээс ирсэн гэж сонсдог. 19-р зуунд Оросын язгууртнууд орос хэлээс ч илүү ярьдаг байсан тул тэр үеэс хойш манай хэлэнд асар олон тооны өөр өөр үгс суурьшжээ. Этимологийн толь бичиг нь нэр үгийн түүхийн талаархи мэдээллийг бидэнд өгдөг. Түүний хэлснээр бол уулзалт бол "болзох" юм. Мөн энэ үг маш эртний юм. Анхны хэрэглээ нь 18-р зуунаас эхэлдэг. Rendez-vous - "явах". Түүнчлэн уулзалтын талбай, өөрөөр хэлбэл "компанийн цугларалтын цэг" гэж байдаг. Гэхдээ нэр үгийн франц үндэсийг үл харгалзан түүнийг герман хэлнээс зээлсэн гэсэн хувилбар байдаг. Гэхдээ франц гаралтай таамаглал илүү бодитой юм шиг санагддаг. Ядаж байхад Чернышевский "Орос хүн Рендез-Воус" хэмээх алдарт бүтээлийнхээ гарчигт судалгааны объектыг ашиглахдаа франц үг хэрэглэх нь гарцаагүй.
Утга
Тийм ээ, үгийн гарал үүсэл нь ихэвчлэн харанхуй асуудал байдаг. Гэхдээ тодорхойлолтуудын утгыг харвал энэ нь үргэлж хялбар байдаг, учир нь биднийг уйтгар гуниг, гунигтай байдалд оруулахгүй тайлбар толь бичиг байдаг. Хэрэв та уулзалт гэж юу болохыг мэдэхийг хүсч байвал Ожеговын "Огноотой ижил (хоёр дахь утгаараа)" номыг үзэх хэрэгтэй. "Огноо" гэдэг үгийг удаан үргэлжлүүлээрэй:
- Хоёр ба түүнээс дээш хүнтэй ихэвчлэн зохион байгуулдаг уулзалт.
- Хоёр амрагуудын урьдчилж тохиролцсон уулзалт, ерөнхийдөө танил хайж байгаа эрэгтэй эмэгтэй хүмүүсийн уулзалт, харилцан харилцаа.
Одоо хайр дурлалгүй болзох үед бид түүнийг "уулзах" тухай ярьж байгааг хэлэх ёстой. Учир нь хоёр дахь утга нь эхнийхийг нь залгисан. Хэрэв та ажил хэргийн уулзалтыг болзох гэж ярих юм бол ойлгоход тохиромжгүй хоёрдмол утгатай болно.
гэсэн үгтэй өгүүлбэрүүд
Бид "болзох" гэж хэлэхэд удахгүй болох үйл явдлаас нууцлаг хөшгийг татаж байгаа мэт. Үүнийг хийж, нэмэлт таашаал авахгүй байх нь үнэ цэнэтэй юу? Эцсийн эцэст хайр нь нууцлаг уур амьсгалаас гадна саад бэрхшээлээс л ашиг тустай байдаг. Үнэн бол сүүлийнх нь хэтэрхий ноцтой байх ёсгүй, эс тэгвээс мэдрэмж нь хагарч магадгүй юм. Бид өгүүлбэрийн жишээг өгөх бөгөөд зөв үг заримдаа утгыг хэрхэн өөрчлөхийг та өөрөө шүүнэ:
- "Гайхалтай байлаа. Корпорацийн үдэшлэг дээр компанийн бүх ганц бие ажилчид сохор утасны дугаараа солилцож, хосууд үүсгэв. Тэгээд товлосон газар уулзлаа. Нэг үгээр хэлбэлЖинхэнэ уулзалт, мартагдашгүй байлаа."
- "Чи хаана уулзахаар ингэж хувцасласан юм бэ?"
- "Тэгэхээр чи болзохоо больсон, уулзах санал ирвэл яах вэ?"
Бид ерөнхийдөө ижил утгатай "огноо", "хурал" гэсэн ойлголтуудыг орлуулах үед нарийн утга нь өөр болж байх шиг байна. Хэрэв хүн болзоонд явах юм бол энэ нь таны хүссэнээр болж магадгүй, өөр нэг зүйл бол уулзалт юм. Энэ үг нь адал явдал, сонирхол, амжилтаар амьсгалдаг. Франц хэл дээрх хувилбар нь талуудын илүү их ухамсар, сонирхлыг бараг автоматаар илэрхийлдэг бололтой. Гэхдээ энэ нэр үгийг ингэж тайлбарлах нь зөвхөн хуурмаг зүйл, бодит байдлыг романтик болгох хүсэл байж болох юм.
Ижил нэр
Бид франц хэлээр "хурал" гэж юу болохыг ойлгосны дараа орос хэл дээрх утгын аналогийг сонгож болно. Эцсийн эцэст бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл аль хэдийн бий. Жагсаалтыг анхаарч үзээрэй:
- огноо;
- уулзалт.
Тийм ээ, тийм ч их биш. Нэмж дурдахад, энд дурдсан нэр үгс ч гэсэн судалгааны объектын утгын бүх хүрээг хамарч чадахгүй гэдгийг бид баталж байна. Хэрвээ хүмүүс "болзох" биш харин "хурал" гэж хэлбэл франц үндэстэй үг сонгох шалтгаан бий.
Бидний ажил бол уулзалт гэдэг үгийн утгыг бодолцох явдал бөгөөд энэ нь дууссан. Уншигч одоо мэдээллийг хүссэнээрээ захиран зарцуулах боломжтой.
