18-р зууны Оросын олон сонгодог зохиолчдын бүтээлүүдэд "харь газар" гэдэг үг байнга гардаг. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг, орос хэл дээр хаанаас гаралтай болохыг олж мэдье, мөн энэ нэр үгийн синоним болон эсрэг утгатай үгсийг сонгоцгооё.
"Гадаад газар" гэж юу вэ?
Ушаковын орос хэлний тайлбар толь бичигт дурдсанаар энэ нэр томъёо нь "гадаад газар" гэсэн утгатай.
Энэ утгаараа энэ үгийг Гоголь, Пушкин, Лесков болон XVIII-XIX зууны бусад алдартай зохиолчид хэрэглэдэг.
“Гадаад газар” гэдэг үгийн гарал үүсэл нь тодорхойгүй байна. Энэ нь "гадаадын" эсвэл "гадаадын" гэсэн нэр томъёоноос үүссэн байх. Энэ тохиолдолд уг гарал үүсэл нь прото-слав хэлнээс улбаатай.
Энэ хувилбар нь бусад славян хэлэнд (ижил прото-слав хэлнээс гаралтай) "гадаадын газар" гэдэг үгийг орос хэл дээрх хувилбартай маш төстэй дууддагтай холбоотой. Украин хэлээр - "гадаадын хүн", беларусаар - "гадаадын хүн".
Ижил ба эсрэг утгатай үгс
"Гадаад газар" гэж юу байдгийг мэдсэнийхээ дараа синоним болон антоним үгсийг анхаарч үзээрэй.энэ үгэнд.
Нэр томъёоны өөр хувилбар болгон "гадаадын газар" гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг бол "гадаадын газар" гэсэн хэллэгийг бага ашигладаг. "Гадаад" гэсэн нэр үг нь зөвхөн тодорхой нөхцөл байдалд ашиглагдах тул контекстийн ижил утгатай үг юм.
Орчин үеийн орос хэлэнд энэ нэр томъёо ховор хэрэглэгддэг нь анхаарал татаж байна. Харин ч “гадаадад”, “гадаадад” гэж их ярьдаг. Магадгүй энэ нь бусад улс орнуудад хандах хандлага өөрчлөгдсөнтэй холбоотой байх. Өмнө нь тэд "харийнхан" байсан бол одоо илүү үнэнчээр ойлгогдох болсон.
Нэр үг нь өөрөө эртний яриаг загварчлах эсвэл өөр мужид хандах сөрөг хандлагыг онцлохыг хүссэн тохиолдолд ихэвчлэн ашиглагддаг. Жишээлбэл, "Их хотын хайр" киноны гол дүрүүд асуудлынхаа гарал үүслийн талаар ярилцаж, "Харийн газар няцаагдсан болов уу?" гэж хэлээд юу болж байгааг өөрсдийн оршин суугаа газартай холбохыг оролддог. Америкт.
Үг-антонимын хувьд ихэнх тохиолдолд "эх орон", "байшин" ("эх орон" гэсэн утгатай) үгсийг ашигладаг. Заримдаа "харь газар" гэсэн үгийн эсрэг утгатай үг нь "эх орон" гэсэн хэллэг байдаг.
