Франц хэлний хамгийн түгээмэл үйл үгсийн нэг бол avoir буюу тогтмол бус гурав дахь бүлгийн гишүүн юм. Энэ үйл үгийн залгалтыг хоёр шалтгааны улмаас хэл сурсан цагаасаа эхлэн шууд цээжлэх ёстой. Нэгдүгээрт, энэ нь өдөр тутмын олон загварт байдаг. Үүний тусламжтайгаар тэд нас, ямар нэгэн зүйл байгаа эсэхийг мэдээлэхээс гадна олон нөхцөл байдлыг (хүйтэн, халуун, өлсгөлөн, цангах гэх мэт) дүрсэлдэг. Хоёрдахь шалтгаан нь дүрмийн шинжтэй: avoir-ийн тусламжтайгаар зарим нийлмэл цагууд үүсдэг бөгөөд энэ нь үндсэн утгын үйл үгэнд туслах үүрэг гүйцэтгэдэг.
Үйл үгийн утга
Энэ үйл үгийн орос хэл дээрх орчуулга нь "ямар нэгэн зүйлтэй байх, эзэмших" гэсэн үгтэй тохирч, "ямар нэгэн зүйл хүлээн авах" гэсэн үгтэй тохирно.
Үйл үг нь ярианы олон эргэлтээс гадна үндсэн дүрмийн дагуу цаг нь өөрчлөгддөг il y a барилгын ажилд мөн багтдаг. Энэ нь хоёр утгатай: эхнийх нь "ямар нэгэн зүйл хаа нэгтээ байна" гэж орчуулж болно, үүнийг тайлбар, тоолоход ашигладаг. Хоёр дахь утга нь цаг хугацаатай холбоотой бөгөөд "өмнө" гэж орчуулагддаг. Жишээ нь:
- Il y a une table et une chaise dans sa chamber. (“Түүний өрөөнд ширээ сандал байгаа.”)
- Janette est venue il y a une heure. ("Жанет цагийн өмнө ирсэн.")
Заагч
Энэ нь найман цагийг багтаасан бөгөөд үүнээс зөвхөн дөрөв нь өргөн хэрэглэгддэг: Présent, Futur, Passé Composé, Imparfait. Тэдгээрийн онцлогийг анхаарч үзээрэй.
Одоо цагт 3-р хүний олон тооны хэлбэр (ils ont)-аас бусад тохиолдолд ишний эхний үсэг хадгалагдана.
Ирээдүйн цагт avoir үйл үгийн холбоо нь aur- дээр суурилдаг.
Imparfait-д үйл үг нь ав- иш ба нийлмэл төгсгөлийн харагдах гэсэн хоёр онцлогтой. Үүний зэрэгцээ дараагийн үсэг дуудагдахгүй байх үед -ai- үсэг нь ганц тоогоор болон олон тооны 3-р хүн дээр гарч ирдэг. –i- үсэг нь ярианы төгсгөлийн өмнө 2 ба 3-р хүний олон тоогоор бичигдэнэ.
Passé Composé-ийн хүнд хэцүү цаг дээр аваарын янз бүрийн хэлбэрийг хоёр удаа ашиглах ёстой. Эхний үеийн залгалт нь одоогийн цагийн хэлбэрүүдтэй давхцаж байгаа бол хоёрдугаар хэсэг нь өнгөрсөн цаг - eu.
Үйл үг нь Passé Composé-г үүсгэхэд туслах үүрэг гүйцэтгэдэг тул та үүнийг одоогийн цагт холбох үйл үг болгон ашиглаж, үндсэн утгын үйл үгийн гишүүнийг орлуулж өнгөрсөн цагт угтвар үгийг авах хэрэгтэй.
Нөхцөл ба дэд үг
Эдгээр хэлбэрт байгаа үйл үгийн залгалтыг дараах зөвлөгөөгөөр цээжилж болно. Нөхцөл байдлын төлөв нь ирээдүйн цаг (aur-) -тэй төстэй ишийг ашигладаг бөгөөд төгсгөлүүд нь Imparfait-тэй ижил байна. Дагалдах үгийн төлөвт хоёр иш нийлнэ: ai- хэлэх боломжгүй төгсгөлийн өмнө ба ay- өмнө.ярьдаг.
Зайлшгүй
Бусад сэтгэл санааны хажуугаар та avoir (коньюгаци) ашиглан хүсэлт, захиалга хэрхэн бүрдүүлэхээ мэдэх хэрэгтэй. Франц хэлэнд 2 чухал цаг, тус бүр 3 хэлбэр байдаг. Одоогийн цагт Subjonctif-аас авсан хэлбэрүүд байдаг (aie, ayons, ayez). Өмнө нь тэдгээрт eu II дугаар гишүүн нэмэгддэг байсан.
