"Хабиби" бол Арабын ертөнцөд хамгийн алдартай нэр томъёоны нэг юм. Хэдийгээр эрэгтэй хүний үг боловч эмэгтэй хүнтэй холбоотой хэрэглэгддэг бөгөөд "хайрт" гэсэн утгатай ижил утгатай. Гэсэн хэдий ч өнөө үед "хабиби" гэдэг нь утгаараа өөрчлөгдөж байна. Энэ нь "найз, найз" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.
Араб үгийн орчуулга "habibi"
"Хайрт минь" эсвэл "хайрт минь" гэдэг нь тухайн үгийн утга учир юм. Араб хэлээр حَبيبي.
гэж бичдэг.
Сонирхолтой нь энэ үгийг ихэвчлэн эмэгтэй хүнтэй холбож хэрэглэдэг ч "хабиби" нь эрэгтэй хүний хаяг юм. Эмэгтэй хүний хувьд энэ нь "habibati" (эсвэл "habibti" - товчилсон хэлбэр) сонсогддог. Энэ үгийг араб найзууд ч хоорондоо харилцахдаа хэрэглэдэг. Эцсийн эцэст арабаар "найз" нь "хабиб" болно.
Тиймээс "хабиби" гэдэг нь "хөөрхөн / хайрт", "хайрт / хайрт", "найз / найз охин" гэсэн үг юм.
Үг ньАраб хэл дээрх дуунуудад ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Ингэж л бусад хэл рүү орсон бололтой. Эцсийн эцэст, та ямар ч дууг (ялангуяа романтик шинж чанартай) араб хэлээр асаагаарай, хаа сайгүй "хабиби" дуугарах болно. Нью-Йоркт Хабиби гэдэг хамтлаг хүртэл бий.
Энэ үгийг эхний үе дээр амьсгалж, жишээ нь англи хэлээр Hi эсвэл герман хэлээр Hallo гэж дууд. Дашрамд хэлэхэд энэ үсгийг байнга зөв дуудаж чаддаггүй тул Арабын хүн ам славянуудыг бусад европчуудаас ялгадаг.
Үг нь хамгийн сайн утгатай биш. Үүнийг тэрээр Египет, Израиль, Турк болон бусад амралтын орнуудад гиголо гэж нэрлэдэг бөгөөд тэд мөнгө олохын тулд гэнэн орос эмэгтэйчүүдийг өсгөж, тэдэнд эцэс төгсгөлгүй хайрыг амлаж, зөвхөн санхүүгийн боломжоо ашигладаг.
Хабиби овогтой алдартай хүмүүс
Энэ үг нь зөвхөн "хайрт" эсвэл "найз" гэсэн үг биш юм. Араб хэлэнд Хабиби гэдэг овог бас бий. Тиймээс 15-р зуунд ийм овогтой Азербайжаны яруу найрагч (энэ нь нууц нэр байсан), 20-р зууны эхэн үед Узбек яруу найрагч амьдарч байжээ. 1990-ээд онд төр барьж байсан Индонезийн Ерөнхийлөгч ч Хабиби овогтой. Түүний нэрээр нэрлэгдсэн Имам Али Иранд амьдардаг - бөх, тамирчин, 1956 оны олимпийн аварга. XX-XXI зууны Ираны нэрт төрийн зүтгэлтэн мөн Хабиби овогтой. Эцэст нь 1922-1996 онд зохиол зохиолч Эмиль Хабиби Палестинд амьдарч байжээ.
