Эрт дээр үед 19-р зуунд "muslin lady" гэсэн хэллэг гарч ирсэн. Энэ нь амьдралд дасан зохицоогүй охидыг хэлдэг байсан. Магадгүй тэд боловсролтой байсан ч юу ч хийхээ мэддэггүй байв. Өнөөдөр бид түүх, утга учир, жишээнд дүн шинжилгээ хийх болно.
Нимгэн, үнэтэй даавуу
Kiseya бол 19-р зууны элит даавуу юм. Таны ойлгож байгаагаар үүнээс халат оёх нь хэцүү байдаг. Мөн язгууртан гаралтай охин ижил шинж чанартай байдаг. Үгүй ээ, мэдээжийн хэрэг, түүнээс ажлын хувцас оёж болохгүй гэсэн утгаар биш, харин Францын зохиолоор өссөн тэрээр үхрийн тухай, өөрийн гараар гэрээ цэвэрлэх талаар юу ч мэддэггүй. Үнэмлэхүй амьдрах чадваргүйн дээр оюуны нарийхан давхрага нэмэгддэг. Өөрөөр хэлбэл, 19-р зууны хэн нэгнийг муслин залуу хатагтай гэж нэрлэдэг байсан бол энэ нь хамгийн зусардсан шинж чанар биш байсан.
Фразеологийн зохиогч
Түүх 1861 онд нас барахаасаа хоёр жилийн өмнө "Жижиг хөрөнгөтний аз жаргал" романаа бичсэн Оросын зохиолч Помяловскийд энэ маргааны далдуурийг өгдөг. Дараа нь "муслин хатагтай" гэсэн хэллэгийг алдарт утга зохиолын шүүмжлэгч Дмитрий нийтлэлдээ авчээ. Писарев. Тэрээр Помяловскийн түүхийг тоймлон бичсэн. Тэдний дараа Николай Шелгунов байв. Дараа нь илэрхийлэл далавчтай болж, нэг зохиолчоос нөгөө зохиолч руу нисдэг.
Үг хэллэгийн үхлийн тухай цуу яриа маш хэтрүүлсэн байна
"Муслин хатагтай" гэсэн хэллэг идэвхтэй хэрэглээнээс хасагдсан гэж эх сурвалжууд хэлдэг бөгөөд энэ нь үнэн байх. Бусад номууд нь илэрхийлэл нь бүрэн үхдэг гэж ярьдаг бөгөөд энэ нь маргаантай байдаг.
Нээрээ одоо бол сонгодог хутагтын боловсрол эзэмшсэн охид байхгүй. Тиймээс, шууд утгаараа энэ хэллэгийг ашиглах боломжгүй, гэхдээ эрэгтэй хүн "охин шиг" аашилж, уйлах, гинших үед нэлээд идэвхтэй ашиглагддаг. Үүний зэрэгцээ тэд түүнд: "Чи юу вэ, эрчүүд уйлдаггүй! Хамтдаа аваарай! эсвэл ижил мессежийн хувилбар: "За, чи яагаад муслин залуу хатагтай шиг гацчихсан юм бэ?" "Цаг агаарын мэдээ" нэвтрүүлэгт
хэлсэнчлэн хаа сайгүй, Орос даяар биш гэж бид сэжиглэж байгаа ч хүүхдүүд хүртэл энэ илэрхийллийг мэддэг.
Гол нь: хэлц үг амьд бөгөөд урт удаан хугацаанд амьдрах болно. Энэ хэл нь машин эсвэл зөөврийн компьютерын загвар шиг олон удаа шинэчлэгддэггүй.
Шинэ "muslin ladies" - шаргал үст
Амьдрахад тохиромжгүй жижиг хөрөнгөтний язгууртан бүсгүйчүүдийг шаргал үст охид сольжээ. Та нэн даруй захиалга хийх хэрэгтэй: шаргал бол үсний өнгө биш, харин сэтгэлийн байдал юм. Эдгээр нь юу ч мэдэхгүй, юу ч сонирхдоггүй эмэгтэйчүүд юм. Тэдэнд ганцхан дуудлага бий - үзэсгэлэнтэй байх! Гэхдээ гол асуудал бол энэ гоо үзэсгэлэнг ихэвчлэн өөр хэн нэгэн агуулж байдаг. Шаргал үст (орчин үеийн олон хошигнолуудын баатар) дүрд төгс тохирсон бөгөөд үүнийг нөхцөлт байдлаар "муслин залуу хатагтай" гэж нэрлэж болно (хэлэлцүүлэг, утгыг нь бид аль хэдийн ангилсан).
Дашрамд хэлэхэд онигооны тухай. Заримдаа шаргал үст бүсгүйчүүд өөрсдийнхөө тухай үлгэр ярьж, инээдэг. Мөн энэ бүхэн нь тэд өөрсдийгөө тодорхой хэмжээгээр тохуурхдаг учраас биш юм. Тэд бусад бүхний буруу гэж боддог. Энэ бүх хөгжилтэй хошин шогуудыг тийм ч ухаалаг биш хүмүүс зохиодог. Ийм урвуу байдал энд байна.
Симуляторууд - спортын "muslin ladies"
Дүр эсгэсэн хүнд хэн ч дургүй. Үйл явдал хаана болох нь хамаагүй: ангид эсвэл хөлбөмбөгийн талбай дээр. Бүх шударга хүмүүсийн нүдэн дээр багшаас үнэлгээ авахыг гуйж "За, гурав тавь" гэж яг л буудал дээр гудамжны хүүхэд шиг зэс пенни гуйж байгаа мэт орилохыг төсөөлөөд үз дээ.
Иймэрхүү зан авирыг хүндэтгэх шалтгаан болдоггүй ч энэ зургийг хараад хэн нэгэн: "Тэр ямар төрлийн муслин хатагтай вэ!" гэж хэлж болно. Орчин үеийн хэлний фразеологизм нь эмэгтэйчүүдийн бус харин эрчүүдийн буруу зан үйлийг харуулдаг.
Хөлбөмбөгийн тоглогчид бол оюутнуудтай адилхан түүх юм. Тэдний зарим нь шүүгчид мөргөлдөхөд жинхэнэ зовлонгоор бус жүжиглэх ур чадвараараа нөлөөлөхийг хүсдэг. Энэ нь зарим тамирчдад хөгжсөн байдаг. Гэхдээ торгуулийн шидэлтээс гадна торгуулийн цохилт ч саад болдог. Хөлбөмбөгчин гоолын талбай руу ороход тэр даруй хөл нь суларч, газар руу татагдах нь гарцаагүй. Нэгэн цагт ФилиппоИнзаги боксын шумбалтын мэргэжилтэн байсан.
Муслин хатагтайн хүсэл
Илэрхийллийн ерөнхий мөн чанарыг мэдэж байгаа тул муслин залуу бүсгүйн сэтгэлийн зовиур нь тухайн хүн зохиомол асуудалд ядарч туйлдсан сэтгэлийн байдал гэж таамаглаж болно. Бидний ойлгож байгаагаар энэ нь хэнд ч тохиолдож болно, энд хүйс чухал үүрэг гүйцэтгэдэггүй.
Гэхдээ ямар ч байсан эмэгтэй хүний ярианы жишээ татъя:
- Чи мэднэ дээ, Михаил над руу залгаад толгой нь өвдөж байна гэж хэлсэн. Чи юу гэж бодож байна, энэ үнэн үү, эсвэл тэр намайг хайрлахаа больсон болохоор худлаа яриад байна уу. Эсвэл тэр өөр, залуу, илүү сайн болсон байх.
- Тайвшир, дэмий л энэ бүх тарчлал. Энд тэр чам дээр ирэх болно, чи түүнээс асуух болно. Яагаад одоо утгагүй гунигтай байгаа юм бэ?
- Тэр дахиж ирэхгүй бол яах вэ?
Энэ харилцан яриа үүрд үргэлжлэх боломжтой. Ойролцоогоор ижил дүрд дурласан залуу эрэгтэй эсвэл өсвөр насныхныг төсөөлөхөд хялбар байдаг. Хэрэв хүмүүс өөрсөдтэйгөө холбоотой бол ийм сул дорой байдал нь тэдэнд заналхийлдэггүй. Түүнд цаг алга.
