Орос хэлтэй хүн бүр "ярих", "хоол хүнс", "цасан шуурга" гэх мэт үгсийг хялбархан таньж, тэдгээрийг тодорхойлох төдийгүй зөв ашиглах чадвартай болно. контекст дэх хэлбэр. Эдгээр үгсийг нийтийн буюу үндэсний үгсийн сан гэж нэрлэдэг. Гэхдээ "баят", "брашно", "вялица" гэж юу болохыг хүн бүр тайлбарлаж чадахгүй, зөвхөн цөөн тооны хүмүүс ийм үгсийг мэддэг. Гэхдээ ихэнх хүмүүс ийм утга зохиолын бус яриаг яриандаа ашигладаггүй.
Альга үгийн тодорхойлолт
Оршин суугаа газар, мэргэжлээс үл хамааран уран зохиол, хүмүүсийн ярианд хэрэглэгддэг алдартай үгс нь орос хэлний үндэс суурийг бүрдүүлдэг бөгөөд бусад бүх хэллэгүүд түгээмэл байдаггүй - тэдгээрийг зөвхөн хүн амын тодорхой хүрээлэлд ашигладаг. Үүнд хар яриа, тусгай болон аялгууны үгс орно. Орос хэлээр тэдгээрийг хязгаарлагдмал хэрэглээний үгсийн сан гэж нэрлэдэг. Ийм үгсийг бүлэгт хуваадаг бөгөөд тус бүр нь өөрийн гэсэн шинж чанартай байдаг.
Lexical бүлгүүд
Хүн амын тодорхой масс, тээвэрлэгчнийтийн бус үгсийн сан нь улс даяар тархсан, тэр байтугай хилийн чанадад ч тархсан асар олон тооны бүлгээс бүрддэг. Өдөр тутмын амьдралдаа тэд тус бүр өөрийн гэсэн тусгай үгстэй байдаг бөгөөд тус бүр нь тодорхой шинж чанарын дагуу хуваагддаг: ажил мэргэжил, оршин суугаа газар, нийгмийн давхарга. Тэгэхээр ямар үгсийг аялгуу гэж нэрлэдэг вэ? Эдгээр нь тодорхой газар нутагт хэрэглэгддэг зүйл юм. Жишээлбэл, Псков мужид хойд зүгт ийм үзэгдэл байдаг, Байгаль нуур дээр ижил үзэгдлийг баргузин гэж нэрлэдэг, Дунай мөрөнд - белозеро гэж нэрлэдэг. Эдгээр үгсийн утга зохиолын синоним нь салхи юм.
Альдаа үг нь байршлын бүлэгт багтдаг бол зөвхөн тухайн хүний ажил мэргэжилтэй холбоотой үгс нь мэргэжлийн бүлгийг бүрдүүлдэг. Гэхдээ үг хэллэг нь нийгмийн тодорхой хэсгийг хэлдэг.
Альга хэлний үгсийн сан хаана гардаг
Газар бүр зөвхөн тухайн хэсэгт хэрэглэгддэг өөр өөрийн гэсэн үгтэй байдаг. Тиймээс, жишээлбэл, тус улсын өмнөд хэсэгт ийм сонирхолтой үгсийг олж болно: дөрвөлжин, энэ нь бут сөөг гэсэн үг; газар гэдэг үгтэй тохирч байгаа козюля. Хойд хотуудад аялгууны ярианы сонирхолтой жишээг олж болно: гал гэсэн утгатай teplina; лаав - гүүр, бор гөрөөс - анжис.
Аялект хэллэгийн ангилал
Уран зохиолын болон номын ярианд диалектизм гэж нэрлэгддэг үгсийг олж авч болно - үндсэндээ аялгуу, гэхдээ өөрийн гэсэн үг бүтээх, дүрмийн болон авиа зүйн онцлогтой, нэг буюу өөр аялгуунд хамаарах үгс. Диалектизмуудыг 4 бүлэгт хуваадаг:
- УтгынДиалектизм гэдэг нь тодорхой аялгуунд нийтлэг бус утгаар хэрэглэгддэг бүлэг үгс юм. Жишээ нь: үүл - аадар бороо, дэг журам - ой, бардам - гэнэт.
- Угсаатны зүйн диалектизм нь тодорхой хүн амд хамаарах, өөр нутаг дэвсгэрт үл мэдэгдэх объект, үзэгдлийг нэрлэдэг. Дүрмээр бол ийм аялгуу үг нь нийтлэг ярианд ижил утгатай байдаггүй бөгөөд үүнийг зөвхөн дүрслэх замаар тодорхойлж болно. Жишээ нь: плахта - даавуугаар хийсэн банзал, дулейка - хөвөн хүрэм, тонет - исгээгүй зуурсан гурилаар хийсэн нимгэн бин.
- Фразеологийн диалектизм гэдэг нь зөвхөн тодорхой газар нутагт тодорхой утгыг агуулсан хувиршгүй хэллэг юм. Жишээ нь: уйдах - уйдах, хатах - давсанд суусан мэт, хүнд хэцүү зүйл - үхэлгүй үхэх
Аялга үг хаана хэрэглэдэг вэ?
Иймэрхүү хэллэгийг ашиглах жишээг зөвхөн харилцан ярианаас гадна уран зохиолын бүтээлээс олж болно. Мэдээжийн хэрэг, ийм үгсийн санг хэрхэн, хамгийн чухал нь уран сайхны зорилгоор ашиглах боломжтой вэ гэсэн асуулт гарч ирнэ. Энэ нь тухайн ажлын сэдэв, зохиогчийн тавьсан зорилго нь тухайн тохиолдолд ямар аялгууг ашиглаж болохыг тодорхойлдог. Энд олон хүчин зүйлийг харгалзан үзэж болно - эдгээр нь гоо зүйн үзэл санаа, ур чадвар, мэдээжийн хэрэг дүрсэлсэн объект юм. Үнэн хэрэгтээ заримдаа зөвхөн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн яриаг ашиглан бүх өнгө, зан чанарыг илэрхийлэх боломжгүй байдаг. Жишээлбэл, Л. Н. Толстой бүтээлдээ тариачдыг дүрслэхдээ аялгууны үгсийг ихэвчлэн ашигладаг. Тэдгээрийг уран зохиолд ашиглах жишээг И. С. Тургеневээс олж болно: тэрээр тэдгээрийг оруулга, ишлэл болгон ашигласан бөгөөд энэ нь үндсэн бичвэрт нэлээд тод харагдаж байна. Түүгээр ч зогсохгүй, найруулгад нь ийм оруулга нь утгыг бүрэн илчилсэн тайлбартай байдаг ч тэдгээргүйгээр уран зохиолын нөхцөл байдал тийм ч тод биш байх байсан.
Бидний үеийн диалектизмууд
Одоо тосгоны тухай бүтээлийн зохиогчид аялгууны үгсийг бас ашигладаг боловч тэдгээр нь нарийн хэрэглээний үгс байсан ч гэсэн утгыг нь ихэвчлэн заадаггүй. Мөн үүнтэй төстэй хэллэгийг сонины нийтлэлээс олж болно, үүнд зарим баатрын зан чанар, түүний ярих арга барил, түүний амьдарч буй нутаг дэвсгэрээр тодорхойлогддог түүний амьдралын онцлог шинж чанарууд.
Сонины хэвлэлд зөвхөн уран зохиолын илтгэлийг олон түмэнд хүргэх ёстойг харгалзан диалектизм ашиглахыг аль болох зөвтгөх хэрэгтэй. Жишээлбэл: "Би Василийг тэнд байсан хүмүүсээс бага зэрэг хол орхисон нь дэмий хоосон байсангүй." Ном уншиж байгаа ганц ч хүн гартаа аялгууны үгсийн толь бичгийг хадгалдаггүй тул эдгээр нийтлэг бус үг бүрийг уншигчдад тайлбарлах нь зүйтэй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Орос хэлний үгийн сангийн нэг хэсэг болох диалектизм
Хэрэв бид толь бичгүүдийн талаар ярих юм бол диалектизмын тухай анхны дурдлагыг В. И. Далын "Их орос хэлний тайлбар толь бичиг"-ээс олж болно. Энэ хэвлэлд та энэ сэдвээр 150 нийтлэл олж болно. Өнөөдөр диалектизмийг судлахад ихээхэн анхаарал хандуулж байна, учир нь тэд архаизм, неологизм,Зээсэн үгс, хэлц үгс нь хүчирхэг орос хэлний үгсийн сангийн нэлээд хэсгийг бүрдүүлдэг. Хэдийгээр тэдгээрийн ихэнх нь өдөр тутмын аман болон бичгийн ярианд ашиглагддаггүй, зөвхөн идэвхгүй хэсэг болж ажилладаг ч тэдэнгүйгээр ямар ч объект, дүрийн өнгөлөг тайлбар, дүрслэлийг бий болгох боломжгүй юм. Тийм ч учраас агуу зохиолчид текстийг илүү тод болгохын тулд диалектизмд байнга ханддаг байв. Тайлбар толь руу буцаж ороход аялгууны үгсийг судлахад диалектологи хэмээх бүхэл бүтэн шинжлэх ухаан байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Энэ нь газарзүйн хувьд тогтсон хэлний нэгжийн авиа зүй, хэл зүй, найруулга зүйн шинж чанарыг судалдаг хэл шинжлэлийн салбар юм. Мөн уран зохиол дахь диалектизмийг судлахад онцгой анхаарал хандуулдаг. Хэл шинжлэл ийм үгсийн талаархи ойлголтыг хуваалцдаг:
- уран зохиолын ярианд энгийн ярианы аялгууг оруулдгаараа онцлогтой өргөн хандлага;
- нарийн арга, бүх багц хэллэг, үгсийг уран зохиол, сэтгүүлзүйн хэвлэлд ашигладаг.
Дүгнэлт
Орос хэлний лексик бүтцэд гүнзгийрснээр "агуу, хүчирхэг" гэсэн хэллэг ямар зөв болохыг та ойлгож байна. Эцсийн эцэст, аялгууны үгс нь ангилал, бүтэцтэй нь өөрийн гэсэн шинжлэх ухааныг бий болгосон асар том системийн өчүүхэн хэсэг юм. Түүгээр ч барахгүй эдгээр үгсийн нөөц байхгүйтогтмол байдал, энэ нь нөхөгдөж, шинэчлэгддэг. Мөн энэ нь зөвхөн диалектизмд хамаарахгүй, учир нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн, түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн тоо байнга нэмэгдэж байгаа нь зөвхөн орос хэлний хүчийг онцолж өгдөг.
