Манай хэл олон талт, баялаг. Заримдаа бид тодорхой үгийг ашиглахдаа түүний утгын хил хязгаарын талаар боддоггүй. Дэлхий бол манай гарагийн нэр бөгөөд дэлхий бол түүний гадаргуу, газар, хөрсний нэг хэсэг гэдгийг бид мэднэ. Түүнчлэн, дэлхий бол биднийг хүрээлж буй бүхэл бүтэн систем бөгөөд үүний зэрэгцээ ертөнц бол дайсагнал, дайнгүй амьдрал гэдгийг бүгд мэддэг. Бид хэд хэдэн утгатай үгс болох ижил лексик нэгжээр утгын хувьд өөр өөр тайлбарыг илэрхийлдэг. Яагаад ийм зүйл болсныг олж мэдье.
Яагаад хэлэнд олон утгатай үгс байдаг вэ?
19-р зуунд амьдарч байсан өөр нэг хэл шинжлэлийн эрдэмтэн А. А. Потебня "Сэтгэхүй ба хэл" хэмээх нэгэн сэдэвт бүтээлдээ хүний ярианы хөгжил илүү хийсвэрлэх тал руу явж байна гэж бичжээ.
Бидний холын өвөг дээдэс хэзээдуу авианы тусламжтайгаар хүсэл, сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлж сурсан, геометр, үелэх систем гэж юу байдгийг хараахан мэдэхгүй, "муу", "аймшигтай", "сайн", "онц" гэсэн ойлголтуудыг ялгаж чадаагүй. Эхний үгсийг объект, үзэгдэл, мэдрэмж гэж нэрлэдэг бөгөөд өдөр тутмын амьдралд шаардлагатай зүйлийг тодорхойлох, илэрхийлэх чадвар юм. Яг үүнтэй адилаар дөнгөж ярьж сурч байгаа хүүхдүүд эхлээд “ээж”, “аав”, “гэр”, “ширээ” гэх мэт энгийн үгсийг хэрэглэж, дараа нь сайхан сэтгэл, баяр баясгалан, үзэн ядалт, уур хилэн гэж юу болохыг ойлгодог.
Эртний хүний дүрслэх, аналитик сэтгэлгээний чадварыг хөгжүүлэх явцад шинээр гарч ирсэн ухагдахуунуудын шинэ тэмдэглэгээг гаргах шаардлагатай болсон. Заримдаа ийм тэмдэглэгээний хувьд хэлэнд аль хэдийн байсан үгсийг ашигладаг байсан ч шинэ утгыг өгдөг байв. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн эдгээр үгсийн анхны утга нь хадгалагдан үлджээ. Ингэж хэд хэдэн утгатай үг гарч ирэв.
Олон утгатай жетонуудыг хэрхэн зөв нэрлэх вэ
Хэл шинжлэлд хэд хэдэн утгатай үгийг полисмантик гэдэг. Энэ бол Оросын хэл шинжлэлийн нэр томъёо бөгөөд гадаадын шинжлэх ухаанд ийм үгсийг полисемик гэж нэрлэдэг (Грек хэлнээс polis - "олон", семантикос - "тэмдэглэх").
Оросын академич В. В. Виноградов хэлнээс гадуурх бодит байдлын объект, үзэгдлийн тухай янз бүрийн мэдээллийг нэг үгээр дамжуулах чадварыг полисемия гэж нэрлэдэг. Үүний зэрэгцээ, үгэнд агуулагдах утга, түүний материаллаг-семантик бүрхүүлийг лексик гэж нэрлэдэг гэдгийг хэлэх хэрэгтэй.үнэ цэнэ. Хэд хэдэн лексик утгатай үгсийг тайлбарлах жишээг дээр дурдсан болно. Гэсэн хэдий ч "энх тайван" гэдэг үг хоёр биш, харин долоон утгатай гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг! Та үүнийг Ожеговын тайлбар толь бичгийг ашиглан шалгаж болно.
Полисеми ба ижил нэршил
Хэл шинжлэлд бусад шинжлэх ухааны нэгэн адил маргаантай ойлголтууд байдаг. Жишээлбэл, А. А. Потебня, Р. Якобсон нар хэд хэдэн утгатай үгс байдаггүй гэж үздэг, учир нь хэрэв лексем нь зарим тохиолдолд өөр объект, үзэгдлийг илэрхийлж эхэлбэл утгын гол цөм нь бүрэн өөрчлөгддөг.
Гэсэн хэдий ч уламжлалт дүрмийн хувьд олон утгатай болон ижил утгатай үгийн ойлголтууд нь интернетийн эх сурвалжид ихэвчлэн андуурагддаг ч ялгаатай хэвээр байна.
Хэд хэдэн утгатай үгс нь тайлбар бүрт өөрийн утгын төвийг хадгалсаар байдаг бөгөөд энэ нь үгийн сангийн бүтцийн хамгийн үндэс нь тодорхой төлөөлөл байдаг гэж үздэг. Полисемик үгс нь утгын үргэлжлэлтэй байдаг бол омонимууд байдаггүй гэж үздэг. Жишээлбэл, гал тогооны өрөөний тогоруу, усны цорго, "давс" гэсэн тэмдэглэл, гал тогооны давс нь олон утгатай үг биш, ижил утгатай үг, учир нь тэдгээрийн хооронд утгын холбоо байхгүй.
Үгийн олон утгатай үг хэрхэн үүсдэг
Полисеми нь үндсэн гурван аргаар явагддаг гэж үздэг:
- Зарилгаан дамжуулалтын тусламжтайгаар. Метафор гэдэг нь хэд хэдэн объектын ижил төстэй байдлын үндсэн дээр үгийн утгыг өөрчлөх явдал юм. Жишээ нь: улаан буудайн үр тариа бол үнэний үр юм.
- Хэзээметонимийн тусламж. Метономи гэдэг нь хоёр ойлголтын хооронд утгын холбоо байх зарчмын дагуу нэг үгийн утгыг нөгөөд шилжүүлэхийг ойлгодог. Жишээ нь: үнэтэй шаазангаар хийсэн таваг бол Франц хоолны амттай хоол юм.
- Синекдохын тусламжтайгаар. Олон хэл судлаачид синекдох нь метонимийн онцгой тохиолдол гэж үздэг. Энэ нэр томъёо нь тухайн хэсгийн нэрийг бүхэлд нь шилжүүлэхийг хэлнэ. Жишээ нь: "төрөлх гэр" гэхийн оронд "төрөлх голомт" болон "Орос руу буцах" гэдгийн оронд "Америкаас эх орондоо буцах" (хэрэв хэн нэгний гэрээс бус харин өөрийн эх орондоо ирэх гэсэн үг бол).
Полисемантик үгсийн жишээ
Манай гаригийн нэр - Дэлхий гэдэг газар, хөрс гэсэн нэрээс хоёр дахь удаагаа гарч ирсэн гэж үзэж болно. Эцсийн эцэст хүмүүс, хөхтөн амьтад газар дээр байдаг бөгөөд энэ нь тэдний жинхэнэ амьдрах орчин юм. Мөн манай гаригийн нэр нь метонимик шилжүүлгийн тусламжтайгаар үүссэн, өөрөөр хэлбэл гадаргуугийн нэг хэсгийг тэмдэглэгээг бүхэлд нь шилжүүлсэн. Жишээлбэл, бид анги нь багшийг анхааралтай сонсдог, энэ нь өрөөг биш, харин тэнд байгаа оюутнуудыг хэлдэг.
Бөөрөлзгөнө нь бидний нэрлэж заншсан жимс, мөн тэдний ургадаг бут юм. Энд полисеми нь синекдохын зарчмын дагуу хөгжсөн. Гэхдээ "бөөрөлзгөнө" гэдэг үгийн ярианы утга нь "хулгайчдын үүр" гэсэн хоёр жишээний ижил утгатай үг юм.
"Угтвар" гэдэг үг юу гэсэн үг вэ?
"Угтвар" гэдэг үг нэг буюу хэд хэдэн утгатай эсэхийг та шууд хэлж чадах уу? -аасОрос хэлний сургуулийн хичээлийн хувьд энэ нь үгийн язгуурын өмнөх хэсгийн нэр бөгөөд лексик нэгжийн утгыг өөрчлөхөд тусалдаг гэдгийг бүгд мэддэг. Энэ нэр үг нь "зөөгч" үйл үгээс гаралтай бөгөөд ямар нэг зүйлийн хажууд байгаа "хавсарсан" бүх зүйлийг нэрлэнэ.
Орос хэлний тайлбар толь бичигт энэ үгийн хоёр утгыг тэмдэглэсэн болно:
- дууны хүчийг нэмэгдүүлдэг кассет тавцан;
- морфема, угтвар;
- мөн 10-15 жилийн өмнө виртуал тоглоомд зориулсан тусгай суулгац гэж нэрлэдэг угтвар.
Полисеми болон ижил утгатай үг хэллэгт суурилсан хэлний толь бичиг
Хөгжсөн хэл болгонд хэлбэрийн хувьд ижил боловч утгаараа ялгаатай үгс байдаг. Ийм лексик нэгжийг нэг текстэд нэгтгэснээр комик эффект, үгэн дээр тоглох, тоглоом тоглоход ашигладаг. Дараах хэллэгүүдийн комик эффект юунд үндэслэсэн болохыг тайлбарлахыг хичээ:
- Тасалсан ташуу ташуу.
- Тэр шөнөжин зуухаа шатаалаа. Өглөө болоход тэр живсэн.
- Бидний тоть, тоть.
- Тэр шүлэг, шүлэг сурсан.
Эдгээр хэллэгт комик эффект нь үгийн тодорхой хэлбэрийн ижил нэршил дээр суурилдаг. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн эдгээр лексик нэгжийн толь бичгийн хэлбэрүүд өөр өөр байдаг. Тиймээс эхний жишээнд "хадах", "ташуу", "нулимах" гэсэн үгсийг ашигласан. "Ташуу" гэдэг нь "тэгш бус", "тахир", "ташуу" гэсэн утгатай бөгөөд нэр үг нь туулайны ярианы нэр юм. Хоёрдахь жишээнд "живэх" гэдэг үгийн полисемийг ашигласан: гал асаах, гүн гүнзгий дүрэх.ус. Гурав дахь жишээнд ижил утгатай үгсийг ашигласан: тоть нь шувууны нэр, тоть нь "айлгах" үйл үгнээс зайлшгүй шаардлагатай. Эцэст нь, дөрөв дэх жишээн дээр өгүүлэх үг нь "багадах" үйл үгийн өнгөрсөн цаг болон "шүлэг" (яруу найргийн мөр) нэр үгийн давхцал дээр үндэслэсэн болно.
Үгийн нэг буюу хэд хэдэн утгыг ялгахад тийм ч амар байдаггүй. Лексемийн үндэс болон хэрэглээний хам сэдэвт дүн шинжилгээ хийх нь тухайн нэгжүүд полисмантик эсвэл ижил утгатай эсэхийг тодорхойлоход тусална.
Полисемантик үгсийн утгыг тайлбарлах дасгал
Даалгавар: Доорх жагсаалтыг харж, нэг буюу хэд хэдэн үгэнд онцолсон үгсийн утгыг агуулж байгаа эсэхийг тодорхойлохыг хичээ: хувцасны шүүгээ, үнэг, машин, зам, гар, гол. Сонголтоо тайлбарлана уу. Та үг бүрийг хэдэн утгыг тодорхойлж чадах вэ?
Жагсаалтад орсон бүх үгс хэд хэдэн үгийн утгатай байна:
- Хувцасны шүүгээ нь хувцасны эд зүйлс, мөн тэдгээрийг хадгалж буй өрөөг хэлнэ.
- Үнэг бол амьтан, нэгэн зэрэг зальтай хүн юм. Эрт дээр үед (мөн тосгонд - одоо ч) үнэг шөнийн цагаар хэн ч харагдахгүй байхад хүмүүсийн байр, амбаар руу нэвтэрч хоол хулгайлдаг байснаас үүдэн хоёрдмол байдал үүссэн.
- Машин бол тээврийн хэрэгсэл болон техникийн хэрэгсэл юм.
- Зам гэдэг бол дэлхий дээрх зам, агаарын харилцаа, зүйрлэвэл хүний амьдрал юм.
- Гар - биеийн хэсэг ба гар бичмэл.
- Цөм нь аливаа зүйлийн гол хэсэг, аливаа зүйлийн үндэс нь юмарми гэх мэт хөдөлгөөнүүд.
Логикийн хэд хэдэн даалгавар
Доорх хэллэгүүдийг харна уу. Тэдэнд юу нийтлэг байгааг та тааж чадах уу:
- шуудангийн дипломат болон даршилсан ногоо;
- нарны цацраг ба язгууртны анги;
- гэр бүлийн харилцаа, чанар муутай бүтээгдэхүүн;
- далайн дахь газрын зурвас ба Оросын гоо үзэсгэлэнгийн бахархал;
- голын загас, аяга таваг угаагч сойз.
Хариулт: элчин сайд; гэрэл; гэрлэлт; сүлжих; ruff.
Та юу гэж бодож байна вэ, эдгээр жишээнүүдийн аль нь ижил утгатай, аль нь хоёрдмол утгатай холбоотой вэ? Хэд хэдэн утгатай үгс нь өөр өөр ойлголтуудын хооронд ямар нэгэн логик-семантик холболт байдгаараа омонимуудаас ялгаатай байдаг. 2-р жишээнд нар дэлхийг гэрэлтүүлдэгтэй адил язгууртнууд боловсрол, хөгжлийнхөө хувьд нийгмийн чимэг болсон зүйрлэлд тулгуурласан. Мөн №5 жишээнд, сойзны гаднах хэлбэр нь загастай төстэй байдаг тул загас ба сойз хоёрын хоорондох холболт нь метоним дээр суурилдаг. Жишээ 1, 3, 4 нь ижил нэршил дээр үндэслэсэн болно.
Тиймээс бид хэд хэдэн утгатай үгийг олон утгатай буюу полисемик гэдэг болохыг олж мэдсэн. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн полисемийг омонимоос ялгах чадвартай байх нь зүйтэй юм. Хэрэв хэд хэдэн утгатай үгсийн хооронд утгын холбоо байгаа бол ижил утгатай үгсийн хооронд ямар ч утга байхгүй болно.
