Англи хэлний дүрмийн систем нь домогт Төгс англи хэл болон анхан шатны хэл судлаач хоёрын хооронд зогсдог жинхэнэ саад бэрхшээл юм. Энгийн одоогийн цагийг амжилттай даван туулж, өгүүллийн системийн үндсийг даган бүдрээгүй давхиж, угтвар үг, хэлц үгийн уулын оройд авирч, "кадет" англи хэлний өгүүлбэрийн төрөл, онцлогоос бүрдсэн хананд гүйв. Хаалтны тоосгыг тоосгоор буулгаж үзье.
Ярианы хэсэг болох оролцоо
Үйлдвэрлэлийн гишүүн үг ярианы салангид хэсэг болж тодорсон хэлүүд нь априори нийлмэл гэж тооцогддог боловч илэрхийлэгдсэн утгын хүрээний улмаас баян байдаг. Англи хэлэнд оролцогчийн хоёр төрөл байдаг: Participle 1 (одоогийн цаг) ба Participle 2 (өнгөрсөн цаг). Эдгээр нь үйл үг, үйл үг, үйл үгийн шинж чанартай бөгөөд дараах байдлаар ажиллах боломжтой:
- үйл үгийн бүлгийн хэсгүүд батүр зуурын бүтцийг бий болгоход ашиглагдах Continuous (үргэлжлэл), Perfect (төгс) болон Perfect Continuous (үргэлжлэл төгс);
- тодорхойлолтууд (тусдаа эсвэл оролцооны хэллэгийн нэг хэсэг болгон);
- нөхцөл байдал (тусдаа эсвэл оролцооны хэллэгийн нэг хэсэг болгон).
Орос хэл рүү хөрвүүлэхдээ үйл үг, тэмдэг нэр, нэр үг, нэр үг хэрэглэж болно. Дашрамд хэлэхэд сүүлийнх нь англи хэл дээр дүрмийн хувьд ямар ч дүйцэхүйц байдаггүй.
Одоогийн оролцогч
Үйл үгийн үндсэн хэлбэрээс үйл үгийн үндсэн хэлбэрт -ing төгсгөл залгаж 1-р гишүүн бүрэлдэж, идэвхтэй утгыг илэрхийлдэг. Тайлбарласан үйлдэл одоогоор хийгдэж байгаа эсвэл дуусаагүй байна.
Англи хэл дээрх 1-р оролцогчийг үргэлжилсэн цаг, тухайлбал Present, Past, Future Continuous, Perfect Continuous цагуудын дүрмийн бүтцийн салшгүй хэсэг болгон ашигладаг:
- Би англи хэл дээр бөөмсийн тухай нийтлэл уншиж байна. Би одоо англи хэл дээрх оролцооны тухай нийтлэл уншиж байна.
- Өчигдөр чамайг над руу залгахад би нийтлэл уншиж байсан. Өчигдөр чамайг над руу залгахад би нийтлэл уншиж байтал.
- Би энэ нийтлэлийг маргааш яг энэ цагт унших болно. Би маргааш энэ үед нийтлэлийг унших болно.
- Би энэ нийтлэлийг өглөө эрт уншиж байна. Би энэ нийтлэлийг өглөө эрт уншиж байна.
Түүгээр ч зогсохгүй одоогийн цагийг илэрхийлэхэд ашигладагтайлбарласан предикаттай зэрэгцэн тохиолддог үйлдэл: Өгүүллэг уншиж буй хүнийг хар. Нийтлэл уншиж буй хүнийг хараарай.
1-р хэсэг ба герунд
Англи хэлэнд 1-р хэсэгтэй өнгөцхөн адилхан дүрмийн үзэгдэл байдаг: gerund нь үйл үгэнд -ing төгсгөлийг нэмснээр мөн үүсдэг. Гэсэн хэдий ч эдгээр ихэр ах дүүс өөр өөр утгатай тул тэдгээрийг ялгах шаардлагатай байна. Жишээнүүдийг авч үзье:
- Сонин уншиж байгаа хүн ухаантай юм шиг харагддаг. Сонин уншиж байгаа хүн ухаалаг харагддаг.
- Унших нь цагийг өнгөрөөх оюуны арга юм. Унших нь оюуны зугаа цэнгэл юм.
Эхний өгүүлбэрт унших гэдэг үг зохиолын баатрыг дүрсэлсэн, өөрөөр хэлбэл, энэ нь үйл ажиллагааны хувьд нэр үгтэй төстэй - энэ бол оролцогч 1. Хоёр дахь жишээнд уншихыг орос хэл рүү нэр үг ашиглан орчуулсан - энэ бол герунд юм. Иймд оролцогч нь тухайн зүйлийн тэмдгийг илэрхийлж, герунд нь тухайн объект юмуу үзэгдлийг нэрлэнэ.
Өнгөрсөн үе
Англи хэлний оролцогч 2 нь ердийн үйл үгийн үндсэн хэлбэрт -ed төгсгөлийг нэмснээр үүсдэг ба тогтмол бус үйл үгийн гурав дахь хэлбэрийг цээжлэх ёстой - энэ нь бүх суралцагчдад тулгарч буй бас нэг бэрхшээл юм. Манан Альбионы хэл. Өнгөрсөн цагийн үгийн илэрхийлсэн утгыг нөхцөлт байдлаар орос хэлний идэвхгүй үгтэй холбож болно.
Англи хэл дээрх өнгөрсөн цагийн хэрэглээнд дараах зүйлс орно:
- Төгс үгийн дүрмийн бүлэг үүсэхto have туслах үйл үгтэй хослуулан идэвхтэй дуу хоолойн цаг, түүний өөрчлөлт, жишээ нь: Би саяхан сонирхолтой нийтлэл уншсан (Би саяхан сонирхолтой нийтлэл уншсан). Орос хэл дээр ийм дүрмийн бүтэц байдаггүй тул төгс цаг нь англи хэл сурдаг эх орон нэгтнүүддээ ихээхэн бэрхшээл учруулдаг. Тодруулбал, өмнөх жишээн дэх одоогийн төгс үгийг өнгөрсөн үйл үг ашиглан орчуулсан нь эндүүрэл юм. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та энэ талаар бодож, олон улсын үндсэн хэлээр ярьдаг хүний сэтгэлгээний галт тэрэгний талаар дүн шинжилгээ хийх гэж оролдвол бүх зүйл байрандаа орно: жишээний баатар шууд утгаараа сонирхолтой нийтлэл уншсан - тэр өнөөгийн байдлынхаа талаар ярьж байна. цаг, өөрөөр хэлбэл 2-р хэсэг нь аль хэдийн хэлсэнчлэн идэвхгүй утгыг яг тодорхой илэрхийлдэг.
- Бүх цагийн идэвхгүй дуу хоолойг байх үйл үгийн хэлбэрүүдтэй хослуулан үүсгэх: Миний нийтлэлийг энэ сайтын нэг сая хэрэглэгч аль хэдийн уншсан. Миний нийтлэлийг энэ сайтын сая хэрэглэгч аль хэдийн уншсан.
- Төрийн үйл үгийн дараах нийлмэл угтвар үгийн нэрлэсэн хэсгийн үүрэг (байх, харах, мэдрэх гэх мэт): Тэр сэтгэлээр унасан харав. Тэр бухимдсан харагдсан.
Өгүүлбэр дэх гишүүн үгийн үүрэг
Оролцогч нь өгүүлбэрт олон төрлийн үүрэг гүйцэтгэж болно. Тэд дараах байдлаар ажиллах боломжтой:
Тодорхойлолт ба нэр үгээр орчуулагдсан: Түүний инээмсэглэсэн царай миний харж байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй нь байсан. Түүний инээмсэглэсэн царайЭнэ бол миний амьдралдаа харсан хамгийн сайхан зүйл байсан. Эвдэрсэн машин миний өдрийг аймшигтай болгосон. Эвдэрсэн машин миний өдрийг аймшигтай болгосон. Оролцогч нь ихэвчлэн нэр үгийн өмнө ирдэг, гэхдээ тэд бас дараа нь ирж болно, хэрэв функциональ хувьд тэдгээрийн утга нь нэр үгээс илүү үйл үгтэй ойр байвал: үлдсэн асуудлууд - үлдсэн асуудлууд, хэлэлцсэн асуултууд - хэлэлцсэн асуудлууд гэх мэт. Хэрэв оролцооны эргэлт үйлдэл хийвэл. тодорхойлолтын хувьд, дараа нь энэ нь нэр үгийн дараа зардал: The man staring at me looked familiar. Над руу ширтэж байсан хүн танил харагдсан. Өчигдөр явуулсан нийтлэл аль хэдийн хэвлэгдсэн байсан. Өчигдөр нийтэлсэн нийтлэл аль хэдийн нийтлэгдсэн байна
- Нөхцөл байдал (цаг хугацаа, шалтгаан, үйл ажиллагааны чиглэл гэх мэт): Хөгжилтэй байхын тулд аюулгүй байдлын талаар бүү мартаарай. Хөгжилтэй байх үедээ аюулгүй байдлын талаар бүү мартаарай. Хүүхдэдээ ямар нэр сонгосон талаар асуухад тэд хараахан шийдээгүй байна гэж хариулав. Хүүхдэд ямар нэр өгөхийг асуухад тэд хараахан шийдээгүй байна гэж хариулсан. Нөхцөл байдалд сэтгэлээр унасан тэрээр юу хэлэхээ мэдэхгүй байв. Тэр нөхцөл байдалд бухимдсан тул юу хэлэхээ мэдэхгүй байв. Ийм эргэлтийг ихэвчлэн дагалдах өгүүлбэрээр сольдог гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Жишээ нь: Тэд асуухад… болон бусадтай харьцуул.
- Цогцолбор объект - Англи хэл суралцагчдад эдгээр бүтцийг нарийн төвөгтэй объект гэж нэрлэдэг. Үйлдлийн процессын шинж чанарыг илэрхийлэхийн тулд мэдрэхүйн үйл үгийн дараа одоогийн цагийн гишүүн ийм үүрэг гүйцэтгэдэг: I saw her reading an article. Би түүнийг нийтлэлийг уншиж байхыг харсан. Өнгөрсөн үе зэрэгтодорхойлолтууд нь өгүүлбэрийн объект нь оролцогчийн илэрхийлсэн үйлдэлд өртөж байгааг харуулж байна: Би түүний нэрийг дурдсаныг сонссон. Би түүний нэрийг дурдсаныг сонссон. Нэмж дурдахад, хэн нэгэн таны төлөө үйлдлийг гүйцэтгэсэн гэдгийг илтгэх 2-р оролцоотой бүтээн байгуулалт ихэвчлэн байдаг: Өчигдөр би нийтлэлээ сайн үнэлэв. Өчигдөр миний нийтлэл маш их үнэлэгдсэн.
Болох үйл үгийн дараа орох гишүүн
Англи хэлэнд байх үйл үгийн дараа 1 ба 2-р оролцогчид гүйцэтгэж болох хоёр үүргийг ялгах шаардлагатай:
- Түүний гадаад төрх нь цочирдмоор. Тэр цочирдмоор дүр төрхтэй.
- Түүнийг холдуул! Тэр зан авираараа хүмүүсийг цочирдуулж байна. Түүнийг орхи! Тэр зангаараа хүмүүсийг цочирдуулдаг.
Эхний өгүүлбэрт 1-р өгүүлбэр нь нэмэлт үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг бол хоёрдугаарт одоогийн үргэлжилсэн үйл үгийн бүтцийн нэг хэсэг болно.
Сул гишүүн
Энэ буудалд ойртож… малгай минь унав (А. П. Чехов)
Антон Павлович хошин өгүүллэгтээ орос хэл дээрх нийтлэг хэв маягийн алдаа буюу оролцогчийн буруу хэрэглээг элэглэсэн байдаг. Англи хэлэнд бид аль хэдийн хэлсэнчлэн дүрмийн ийм үзэгдэл байдаггүй, гэхдээ үүнтэй төстэй алдаа гардаг бөгөөд үүнийг "loose participle" гэж нэрлэдэг. Ариун ёслол нь буруу нэр үгтэй холбоотой үед бид энэ тухай ярьдаг: Нийтлэл уншиж, оройн хоол шатсан. Нийтлэлийг уншаад оройн хоол шатсан. Ийм саналууддахин барих хэрэгтэй, жишээлбэл, нийтлэл уншиж байхдаа би оройн хоолоо мартаж, шатаасан. Нийтлэлийг уншиж байхдаа оройн хоолоо мартаад шатаачихлаа.
Англи хэлэнд зарим угтвар үг, холбоо үгүүд нь харгалзан үзэх, оруулах, нөхцөл байдал гэх мэт үүрэг гүйцэтгэнэ гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэдгээрийн сэдвийг ишлэлгүйгээр харагдах нь алдаа гэж тооцогддоггүй. Зарим багц илэрхийлэлд мөн адил хамаарна: ерөнхийдөө, харгалзан үзэх гэх мэт.
Бие даасан оролцооны эргэлтийг бүрдүүлэх
Хэрэв оролцогч өөрийн гэсэн сэдэвтэй бол бид бие даасан оролцооны эргэлтийн тухай ярьж байна. Ийм бүтэц нь өдөр тутмын ярианд маш ховор тохиолддог бөгөөд ихэвчлэн with угтвар үг ашиглан танилцуулагддаг. Бие даасан оролцоотой өгүүлбэрийн жишээ энд байна:
Маш их цаг зарцуулсан тул энэ төсөл амжилттай болох ёстой! Орос хэл рүү орчуулахдаа дагалдах өгүүлбэр ашигладаг болохыг анхаарна уу: Маш их цаг зарцуулсан тул энэ төсөл амжилттай болох ёстой!
Москва бол Оросын бизнесийн нийслэл бөгөөд Санкт-Петербург нь соёлын нийслэл юм. Москва бол Оросын бизнесийн нийслэл бөгөөд Санкт-Петербург бол соёлын төв юм.
Англи хэл дээрх оролцооны жишээг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ярианд маш олон удаа сонсдог тул оюутнууд энэ системийг сайтар ойлгох хэрэгтэй бөгөөд энэ нь маш ойлгомжгүй мэт санагдаж байна. Бодлогогүйгээр автоматаар зөв бүтээн байгуулалт хийх чадвартай байхын тулдБид танд сурах бичиг болон интернетээс амархан олж болох тусгай шүлэг цээжлэхийг зөвлөж байна.
