Тайланд жил бүр жуулчнаар зогсохгүй байнгын оршин суухаар очдог оросуудыг улам ихээр татдаг. Мөн олон цагаачид Тайланд хэлийг хэрхэн сурах талаар гайхаж байна.
Яагаад хэл сурах вэ?
Та Тайланд хэлийг хэрхэн сурах талаар бодохоосоо өмнө яагаад үүнийг хийхээ шийдэх хэрэгтэй. Зорилгоо зөв тогтоох нь танд хурдан ярьж сурах, хэлний бэрхшээлээс урьдчилан сэргийлэх боломжийг олгоно. Энэ нь байж болно:
- аялал;
- бизнес;
- шилжилт.
Хэл яаж сурах вэ?
Хэрэв зорилго нь тодорхой бол та лексикийн минимумыг сурч эхлэх хэрэгтэй. Энэ ойлголтыг Шведийн полиглот Эрих Гуннемарк нэвтрүүлсэн бөгөөд тэрээр аливаа хэлийг сурахдаа дараахь зүйлийг эзэмших шаардлагатай гэж үздэг:
- үгийн сангийн доод тал (400 орчим үг);
- хамгийн бага хэллэг;
- хүрмийн доод тал.
Тайланд хэлний талаар мөн адил зүйлийг хэлж болно - бодол, эргэлзээгүйгээр хариулахын тулд үг, хамгийн бага хэллэгийг сайтар сурсан байх ёстой. Дадлагаас харахад та өдөрт 10-50 үг сурах боломжтой.
Тайланд хэлний онцлог
Тайланд хэл дараах онцлогтой:
- үгүүдийг хамт бичнэ, зөвхөн өгүүлбэрүүдийг зайгаар тусгаарлана;
- үүнд ямар ч залгалт байхгүй, өөрөөр хэлбэл, бууралт, залгалт байхгүй;
- Үгийн үүрэг, утга нь өгүүлбэр дэх байр суурийг тодорхойлдог;
- Үгийн утга нь хоолойны өнгөнөөс шууд шалтгаална - уруудах эсвэл өсөх аялгуугаар хэлсэн үг өөр утгатай болно (Тайланд 5 товчлуур байдаг - уруудах, өгсөх, нам, өндөр, төвийг сахисан);
- ихэнх үгийг санскрит, пали, хуучин кхмер, хятад, англи хэлнээс авсан;
- Үйлсийн сан маш баялаг - ярианы нөхцөл, хэв маягаас хамааран ойлголтыг өөр өөр үгээр илэрхийлж болно.
Онцлогоосоо харахад мэдээж орос хэлтэй хүн Тайланд хэлийг бие даан хурдан хурдан сурах боломжтой ч энэ үйл явцад нэлээд хүндрэл учирна. Тэднээс зайлсхийхийн тулд эхлээд Тайландын яриаг сонсож, төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцах, маш их дасгал хийх хэрэгтэй. Тайланд хэлний эхлэгчдэд зориулсан сургалт нь цагаан толгойн үсгийг эзэмших, өнгө аясыг зөв ашиглах, үг хэллэгийн доод хэмжээг сурах зэрэг орно.
Цагаан толгой ба дүрмийн
Тайланд цагаан толгой нь Тайланд, Пали, Санскрит гэсэн 3 хэлний цагаан толгойн холимог юм. Нийт: 76 үсэг, зарим нь ижил дуудлагатай.
Дүрмийн дүрэм нь төрөлх хэлтэй хүмүүс болон гадаадын хүмүүст бие биенээ ойлгох боломжийг олгодог тул аливаа хэлний хүрээ юм. Гэхдээ Оросоос ялгаатай нь Тайланд тийм бишхувиргалт, энд гол зүйл бол өнгө аясыг зөв тохируулах явдал юм.
Тайланд үйл үг
Жагсаалт нь англи хэл дээрх хамгийн их хэрэглэгддэг үгсэд үндэслэсэн болно.
| Тайландаар дуудлага | Орос орчуулга |
|
|
Шаардлагатай үгсийн жагсаалт: нэр үг
| Тайландаар дуудлага | Орос орчуулга |
|
|
Жуулчдад шаардлагатай хамгийн бага үг
Жуулчдад зориулсан Тайланд хэл нь улс орноор аялахад хэрэгтэй үгсийг агуулдаг. Ярихдаа өгүүлбэрийн төгсгөлд храп (эрэгтэйчүүд) ба ха (эмэгтэйчүүд) гэж нэмэх хэрэгтэй. Эдгээр үгс нь орос хэлний төгсгөлийн аналог юм - үйл үгэнд байгаа хүмүүсийг авах, үдийн хоол идэх гэх мэт.
- Саватди / Лакон - Сайн уу / Баяртай.
- Коп кун - Баярлалаа.
- Сабай ди май - Сайн байна уу?
- Хэний арай - Таны нэр хэн бэ?
- Phom Chew - Намайг гэдэг.
- Хоткот - Уучлаарай.
- Dee tai thi dai hop khun - Танилцсандаа таатай байна.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Хэн нэгэн гэж хэлэх үүАнгли хэлээр (Орос хэлээр)?
- Ни Тао Рай? - Хэр их вэ?
- Mai pheng / Pheng maak - Үнэгүй / Үнэтэй.
- Ni arai - Энэ юу вэ?
- Тай руп май өгөх үү? - Би зураг авч болох уу?
- Ю thi nai? - Хаана байна?
- Цай / Мэй Чай - Тийм / Үгүй.
- Наам плао - Ус.
- Кафе - Кофе.
- Ча - Цай.
- Roon - Халуун.
- Иен - Хүйтэн.
- Арой маак - Маш амттай.
- Mai Phet - Халуун ногоотой биш.
- Ko check beat - Шалгана уу.
Хэрэв та дуудлагын үеэр зөв аялгуунд эргэлзэж байвал дуудлагын орчуулагчийг ашиглан утас, таблет дээрээ урьдчилан татаж авах боломжтой.
Тай хэл сурах эх сурвалж
Хэл сурахдаа орчин үеийн технологийн ололтыг тойрч болохгүй. Үүнд интернеттэй холбоотой бүх зүйл орно:
Тайланд хэл сурах хэрэгсэл нь дүрэм, үгсийн сангаас эхлээд хөгжим, киноны сайт хүртэл байдаг.
- Youtube сувгууд - хайлтын асуулга нь хэрэглэгчийн сувгаар Тайланд хэл сурахыг хүссэн хүмүүст зориулсан олон зуун хариултыг өгдөг. Гэхдээ цөөхөн хэдэн дарга нар бий. Тэдний дунд Ева хэмээх бяцхан охин цагаан толгой заах болно. Дараагийн суваг дээр та аль хэдийн захидал харилцаа, харилцан яриа руу шилжих боломжтой. Siam Sunrise сургуулийн багшийн сувгаар та Тайланд хэлээр ердөө 6 цагийн дотор уншиж сурах боломжтой - энэ нь 20 минутын 18 хичээл юм. Багш Анатолий Борец өнгө аясыг зөв тохируулан өргөлтгүй ярихыг заана гэж амлаж байна.
- Олон нийтийн болон сошиал медиа бүлгүүд Тайланд хэл сурах бас нэг сайн арга юм. Олон нийтийн давуу тал нь энд та мэдлэгээ хуваалцах эсвэл эсрэгээрээ хэл сурч буй бусад хүмүүсээс шинэ зүйл сурах боломжтой юм. ВК-д алдартай олон нийтийн нэгийг "Тайланд хэл" гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь Тайланд хэл дээрх материал, кино, холбоос, хөгжмийн эх хувилбарыг санал болгодог.
- Утас болон таблетад зориулсан програмууд. Хэл сурахыг аудио, видео, үгсийн сан зэрэг дижитал материалгүйгээр төсөөлөхөд бэрх. Тиймээс хөгжүүлэгчид сонор сэрэмжтэй байж, Тайланд хэл сурахад хялбар болгох програмуудыг бий болгодог. iPhone эзэмшигчид L-Lingo програмыг татаж авах боломжтой бөгөөд энэ нь таныг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дуудлагаар зураг, аудиогоор дамжуулан хэл сурах боломжийг олгодог. Та амжилтаа тестээр шалгаж болно. Android үйлдлийн систем дээр суурилсан утас эзэмшигчдэд Тайландын Nemo аппликейшн тохиромжтой - 100 хэллэг, толь бичиг, ярианы дэвтэр, дуудлагын дадлага хийх бичлэгийн студи нь Тайланд хэлийг ямар ч асуудалгүйгээр сурах боломжийг олгоно.
Хэл сурах олон арга бий. Хамгийн гол нь өөртөө тохиромжтойг нь сонгоод төлөвлөгөө гаргасны дараа өдөр бүр дагаж мөрдөөрэй.
