Ромш хэлээр (илүү нарийн яривал хэлээр) манай гараг дээр цөөхөн хүн ярьдаг. Зарим нь латин хэл шиг Романш үхсэн гэж боддог ч тийм биш юм. Энэ эртний хэлийг сурах бүрэн боломжтой, гэхдээ эхлээд энэ нэр томъёог ойлгох хэрэгтэй, учир нь энэ бол нэг хэл биш, харин бүхэл бүтэн бүлэг юм.
Ардын холбоо
Ромш хэл нь роман хэлний бүлэг юм. Тэдний тархалт нь Галло-Итали хэлний бүсэд байдаг тул генетикийн бүлэг биш юм.
Фриул хэл нь Италийн Фриули мужаас нэрээ авсан бөгөөд тэнд ярьдаг байсан. Энэ газар Венецээс хойшоо Австритай хил хүртэл, зүүн талаараа Словенитэй хил хүртэл үргэлжилдэг.
Ладин нь Италийн хойд хэсэгт, Доломитуудаас зүүн тийш, Альто-Адиже мужид бас байдаг.
Романш хэл нь Рейн хөндий болон Граубюнден кантонд тархсан Швейцарийн Романш хэл юм.
Энгадин аялгуу -мөн энэ бүлэгт багтдаг. Энэ нь Швейцарийн Inn Valley-д байсаар байна.
Унаган хэлээр ярьдаг хүмүүс
Эдгээр хэлний хувь заяа сонирхолтой юм. Фриул хэл нь одоогоор хамгийн их ярьдаг, гурван зуун мянга орчим хүн ярьдаг. Одоогийн байдлаар бүх дөрвөн хэлийг хууль ёсоор үндэсний хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг боловч Ром хэл нь саяхан албан ёсны статустай болсон (энэ нь дэлхий даяар хэдэн арван мянган хүн ярьдаг). Өөрөөр хэлбэл, энэ ромш хэл хүртэл амьд боловч Швейцарийн сургуулиудад зөвхөн шууд ярьдаг хүмүүс амьдардаг газар л заадаг. Дашрамд хэлэхэд, Граубюнден кантоны оршин суугчид хэлээ булшлахгүй байна: тэнд зарим сонин, сэтгүүл хэвлэгдэж, тэмдэг, тэмдэглэгээ хийдэг. Кантоны радио хүртэл Роман хэл дээр байдаг.
Сонирхолтой онцлог: Романш (Фриул хэл шиг) хэд хэдэн аялгуутай. Дээд Энгадинский, Сурсельва нар хамгийн чухал. Нэг жилийн давтамжтайгаар тэд кантон улсын үндэсний хэл болж бие биенээ орлодог.
Латинаар
Архаик Роман хэл ч гэсэн үндэстэй. Ямар хэл нь түүний үндэс суурийг бүрдүүлж чадах вэ? Мэдээжийн хэрэг, латин. Эртний Ромчууд Альпийн нутгийг байлдан дагуулж, хэлээ зэвсгийн хамт авчирсан. Овог аймгуудын байнгын нүүдэл, өнгөрсөн зуунууд ч үүнд нөлөөлсөн боловч Граубюнден кантоны оршин суугчид Ромын легионеруудын нэг нь гэнэт үхэгсдээс буцаж ирээд хамгийн ойрын мухлагаас хайрцаг тамхи гуйвал тэд түүнийг ойлгоно гэж хошигнодог..
8-9-р зуундШвейцарийн Романш хэл нь засаг захиргааны хэл гэсэн статустай болсон тул Германы хүнд дарамтанд байна. Хэдийгээр шашны бичвэрийн баримт бичиг, орчуулгыг Ром хэл дээр хэвлүүлсэн ч ихэнх нь латин хэлнээс орчуулга байв. Архаик "тариачин" хэл нь бараг арван зууны турш, бүр 19-р зууны дунд үед ч Грисон кантоны оршин суугчдын бараг тал хувь нь энэ Ром хэлийг эх хэл гэж нэрлэдэг байсан.
Энэ зуунд ажилгүйдэл дээд цэгтээ хүрч, замын хөгжил улам олон төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс кантоныг орхин явахад хүргэсэн нь хамгийн том цохилт болсон гэж үздэг. Шинэ газар сайн ажил олохын тулд тэд герман хэлтэй байх шаардлагатай байв.
Хэсэг хугацааны дараа нутгийн зохиолчид, соёлын нийгэмлэгүүд хэл мөхөх аюулд оров гэж түгшүүр зарлав. Зөвхөн кантон төдийгүй бусад газар нутагтаа дэвшсэний үр дүнд Швейцарь дахь Ромш хэл нь тус улсын үндэсний хэлний статустай болсон ч энэ нь тун удалгүй буюу 1938 онд болсон юм.
Фриули
Хамгийн өргөнөөр ярьдаг Ромш хэл бол Фриул хэл юм. Хэдийгээр орчин үеийн хэл судлаачид үүнийг роман хэлний бүлэгтэй холбодог талаар маргаж, үүнийг тусдаа хэл гэж үзэх хандлагатай байдаг. Энэ асуудлын талаар зөвшилцөлд хүрээгүй байна.
Фриул хэл нь зарим талаараа хойд Италийн хэлтэй ойр боловч холбогдох хэлээр тооцоход тийм ч ойр биш юм. Эрдэмтэд энэ ангиллыг гэж нэрлэдэг ч тэрээр "риторомансеруудын" бүлэгт багтсан хэвээр байнабага зэрэг огноотой.
Фриул хэлэнд дифтонг хадгалагдан үлдсэн бөгөөд үгийн төгсгөлд гийгүүлэгч гийгүүлэгчийг гайхалтай болгодог онцлог шинж юм. Мөн дүрмийн онцлог шинж чанарууд байдаг: олон тоо үүсгэх хоёр төрөл ба асуулт бүхий өгүүлбэр зохиохдоо тусгай залгалт хэрэглэх.
Хэлний нэгдэл
Ромын бүлгийн хэлнүүд нийтлэг шинж чанартай хэдий ч удалгүй тэдгээрийг нэг бүлэгт нэгтгэдэг байв. Үүнийг 1873 онд Италийн хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Г. Асколи хийжээ. Тэрээр "Ладин аялгуу" гэж нэрлэгддэг Романш, Ладин, Фриули хэлүүдийн хэлний нэгдмэл байдлын асуудлыг нарийвчлан судалж үзсэн боловч сүүлийнх нь тусгаарлагдсан болохыг тэмдэглэв. "Романш" гэсэн нэр томъёог Германы зохиолч Т. Гартнер Асколигийн бүтээл хэвлэгдэн гарснаас хойш арван жилийн дараа нэвтрүүлсэн.
Хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн бүтээлүүдэд орчин үеийн нэрсээс гадна "Альпийн романс", "Рето-Ладин", "Рето-Фриулиан" зэрэг нэрсийг ашигласан бөгөөд зарим бүтээлд бүхэл бүтэн бүлгийг ашигласан (жишээлбэл, Х. Шнеллер) Фриуло-Ладино-Курвал хэлний нэгдэл гэж нэрлэгддэг.
Асколи ч, Гартнер ч фриул хэлийг "албан ёсоор" Ром хэлний бүлэгт оруулаагүй ч зарим шалтгааны улмаас роман хэл судлаачид үүнийг Ладин бүсийн нэг хэсэг гэж үзэж эхэлсэн.
Ромш хэлийг хэрхэн сурах вэ
Энэ бол ховор хэл тул хэл шинжлэлийн төвөөс багш хайж олооройхэцүү (эсвэл үнэтэй) байж болно, гэхдээ цөхрөл бүү зов - танд хэрэгтэй бүх зүйлийг Интернетээс олж болно. Танд хэрэгтэй хамгийн эхний зүйл бол дүрмийн ном юм. Аливаа хэлийг эзэмших нь түүний бүтцийг ойлгохоос эхлэхэд хамгийн хялбар байдаг. Энд байгаа асуудал бол сурах бичиг, толь бичиг нь ихэвчлэн гадаад хэл дээр байдаг: Герман, Франц, Итали. Латин хэлээр ярьдаг хүмүүст энэ хэлтэй харьцах нь хамаагүй хялбар байх болно.
Унаган хэлээр ярьдаг хүмүүс цөөхөн хэдий ч байдаг. Тиймээс та хэлийг тархсан бүс нутагт нь судалж болно. Хэрэв энэ боломжгүй бол гадаад хэлээр ярих ярилцагч хайж байгаа хүмүүст зориулж видео чатаар оператор хайж олох нь зүйтэй. Нэмж дурдахад романш хэл дээр уран зохиол байдаг; Эдгээр нь ихэвчлэн эртний сонгодог уран зохиолын орчуулга, жишээлбэл, Эзопын үлгэрүүд юм. Унших нь хэлийг хурдан сурахад тусалдаг төдийгүй үйл явцыг сонирхолтой болгодог.
