Мэргэжлийн филологичид, зөвхөн төрөлх хэлээ хайрладаг хүмүүсийн хэлдгийн нэг гол зүйл бол цэвэр ариун байдал юм. Эцсийн эцэст, харилцан ярианы үеэр садар самуун үг хэллэгээр дүүрэн биш, гадаад хэлнээс зээлсэн гадны үгсээр сүйрээгүй, харин цэвэр, бичиг үсэгтэй, зөв үгсийн санг сонсох нь илүү тааламжтай гэдгийг та хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Хэлний бузарлалт гэж нэрлэгддэг зүйл нь зарим талаараа өргөлтийг агуулж болно.
Яагаад өргөлт гарч ирдэг вэ?
Хүн өөр улсын хэлийг сургууль, коллеж эсвэл бие даан сурахыг хүссэн үедээ хамгийн түрүүнд үгийн сан, дүрмийн хичээлд маш их цаг зарцуулдаг нь маш хэрэгтэй зүйл юм. Гэвч олон сургуульд авиа зүй, өөрөөр хэлбэл зөв дуудлагын хичээлд маш бага хугацаа олгогддог нь суралцаж буй хэлний хувьд шударга бус явдал юм. Эцсийн эцэст хүмүүс зөвхөн хэлээр ярьдаг, өөрөөр хэлбэл тэд түүнд сэтгэлээ зориулж байдаг бөгөөд зөвхөн өгүүлбэрийг дүрмийн болон зөв бичгийн дүрмийн хувьд зөв зохиодоггүй. Хэл бүр өөрийн гэсэн сэтгэл санаа, өөрийн гэсэн сүнс, өөрийн аялгуу, дуу авиаг бүрэн ойлгоход хэцүү байдаг - иймээс л гадаад оронд ирээд удаагүй байгаа хүнд энэ эсвэл тэр өргөлт гарч ирдэг.
Украйн хэлийг ялгаварлан гадуурхах
Хамгийн сонирхолтой нь нийгэмд яагаад ч юм орос хэл дээрх украин аялга нь англи хэл дээрх герман хэлээс илүү их хэмжээгээр бохирдуулдаг гэж далд итгэдэг. Тэгээд ч тэд "шо", "хэн" гэх мэт үгсийг сонсоход тэд алслагдсан тосгоноос ирсэн хүн гэж боддог. Магадгүй эдгээр нь субъектив нарийн мэдрэмжүүд байж болох ч Украины өргөлт нь орос хэлэнд ярианы болон бүдүүлэг байдлыг өгдөг бөгөөд энэ нь нэлээд хачирхалтай, учир нь эдгээр хоёр хэлний гарал үүсэл нь маш төстэй бөгөөд Украин хэл нь өөрөө эдгээрийн нэг гэж тооцогддог. дэлхийн хамгийн уянгалаг.
Украйн хэлний гарал үүсэл
Украйн хэлний гарал үүслийн онцлогийн талаар удаан ярьж болох ч бидэнд зөвхөн үндсэн баримт л хэрэгтэй. Украин хэл нь славян хэлний бүлэгт багтдаг бөгөөд энэ нь хуучин орос хэлийг Орос, Беларусь, Украин гэсэн гурав болгон хуваасны үр дүнд бий болсон. Тийм ч учраас эдгээр хэлүүд хоорондоо маш төстэй байдаг.
Гэхдээ Беларусь, Украин хоёр бие биенээ болон Оросыг амархан ойлгодог ч орос хэлээр ярьдаг хүн украин хэлийг бараг ойлгохгүй. Тиймээ, орос хэл нь төрөлх хэлнээсээ ялгаатай тул ярианд украин аялга үргэлж бусдаас ялгарч, сэтгэгдлийг гутаах болно.
Украин хэлний олон төрлийн аялгуу
Сонирхолтой нь зарим украинчууд эх орон нэгтнүүдийнхээ ярианаас Украины аялга байгааг анзаарч, чих нь мурийсан гэж мэдэгддэг.хоолой. Учир нь Украин хэл өөрөө олон аялгуутай байдаг. Бид украин хэлний зарим өргөлтийн онцлогийг авч үзэж болно.
Хэрэв Украины баруун хэсэгт, жишээлбэл, Закарпатид амьдардаг хүн Харьковын хаа нэгтээ ирвэл тэр хотод орос хэл дээр бичсэн бичээсүүд, украин хэлээр орос хэлтэй холилдсон хүмүүс, өөрөөр хэлбэл Суржик байдаг байхыг гайхах болно.. Харьковын оршин суугч эргээд Закарпатын оршин суугч ямар хэлээр ярьдагийг огтхон ч ойлгохгүй байж магадгүй - Украины аялгуунууд маш өөр байдаг. Энэ нь Украинд хөрш зэргэлдээ олон орон байдаг бөгөөд оршин суугчид нь үгийн дуудлага, ярианы хэв маягийг өөрийн хэлээр нь шингээдэгтэй холбоотой юм.
Украины орос хэлээр дуудлагын шинж тэмдэг
Орос хэл дээр Украины аялга гэж юу болохыг ойлгохын тулд эдгээр хоёр хэл дуудлагын хувьд бие биенээсээ хэрхэн ялгаатай болохыг тодорхойлох хэрэгтэй.
Дашрамд хэлэхэд суржик, өргөлт гэх мэт хоёр ойлголтыг бүү андуураарай - эдгээр нь өөр зүйл юм. Суржик гэдэг нь өөр хэлнээс гуйвуулсан дуудлагатай үгсийг хэсэгчлэн зээлж авах явдал юм. Энэ нь дараах хэллэгийг Суржик гэж үзэж болно:
Тэр йхня дарс, Schaub yikh үүнийг буталсан гэж vedmed.
Таны харж байгаагаар хоёр өөр хэлний үгийн сан, дүрэм хоёр хоорондоо холилдож, ойлгомжгүй замбараагүй болсон. Гайхалтай нь ийм завхарсан, тахир дутуу яриа Украины нутаг дэвсгэрт их тохиолддог бөгөөд цэвэр украин хэлээр ярьдаг хүмүүс улам бүр цөөрсөөр байна.
Тиймээс, Украины аялга нь арай өөр, эдгээр нь зарим нэг ялгаа юмцэвэр дуудлагын түвшинд хамаарах ярианд. Украйны дуудлагын хамгийн нийтлэг шинж чанар нь мэдээжийн хэрэг, дууны [r] өвөрмөц дуудлага юм. Дашрамд хэлэхэд, Украин хэл нь орос хэлтэй [r], ґ гэж бичигдсэн, Украины r нь [x] -тэй төстэй дуудагддаг. Энэ шинж чанар нь ярианд маш мэдэгдэхүйц бөгөөд чих өвддөг.
Мөн украйн хэлэнд үгэнд о дууны дуудлагад онцгой анхаардаг. Орос хүн "карова" гэж хэлж чаддаг бол украин хүн "үхэр" гэж хэлэх ёстой. Орос хэл дээрх [o] авиаг тод дууддаг нь яриаг утгагүй болгодог.
Орос хэлээр [h] дууг зөөлөн, украин хэлээр хатуу, өөрөөр хэлбэл маш их чимээ шуугиан, дарамттай дууддаг бөгөөд u үсэгтэй үгэнд дараах байдлаар тод сонсогддог. [shch].
Украйнчууд илүү уянгалаг ярьдаг, өгүүлбэрийн эхэнд дуугаа өндөрсгөж, төгсгөлд нь намсгадаг нь ярианд асуултын шинж чанартай байдаг гэдгийг тэмдэглэж болно.
Украин аялганаас яаж салах вэ?
Хэрэв та ямар нэг шалтгаанаар Орост амьдрахаар нүүж ирсэн эсвэл тэндээ хэсэгхэн зуур үлдсэн бол хүмүүс чамаас "Өө, чи Украины хүн үү?" гэх мэт асуулт асуухыг хүсэхгүй байвал эсвэл "Чи яаж хэлсэн бэ? Шоу?", тэгвэл та дараах зүйлсийг хийх хэрэгтэй.
Дээр дурдсан Украины аялгууны шинж тэмдгүүдтэй танилцаж, яриандаа тэдгээрийг олохыг хичээгээрэй. Дараа нь та сурахыг хүсч буй аливаа бизнесийн гол дүрмийг баримтлах хэрэгтэй - байнга дадлага хийх. Орос хэл дээр уран зохиолын бүтээл унших, мөнТэднийг илүү сайн сонсож, кино үзэж, хамгийн гол нь төрөлх орос хэлтэй хүмүүстэй ойр ойрхон харилцаж, дуудлага, аялгууны нарийн төвөгтэй байдлыг ойлгоход тань туслах болно.
