Хэрэв та гэнэт герман хэлтэй танилдаа захидал бичихээр шийдсэн ч яг яаж хийхээ мэдэхгүй байгаа бол энэ нь герман хэл мэдэхгүйдээ биш, харин ямар онцлогтойг нь мэдэхгүйн улмаас захидал бичих дүрэм дараа нь та энэ нийтлэлийг унших хэрэгтэй. Тэгэхээр та яаж герман хэлээр захидал бичиж сурах вэ?
Герман хэлээр янз бүрийн сэдвээр хэрхэн захидал бичих вэ
Эхлээд та захидалдаа ямар шинж чанартай болохыг ойлгох хэрэгтэй. Ихэвчлэн хувийн болон албан ёсны гэсэн хоёр төрлийн захидал байдаг. Хувийн захидал бичихдээ тэд товчилсон үг, сэтгэл хөдлөлийн өгүүлэмж, хувийн мэдээлэл, дотно дуудлага зэргийг зөвшөөрдөг ярианы хэв маягийг ашигладаг. Хувийн захиаг ихэвчлэн танил, найз нөхөд, хайртай хүмүүс, хамаатан садан гэх мэт хүмүүст бичдэг тул та ямар ч сэдвээр бичих боломжтой.
Албан бичигтэй бол арай өөр. Эдгээр нь албан ёсны бизнесийн ярианы хэв маягаар бичигдсэн нь ойлгомжтой, өөрөөр хэлбэл өгсөн мэдээлэл нь товч, сэтгэл хөдлөлгүй, ардын хэл, товчлол, шаардлагагүй хувийн мэдээллийг ашиглахгүй байх болно. Ийм захидлыг ажил олгогчдод бичдэгажилд орох өргөдөл, сургууль, дээд сургууль, шүүх, цагдаа гэх мэт. Албан захидлуудыг ихэвчлэн хатуу тодорхойлсон загварын дагуу бичдэг.
Жишээ: герман хэлээр хувийн захидал хэрхэн бичих вэ
Албан ёсны сэдвээр герман хэлээр захидал хэрхэн бичих загвар нь бүх тохиолдолд адилгүй байж болох бөгөөд ихэвчлэн таны холбоо барьж буй байгууллагаас өгдөг тул хувийн захидлын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлах нь дээр. Та герман найздаа бичсэн хувийн захидлын жишээг харж болно:
Иван Иванов Том Герц
Straße Sovetskaya 51 Schwarzheit 13
Белгород 89518 Хайденхайм
Орос Дойчланд
Сайн уу, Том минь!
Danke schön für deine letzte Товчхондоо, дайн үнэхээр сонирхолтой! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Энэ үнэхээр гайхалтай!
Унд wie geht es dir? Лернен юу? die Gesundheit deiner Mutter besser мөн үү? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Иван.
Захидал бичих дүрэм
Хувийн захидлын жишээг илүү дэлгэрэнгүй авч үзье. Энэ нь илгээгч болон хүлээн авагчийн хаягийг зааж өгөхөөс эхлэх ёстой. Эхлээд та яг хаягаа бичих хэрэгтэй (үүнийг тусгай аргаар зааж өгсөн гэдгийг анхаарна уу, эхлээд овог нэр, дараа нь овог нэрээ бичих хэрэгтэй.гудамжны нэр, байшингийн дугаар, хот, зөвхөн улсын төгсгөлд байх ёстой) захидлын текстээс тусад нь, дээд талд, баганын зураасаар бичнэ - нийт дөрвөн мөр байх ёстой.
Дараа нь уламжлал ёсоор уриалга гарч, энд бүх зүйл тийм ч хатуу байхаа больсон. Таны хандаж буй хүнийг эрхэмсэг, хайрт, хүндтэй гэж нэрлэж болно, эсвэл зүгээр л нэр өгч болно - гол зүйл бол давж заалдах шатны төгсгөлд таслал тавьж, текстийг дараагийн мөрөнд боох явдал юм.
Дараа нь ёс зүйн хэм хэмжээг дагаж мөрдөхийн тулд сүүлчийн захидлыг хүлээж авсандаа баярласандаа эсвэл хариулахдаа жаахан хоцорсондоо уучлалт гуйсан тухай хэдэн үг хэлэх хэрэгтэй.. Дараа нь та аль хэдийн үндсэн хэсэг рүү шилжиж болно.
Үсгийн үндсэн хэсэг болон төгсгөл
Сүүлийн захидалд ярилцагчийнхаа асуултад хариулж үндсэн хэсгийг эхлүүлж, дараа нь өөрийнхөө тухай бичиж болно. Энд та ямар ч зүйлд өөрийгөө хязгаарлаж, өөртөө болон найзынхаа сонирхсон бүх зүйлийн талаар ярьж чадахгүй. Жишээлбэл, хэрэв та гадаад үзэгнийхээ найзыг танихгүй бол тэр хүн танай улсын амьдрал, амьдрал, сурч боловсрох, ажлын талаар илүү ихийг мэдэх сонирхолтой байх болно.
Мөн та эргээд үзэгний найзаасаа хаана амьдардаг, сурч, ажилладаг талаар нь асуугаарай - үүний тулд захидлын дараагийн хэсгийг үндсэн хэсгээс нь салгах ёстой. Зөвхөн өөрийнхөө тухай яриад, хэнээс захиа авч байгаа талаар асуухаа мартах нь соёлгүйд тооцогдоно. Дараа нь, эхэн үеийнх шигээ "хүлээж байна" гэх мэт хэд хэдэн заавал үг хэлэх хэрэгтэй"Таны хариулт" эсвэл "найзууддаа сайн уу" гэж бичээд таслал тавьж, нэрээ дараагийн мөрөнд шилжүүлж, цэг тавь.
Илгээхээсээ өмнө захидлаа зөв бүтэцтэй, дүрмийн зөв эсэхийг шалгаарай, учир нь герман хэлээр захидал бичих нь нэлээд хэцүү ажил бөгөөд та найздаа үүнийг уншихад хэцүү байхыг хүсэхгүй нь лавтай.
