Фразеологизм нь ихэвчлэн тэнэг байдалд хүргэдэг. Энэ хэллэг нь нэлээд ойлгомжтой үгсээс бүрдсэн мэт боловч үнэн хэрэгтээ энэ нь анх бодож байснаас тэс өөр утгатай юм. Энэ нь тогтвортой илэрхийллийн утга нь түүний бүрдсэн үгсийн тайлбартай ямар ч холбоогүйтэй холбоотой юм. Энэ нийтлэлд бид "Бүрэн сэтгэлээрээ" гэсэн хэлц үгийн утгыг нууцлах хөшгийг бага зэрэг нээх болно.
Фразеологийн тайлбар
Эхлээд энэ хэллэг ямар утгатай болохыг тодорхойлъё. Энэ нь гурван хэсгээс бүрдэнэ: in (уртгал үг), бүх (төлөөний үг), сүнс (нэр үг).
Үүний тайлбар нь: хурдан хэмнэлтэй, өндөр хурдтай, эрч хүчтэй, зогсолтгүй. Энэ нь та маш хурдан үйлдлийг ингэж тодорхойлж чадна.
Уралдаанд морио бодоорой. Амьтан барианы шугам руу уралддаг. Замдаа хэнийг ч харахгүй, асар хурдтай хөдөлдөг. Морь хар хурдаараа давхидаг гэсэн үг.
Жишээ өгүүлбэр
"Бүрэн хэмжээгээр" хэлц үгийн утгыг санах ойд баттай байлгахын тулд бид түүнтэй хэд хэдэн өгүүлбэр хийхийг зөвлөж байна. Анхаар,Шинжлэх ухааны болон албан ёсны бизнесийн бичвэрүүдэд багц илэрхийллийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.
- Муурын зулзага загасны аяга руу хар хурдаараа гүйв: тэд маш их өлсөж байлаа.
- Тамирчин барианы шугам руу хар хурдаараа гүйж байсан: тэр алтан медаль авах ёстой байсан.
- Ээж хүүхдүүд рүү хамаг чадлаараа гүйж: тэр удаан салсны дараа тэднийг тэврэхийг мөрөөддөг байсан.
- Дараа буудал руу хар хурдаараа гүйхгүйн тулд ачаагаа цаг тухайд нь хийх хэрэгтэй.
- Хүн хар хурдаараа гүйхдээ яарч байгаа байх.
- Бүх хурдаараа бүү яар; Одоо гудамжинд мөс байна, та халтирч магадгүй.
Ижил нэрийн сонголт
Үгсийн санг тэлэхийн тулд ижил төстэй тайлбартай цөөн хэдэн үг, хэллэг сонгоцгооё.
- Сум. Хүү нэг аяга ус авахаар гэрлүүгээ сум шиг гүйв.
- Сум. Тахиа цаасан шувуунаас айж амбаар руу яаран оров.
- Хурдан. Охид хаа нэгтээ яарч байгаа мэт хурдан бүжиглэв.
- Хар салхи. Хүүхдүүд салхи шуурганд алимыг цээжиндээ нууж цэцэрлэгээс гарав.
- Гүй. Бид шатаж буй барилгаас гүйж гарлаа.
- Stremhead. Худалдагч эмэгтэй бүх орлогоо алдсаныг мэдээд дэлгүүрээс яаран гарав.
- Болзошгүй. Туулай өлссөн үнэгнээс мултарч ой руу толгойгоо гүйлгэн оров.
- Эргэж харахгүйгээр. Эргэж харалгүйгээр яараарай, эс тэгвээс тэд чамайг гүйцэх болно.
- Санах ойгүй. Бид ой санамжгүй гол руу ниссэн тул сэрүүн усанд орохыг хүссэн.
- Бүх мөрний ирэнд. Оюутнууд гэр лүүгээ хар хурдаараа гүйв - сүүлчийн хичээл дууслаасургууль.
- Бүх чадлаараа. Хулганууд муурнаас хамаг чадлаараа зугтав.
- Идэвхтэй хурдаар. Зорчигчид вагонуудаас хурдан хөдөлж байв.
Та эдгээр үгсийг ашиглан "Ямар ч байсан" гэсэн хэллэгийг орлуулж болно. Ижил утгатай үгс нь энэ эсвэл бусад үйлдлийг гүйцэтгэх хурд, хурдыг тодорхойлдог.
