Шри Ланк, Энэтхэгийн баруун өмнөд хэсэгт Энэтхэгийн далайд байрладаг Мальдивын Бүгд Найрамдах Улс нь албан ёсны хэлээрээ Дивехи эсвэл Мальдив хэлийг ашигладаг. Тус улсад Мулаку, Хувадху, Малику, Адду зэрэг хэд хэдэн аялгуу байдаг ч Дивехи давамгайлсан хэвээр байна. Эрт дээр үед Дивехи нь Элугийн дүртэй байсан ч англи, герман, араб хэлний нөлөөгөөр Мальдив болжээ. Өөрчлөлтийн улмаас хэл нь зарим англи үгсийг агуулдаг. Онцолж болохгүй өөр нэг хүчин зүйл бол англи хэлний хэрэглээ улам бүр нэмэгдэж байгаа нь тэргүүлж, Дивехигийн хэрэглээг сорилтод хүргэж болзошгүй юм.
Түүх
Дивехи гэгддэг Мальдивын хэл нь Мальдивын үндэсний хэл юм. Энэ нь Thaana стилийг ашиглан бүтээсэн скриптээс гаралтай. Бичгийн систем нь байсанМохамед Такуруфанану хаанчлах үед буюу 16-р зуунд Португалийн дарлалаас улс орноо чөлөөлсний дараахан нэвтрүүлсэн. Таана нь бусад бичгээс ялгаатай нь баруунаас зүүн тийш бичигддэг. Энэ нь Дивехи хэлэнд ихэвчлэн хэрэглэгддэг араб үгсийг багтаахаар бүтээгдсэн. Таан цагаан толгойд 24 үсэг бий.
Англи хэл орохоос өмнө Мальдив хэлийг сургуулиудад сургалтын хэрэглэгдэхүүн болгон ашигладаг байсан бөгөөд тус улсад 350,000 гаруй хүн ярьдаг байв. Нэмж дурдахад энэ нь Миникой арал дээр амьдардаг 10,000 орчим хүний уугуул нутаг юм. Албан газар, сургуулиудад Мальдив хэлний хэрэглээ багасч байгаа тул хүмүүс өдөр тутмын ажилдаа завгүй байхдаа ихэвчлэн ашигладаг.
Онцлогууд
Хэрэв та аль хэл нь Мальдив хэлтэй төстэй болохыг сонговол жагсаалтын эхнийх нь Сингал хэл байх болно. Дивехи нь Шри Ланкийн хэлний үндсэн синтаксийг арлын үндэстнийг олон зууны турш бэхэлгээ болгон ашиглаж ирсэн үндэстэн бүрээс авсан үг, хэллэг, дүрэмтэй хослуулсан. Энэ нь араб, перс, урду, дравид, франц, португал, англи хэлний нөлөөг агуулсан.
Ярианы хэл нь бичгийн хэлнээс сонирхолтой ялгаатай. Жишээлбэл, бичгийн хэлэнд үгийн дараалал чухал боловч ярианы хэлэнд чухал биш. Арлууд өргөн тархсан тул үгсийн сан, дуудлага нь атолл бүрт өөр өөр байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Энэ ялгаа нь хамгийн өмнөд нутгийн шүрэн аралд ярьдаг аялгуунд илүү чухал юм.
Англи хэлний түгээмэл байдал
Малдивуудад аль хэл илүү их хэрэглэгддэгийг хэлэхэд хэцүү. Өмнө нь энд зөвхөн цөөнх англи хэлээр ярьдаг байсан бол тус улс үүнийг сургуульд ашиглахаар шийдсэнээр нэр хүнд нь нэмэгджээ. Мальдив хэлийг англи хэлээр сольсон нь Мальдив улсад энэ хэлийг дэлгэрүүлэхэд чухал алхам болсон юм. Одоогийн байдлаар хүн амын дийлэнх нь, ялангуяа эрэгтэй зэрэг бүс нутагт англиар ярьдаг. Түүгээр ч барахгүй амралтын газрууд болон өөр өөр аялгууны хүмүүсийг татдаг бусад газрууд үүнийг харилцааны хэрэгсэл болгон ашигладаг. Хэлний өөрчлөлт нь багш нар болон боловсролын тогтолцоонд оролцогч талуудыг сургалтын хөтөлбөрийг орчуулахад хүргэсэн.
Одоогоор Мальдивын сургуулиуд Дивехи хэл сурдаг сургуулиас бусад бүх ангиудад англи хэл ашиглаж байна. Боловсролын салбарын оролцогч талуудын хэрэгжүүлэхээр төлөвлөж буй нэг хүчин зүйл бол "боловсролыг шингээх" стратеги юм. Энэ нь оюутнуудаас англиар ярихыг шаарддаг бөгөөд зөвхөн тодорхой цагт Дивехи хэлийг ашигладаг. Англи хэлний хэрэглээг сайжруулах өөр нэг стратеги бол үр дүнтэй заахад туслах Дивехо-Англи хэлний толь бичгүүдийг нэвтрүүлэх явдал юм.
Дивехи хэлний үндсэн хэллэг
Аялахдаа хүмүүстэй эх хэлээр нь ярилцах нь илүү сонирхолтой байдаг. Мальдив руу хийх аялалд тань хэрэг болох хэдэн хэллэг энд байна. Заримаас эхэлцгээеАялагч бүрийн байнга хэрэглэдэг энгийн хэллэгүүд.
- Гуйя. - Кохфа наалддаг.
- Баярлалаа. - Шукуръяа.
- Тавтай морил. - Марухабаа.
- Уучлаарай, намайг уучлаарай. - Ма-ааф курей.
- Сайн уу. - Ассалаа алейкум. Араб хэл дээрх стандарт мэндчилгээний энэ хувилбар нь Мальдивын Исламын өв уламжлалыг илэрхийлдэг.
Жуулчид дивехи хэлээр өөр нэг хэрэгтэй асуултыг мэдэж болно: Faahanaa kobaitha? - "Би ариун цэврийн өрөө хайж байна?". Харамсалтай нь тэд хариултыг үргэлж ойлгож чаддаггүй, гэхдээ ядаж л танд чиглэлийг зааж өгөх болно. Өөр нэг хамааралтай асуулт бол: "Та англиар ярьдаг уу?" - Ingireysin vaahaka dakkan ingeytha?
Бараг бүх Мальдив англиар ярьдаг. Дивехи хэл дээрх олон үг англи үндэстэй. Тухайлбал, Мальдивын аялал жуулчлалд суурилсан эдийн засагт хэрэг болох зөөгч (зөөгч) гэдэг үгийг веитар, эмч гэдэг үгийг эмч гэдэг. Дивехи хэл дээрх хэд хэдэн үгс англи хэл рүү шилжсэн. "Атолл" гэдэг нь шүрэн хадны цагирагт бидний хэрэглэдэг нэр томъёо юм. Энэ нь Мальдив хэлний atoḷu үгийн хувилбар юм.
