Зарим бичгийн системүүд нь тусгай тэмдэг буюу иероглифтэй байдаг. Зарим хэлэнд энэ нь үе эсвэл авиа, бусад хэлээр үг, ойлголт, морфемийг илэрхийлж болно. Сүүлчийн тохиолдолд "ideogram" гэсэн нэр илүү түгээмэл байдаг.
Доорх зураг дээр эртний иероглифийг харуулж байна.
Иероглифийн түүх
Грек хэлэнд "иероглиф" нэр нь "ариун үсэг" гэсэн утгатай. Манай эринээс өмнө Египтэд үүнтэй төстэй төлөвлөгөөний зураг анх удаа гарч ирэв. Эхэндээ иероглиф нь үсгийг илэрхийлдэг, өөрөөр хэлбэл тэд идеограмм байсан бол хэсэг хугацааны дараа үг, үеийг тэмдэглэсэн тэмдгүүд гарч ирэв. Үүний зэрэгцээ зөвхөн гийгүүлэгчийг тэмдгээр төлөөлдөг байсан нь сонирхолтой юм. Энэ нэр нь Грек хэлнээс гаралтай, учир нь тэд чулуун дээр үл ойлгогдох үсгийг анх харсан хүмүүс юм. Египетийн он цагийн түүх, зарим домогоос харахад иероглифийг Тот бурхан зохион бүтээжээ. Тэрээр атлантчуудын олж авсан зарим мэдлэгийг бичгээр хадгалахын тулд тэдгээрийг бий болгосон.
Сонирхолтой баримт бол Египтэд тэмдгийн бичиг аль хэдийн бүрмөсөн гарч ирсэнбий болсон. Эрдэмтэд болон засгийн газрын хийсэн бүх зүйл зөвхөн хялбар болгосон. Удаан хугацааны туршид иероглиф, тэдгээрийн утга нь Европын хүмүүст ойлгомжгүй байв. Зөвхөн 1822 онд Чаполлион Розетта чулуун дээрх Египетийн тэмдэгтүүдийг бүрэн судалж, тэдгээрийн кодыг тайлж чадсан юм.
XIX зууны 50-аад онд экспрессионизм, тахизмын хэв маягаар ажилладаг зарим уран бүтээлчид дорно дахиныг маш их сонирхдог байв. Үүний ачаар Азийн дохионы систем, уран бичлэгтэй холбоотой чиг хандлага бий болсон. Эртний Египетээс гадна Хятад, Япон тэмдэгтүүд нийтлэг байсан.
Иероглифийн урлаг
Бийрийн (тэмдэг бичихэд ашигладаг объект) ачаар иероглифийг чимэглэж, илүү гоёмсог эсвэл албан ёсны хэлбэрийг өгөх боломжтой. Сайхан бичих урлагийг уран бичлэг гэдэг. Энэ нь Япон, Малайз, Өмнөд ба Хойд Солонгос, Хятад, Вьетнамд түгээмэл байдаг. Эдгээр орны оршин суугчид энэ урлагийг "нүдэнд зориулсан хөгжим" гэж өхөөрддөг. Үүний зэрэгцээ сайхан бичвэрт зориулсан үзэсгэлэн, уралдаан тэмцээнүүд нэлээд зохион байгуулагддаг.
Иероглиф нь зарим орны бичгийн систем төдийгүй өөрийгөө илэрхийлэх нэг хэлбэр юм.
Үзэл баримтлалын үсэг
Үзэл суртлын бичиг одоогоор зөвхөн Хятадад түгээмэл байдаг. Эхэндээ энэ нь бичгийг хялбарчлах, илүү нарийвчлалтай болгох зорилгоор үүссэн. Гэхдээ энэ аргын хувьд нэг хасах зүйл ажиглагдсан: ийм бичгийн систем нь уялдаа холбоогүй байв. Үүнээс болж тэр аажмаар болсонхүмүүсийн амьдралаас зайлуул. Одоо үзэл суртлын бичиг нь Хятадын иероглифийг тодорхойлдог. Тэдний утга нь эртнийхтэй олон талаараа төстэй юм. Цорын ганц ялгаа нь бичигдсэн хэлбэр юм.
Хятад бичиг
Хятад бичиг нь дээр дурдсанчлан бие даасан үе, үгсийг төлөөлөх иероглиф бичихээс бүрддэг. Энэ нь МЭӨ II зуунд үүссэн. Одоогийн байдлаар 50 мянга гаруй тэмдэгт байгаа ч ердөө 5 мянга нь л хэрэглэгдэж байна. Эрт дээр үед Хятад төдийгүй Япон, Солонгос, Вьетнамд ийм бичгийг хэрэглэж байсан нь тэдний төлөвшилд асар их нөлөө үзүүлжээ. соёл. Хятад тэмдэгт нь үндэсний дохионы системийн үндэс болсон. Мөн тэдгээр нь өнөөг хүртэл өргөн хэрэглэгдэж байна.
Хятад үсгийн гарал үүсэл
Хятад бичгийн хөгжил нь бүх үндэстэнд нөлөөлсөн төдийгүй дэлхийн урлагт асар их нөлөө үзүүлсэн. МЭӨ 16-р зуунд иероглифүүд үүссэн. Тэр үед яст мэлхийний яс, хясаан дээр бичдэг байсан. Археологичдын малтлага, сайн хадгалагдсан үлдэгдэлийн ачаар эрдэмтэд эртний захидлыг гаргахад хялбар болсон. 3 мянга гаруй тэмдэгтийг олж илрүүлсэн боловч зөвхөн 1 мянгад нь тайлбар өгсөн. Энэ зохиол нь аман яриа бүрэн бүрэлдэн тогтсоны дараа л орчин үеийн хэлбэрээ олж авсан. Хятад тэмдэгт нь үг эсвэл үеийг илэрхийлдэг үзэл баримтлал юм.
Япон бичиг
Япон бичгийг үг хэллэг дээр үндэслэдэгболон захидал. 2 мянга орчим иероглифийг Хятад ард түмнүүдээс зээлж авсан бөгөөд тэдгээр нь өөрчлөгддөггүй үгсийн хэсгүүдийг ашигладаг. Үлдсэн хэсэг нь кана (үе үг) ашиглан бичигдсэн байдаг. Энэ нь катакана, хирагана гэсэн хоёр хувилбарт хуваагддаг. Эхнийх нь бусад хэлнээс орж ирсэн үгсэд хэрэглэгддэг бол хоёр дахь нь цэвэр япон хэл юм. Энэ техник нь хамгийн тохиромжтой юм шиг санагдсан.
Журмын дагуу япон үсгийг хэвтээ бичих тохиолдолд зүүнээс баруун тийш уншдаг. Заримдаа дээрээс доош, баруунаас зүүн тийш чиглэлтэй байдаг.
Япон үсгийн гарал үүсэл
Япон бичгийг туршилт, алдаа, хялбарчлах замаар бий болгосон. Баримт бичгүүдэд зөвхөн хятад хэл хэрэглэх нь ард түмэнд хэцүү байсан. Одоо хэл үүсэх нь байнгын маргаан үүсгэдэг асуудал юм. Зарим эрдэмтэд үүнийг Японы арлуудыг эзлэн авсан үетэй холбон тайлбарладаг бол зарим нь Яйой эрин үетэй холбон үздэг. Хятад бичиг нэвтэрсний дараа тухайн үндэстний аман ярианд асар их өөрчлөлт гарсан.
19-р зууны 90-ээд онд засгийн газар хэд хэдэн төрлийн бичгийг хослуулсан бүх иероглифийг нэг дор шинэчилж, ердөө 1800 ширхэгийг ашиглахыг зөвшөөрдөг байсан бол үнэндээ илүү олон байв. Одоо Америк болон барууны бусад соёлын нөлөөгөөр албан ёсны яриа бараг алга болж, хар хэл яриа илүү утга учиртай болж байна. Үүний ачаар аялгууны ялгаа багассан.
Японд бичгийн систем үүссэн нь
Японы засгийн газар хэлний тогтолцоог бий болгох шийдвэр гаргахад эхний тэмдэгтүүд (энэтүүний үндсэн хэрэгсэл) хятад бичгээс авсан. Энэ үйл явдал нь эрт дээр үед хятадууд ихэвчлэн Японы арлууд дээр амьдардаг байсан бөгөөд тэд янз бүрийн зүйл, эд зүйл, ном авчирдаг байсантай холбоотой юм. Тухайн үед Японы өөрийн дүрүүд хэрхэн хөгжсөн нь мэдэгдэхгүй байна. Харамсалтай нь энэ сэдвээр бараг ямар ч мэдээлэл алга.
Улс орны буддизмын хөгжил нь бичиг үсэгт хүчтэй нөлөөлсөн. Энэхүү шашин нь тус улсад ирж, Буддагийн янз бүрийн баримал, бичвэрүүдийг авчирсан Солонгосын элчин сайдын яамны ачаар бий болсон. Япон улсын амьдралд хятад бичиг бүрэн нэвтэрсний дараа хүмүүс бичихдээ анх удаа гадаад үг хэрэглэжээ. Гэсэн хэдий ч хэдэн жилийн дараа тухайн үндэстний хэл нь арай өөр, энгийн байсан тул эвгүй мэдрэмж төрж байв. Мөн хятад үсгээр тохирох нэрийг бичихэд асуудал үүссэн. Энэ нь япончуудын санааг зовоож удаж байна. Асуудал нь: Хятад хэлэнд бичиг баримтад бичих шаардлагатай үг, авиа байхгүй байсан.
Япон хэлний тусгай үгсийг утга учиртай хэд хэдэн хэсэгт хуваах санаа үнэхээр харамсалтай байсан. Энэ тохиолдолд зөв уншилтыг мартах шаардлагатай байв. Хэрэв утга санааг нь сатааруулахгүй бол уншигчид утгыг нь үл тоомсорлож болох үгстэй харьцаж байгааг ойлгохын тулд үгийн эдгээр хэсгүүдийг тодруулах шаардлагатай байв. Энэ асуудал эрт дээр үеэс байсаар ирсэн бөгөөд үүнийг хятад бичгийн хил хязгаараас хэтрүүлэхгүйгээр шийдвэрлэх шаардлагатай болсон.
Зарим эрдэмтэд цаг хугацааны явцад тусгай санаа гаргаж эхэлсэнХятад хэлээр Япон хэлээр бичсэн текстийг уншихад ашиглаж болох тэмдэгтүүд. Уран бичлэг нь бүх үсгийн хил хязгаарыг зөрчихгүйн тулд иероглиф бүрийг нөхцөлт дөрвөлжинд байрлуулах ёстой гэсэн үг юм. Япончууд үүнийг хэд хэдэн хэсэгт хуваахаар шийдсэн бөгөөд тус бүр нь өөрийн функциональ үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ үеэс эхлэн баатрууд (хятад хэл) болон Японд зориулсан утга санаа нь аажмаар мартагдаж эхэлсэн.
Кукай бол (домог ёсоор) хирагана (анхны япон бичиг) бүтээсэн хүн юм. Иероглифийн салбарын хөгжлийн ачаар авиа зүйд суурилсан тусгай бичгийн системийг бий болгосон. Хэсэг хугацааны дараа иероглифийн хэлбэрийг хялбаршуулсанаар катакана гарч ирсэн бөгөөд энэ нь бат бөх болсон.
Япон тухайн үед нутаг дэвсгэрийн хувьд ойр байдаг тул Хятадаас эмх цэгцтэй бичиг үсэг зээлж авч байжээ. Гэвч хүмүүс өөрсөддөө зориулж бэлгэдлийн тэмдэгтүүдийг боловсруулж, өөрчилснөөр Японы анхны иероглифийг зохион бүтээж эхлэв. Япончууд оригинал хятад бичгийг ямар ч урвуу үг хэлээгүй болхоор ашиглаж чадаагүй. Хэлний хөгжил үүгээр зогссонгүй. Улс үндэстэн бусад системүүдтэй (иероглиф дээр үндэслэсэн) танил болсон үедээ тэдгээрийн бичгийн элементүүдийг авч, хэлээ илүү өвөрмөц болгосон.
Иероглифийг орос хэлтэй холбох
Одоо маш алдартай Япон, Хятад үсэгтэй шивээс. Тийм ч учраас биендээ чихэхээсээ өмнө орос хэл дээрх иероглифийн утгыг олж мэдэх хэрэгтэй. гэсэн утгатай зүйлийг ашиглах нь дээр"сайн сайхан байдал", "аз жаргал", "хайр" гэх мэт. Шивээсчинд зочлохын өмнө хэд хэдэн эх сурвалжийн утгыг нэг дор шалгах нь зүйтэй.
Орос хэлээр ярьдаг орнуудад ази баатруудыг элэглэх нь бас алдартай. Оросын иероглиф нь албан ёсоор байдаггүй, зөвхөн нийгмийн сүлжээн дэх хуудсан дээр гарч ирдэг. Эдгээр нь интернет хэрэглэгчдийн асар их төсөөллийн ачаар бүтээгдсэн. Үндсэндээ эдгээр тэмдгүүд нь тусгай семантик ачаалал өгдөггүй бөгөөд зөвхөн зугаа цэнгэлийн зориулалттай байдаг. Ямар үг шифрлэгдсэнийг нэг юмуу өөр иероглифээр таахад үндэслэсэн тоглоомууд бас зохион бүтээгдсэн.
