"Buzz" гэдэг нэр томъёо нь садар самуун, согтуу хүмүүсийн дуулиан юм. Доор бид энэ нэр томъёоны этимологийг илүү нарийвчлан авч үзэх, лексик утгыг тодорхойлох, судалж буй ойлголтын синонимыг сонгох болно. Төгсгөлд нь бид энэ нэр томъёог ашиглаж болох хэллэгүүдийн жишээг санал болгох болно.
"buzz" гэдэг үгийн этимологи
Энэ нэр томъёонд гарал үүслийн тодорхой түүх байхгүй. Энэ үйл үг нь "буза" гэсэн нэр үгнээс гаралтай. Энэ үг хаанаас ирсэн бэ? Хэд хэдэн санал байна.
Дорнын хэл, тэр дундаа түрэг хэлний нөлөө илт харагдаж байна. Эндээс "боза" буюу "буза" хэмээх хүчтэй согтууруулах ундааны нэр гарчээ. Үүнийг айраг, арвай эсвэл исгэлэн сүүгээр хийсэн.
Англи хэлэнд архи, согтууруулах ундаа, ерөнхийдөө booze гэсэн утгатай booze гэдэг үг бас бий. Голланд хэлэнд "архинд согтуурах" гэж орчуулагддаг bouse гэсэн ижил ойлголт байдаг. Мөн boosy гэдэг нь "согтуу хүн, согтуу" гэсэн утгатай.
Энэ нэр томьёо дорно дахинаас архи гэдэг нэр томъёоны гарал үүсэл гэдэг нь тодорхойуух. Тэгээд Европ, Орос руу тархсан. Яг хаанаас ирсэн нь тодорхойгүй байна.
Лексик утга
Судалгаанд хамрагдаж буй үгийн утга нь цаг хугацааны явцад бага зэрэг өөрчлөгдөж, зээлсэн даруйдаа нэр томъёоны эхний утгуудаас ялгаатай байна. С. И. Ожегов, Т. Ф. Ефремова, Д. Н. Ушаков нарын тайлбар толь бичгүүдийн дагуу энэ нэр томъёог эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг сүйтгэх дагалддаг зүй бус үйлдэл гэж ойлгодог.
Buzz гэдэг нь дүүрэг даяар шуугиан дэгдээхийг хэлдэг. Ихэнхдээ энэ маргаан нь зодоон болж хувирдаг. Тэгээд хүн болгон л хүн төрхөө алдтал согтоож хэрэлдэж, муудалцаж эхлэх нь бүхний эхлэл нь архи юм.
Эрчүүд архи ууж баясаж, хэрүүл хийж эхэлснээс болж үйл үг нь өөрөө бий болсон.
Орчин үеийн орос хэлээр шуугиан дэгдээх нь уурлах, хэн нэгнийг загнах гэсэн утгатай.
Ижил нэр ба хэрэглээний жишээ
"Buzz" гэдэг үгтэй утгаараа төстэй маш олон үг бий. Тэдгээрийн зарим нь энд байна:
- тангараглах;
- скандал;
- мардал;
- зодоон;
- устгах;
- завхайрал;
- гүйх;
- дээрэлхэх;
- уурлах;
- хашгирах;
- чимээ гаргах;
- дэггүй байх;
- замбараагүй болго.
Ижил үгсийг жагсаасаны дараа судалж буй үгийн утга нь тодорхой болно. Гэсэн хэдий ч энэ нэр томъёог контекстээр төсөөлөх нь илүү ойлгомжтой юм. Яриа дахь "buzz" гэдэг үгийн дараах хэрэглээг авч үзье:
- Николай Петрович дуугарахаа боль, чи уусан бололтойилүүц.
- Чи энд юу яриад байгаа юм бэ? Та бол үлгэр жишээ анги.
Тиймээс бид "buzz" гэдэг үг нь архи уусан зодоон гэсэн үг болохыг олж мэдсэн. Харин одоо энэ бол муухай бөгөөд чанга дуулиан юм.
