"Сэтгэл татам" гэдэг нь гайхалтай сэтгэл татам гэсэн утгатай нэр томъёо юм. Үүнийг хүнд хэрэглэж болно. Энэ нийтлэлд бид энэ үгийн түүх, гарал үүслийг авч үзэх болно. Үүний лексик утгыг судалж үзье. Төгсгөлд нь бид синоним болон хэрэглээний жишээг сонгох болно.
"Сэтгэл татам" гэдэг үгийн угсаа зүй ба түүх
Энэ үг нь "салалт, мэргэ төлөг" гэсэн нэр томъёоноос гаралтай. Эдгээр нь тэдний хүчээр дурлахыг хүссэн нэгэндээ шившлэг хийсэн ид шид гэсэн утгатай славян үгс юм.
Зарим хэл судлаачид энэ үгийг Энэтхэг-Европ үндэстэй, цөллөгийн утгыг агуулсан гэж үздэг. Өөрөөр хэлбэл, зөгнөгч нь зөвхөн муу зүйл хийхгүй, ид шидээс ангижрах чадвартай байдаг.
Бамбар найз байж чадахгүй тул энэ үгийг "дайсан" гэсэн нэр томъёоноос гаралтай гэж бусад хүмүүс үздэг. Тэр хүний хүсэл зоригийг хүчээр булааж авдаг.
"Сэтгэл татам" гэсэн үгийн үгийн утга
С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова, Т. Ф. Ефремова, Д. Н. Ушаков нарын толь бичгүүдээс үзэхэд энэ ойлголт нь хоёр утгатай:
- Ер бусын болгож байнахүчтэй дотоод нөлөө, илбийн нөлөө.
- Сонирхолтой, зугаатай, сэтгэл татам.
Ихэнхдээ судалгаанд хамрагдсан нэр томъёо нь тухайн хүн, түүний чанаруудыг хэлдэг. Эдгээр нь гадаад шинж чанарууд байж болно: гоо сайхан, нүүрний онцлог, алхалт. Гэхдээ та дотоод сэтгэл татам байж чадна.
Энэ үг нь эмэгтэй хүн болон түүний онцлогтой холбоотой ер бусын хүсэл, боолчлолтой холбоотой. Эрэгтэй хүн ч дур булаам байж чаддаг.
Нөхцөл дэх "дур булаам"-ын ижил утгатай үгс ба жишээнүүд
Утгын хувьд ижил төстэй хэд хэдэн ойлголт байдаг. Тэдгээрийн зарим нь энд байна:
- сэтгэл татам;
- сэтгэл татам;
- ид шидтэй;
- сэтгэл татам;
- сайхан;
- сайхан;
- гайхалтай;
- өвөрмөц;
- гайхалтай;
- сайхан;
- өвөрмөц;
- толгой эргэх;
- галзуурах;
- сэтгэл татам;
- дур булаам;
- дур булаам.
Үгийн утгыг ойлгох хамгийн сайн арга бол контекстээс авах явдал юм. Судалж буй үгийн утгыг илтгэх дараах хэллэгүүд энд байна:
- Энэ охин дур булаам инээмсэглэлээрээ намайг татсан.
- Тэр намрын бөмбөг дээр дур булаам хувцасласан байв.
- Ямар хөөрхөн хүүхэд вэ!
- Тэр дур булаам залуу чам руу харж байгаа хэн бэ?
- Бяцхан гүнж дээр энэ даашинз зүгээр л хөөрхөн харагдаж байна.
Тиймээс бид судалгаа хийснийг олж мэдсэнЭнэ нэр томъёо нь Энэтхэг-Европ үндэстэй. Гэсэн хэдий ч энэ үг славян хэлэнд байсаар ирсэн. Дур булаам бол ер бусын дотоод энерги, хүч чадал, онцгой сэтгэл татам зүйл юм.
