"Байгаль хамгаалагч" гэдэг үг ямар утгатай вэ? Хэрэв ерээд оны телевиз байгаагүй бол дотоодын ихэнх иргэдийн хувьд энэ асуулт нууцлаг байх байсан. Эцсийн эцэст, Walker, Texas Ranger, Power Rangers зэрэг Америкийн цуврал төслүүдийг үзэгчдэд танилцуулсан юм. Хэрэв Уокерын дүрд тоглосон жүжигчин Чак Норрис удаан хугацаагаар зодог тайлсан ч бодит бус хэвээр байгаа бол Power Rangers франчайз 2017 онд дахин дахин нээлтээ хийсэн. Энэ төслийн шүтэн бишрэгчид давуу болон сул талуудын талаар маргаж байх хооронд эдгээр бүх баатруудын өөрсдийгөө бахархан дууддаг нэр үгийн талаар илүү ихийг олж мэдье.
"Байгаль хамгаалагч" гэдэг үгийн утга, орчуулга
Эх хувилбарт тухайн нэр томьёо нь ингэж харагдсан: байгаль хамгаалагч гэж орчуулагдсан бөгөөд "тэнүүчлэгч", "тэнэмэл", "ойчин", "анчин" гэх мэтээр орчуулагддаг.
Орос, Украин болон бусад славян хэлэнд үүнтэй 100% аналог байдаггүй, учир нь энэ гэсэн утгатай зарим ойлголтууд ердөө л байхгүй эсвэл арай өөр дүр төрхтэй байдаг. Ер нь дотоодын утгаар бол байгаль хамгаалагчийн мэргэжил бол ойн мэргэжилтэн, дүүргийн цагдаагийн ажилтан хоёрын дунд байдаг.
Эх хэл дээрх нэр томъёоны үгийн утга
Борчин үеийн англи хэлэнд энэ үг нэг дор хэд хэдэн төрлийн тайлбартай байдаг.
- Хөдөө орон нутагт хэв журам сахиулахаас гадна үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэн, ойд ан агнуурын манаач.
- Техас мужид хэдэн зууны турш цагдаагийн тусгай алба буюу Техасын байгаль хамгаалагчид ажиллаж байна. Дашрамд дурдахад алдарт Уокер бол яг ийм хууль сахиулагчдын төлөөлөгч юм.
- Анхны утгатай нэгэн зэрэг байгаль хамгаалагчид нь байгальд амьдардаг эсвэл аялж буй хүмүүс юм. Тэнэгчдийн нэг төрлийн аналог. Түүгээр ч барахгүй газар нутгийн төрлөөс хамааран уулын (уулын), газар нутгийн (талын) байгаль хамгаалагч гэж хуваагддаг.
- Америкчуудын дунд анхны тайлбарын зэрэгцээ байгаль хамгаалагчид нь тусгай отрядын цэргийн хорлон сүйтгэгчид байдаг. Цэргийн энэ салбарыг маш их хүндэтгэдэг бөгөөд үүнд элсэхэд амаргүй.
Орчин үеийн АНУ-ын армид 75-р байгаль хамгаалагчийн дэглэмийн тусгай шүхрийн тагнуулын дэглэм байдаг. Түүний гишүүд аливаа нарийн төвөгтэй ажлыг гүйцэтгэхэд үргэлж бэлэн байдаг. Дохиолол гарсан тохиолдолд тус бүр нь арван найман цагийн дотор дэлхийн хаана ч байх боломжтой гэдгийг нийтээрээ хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ төрлийн цэрэг бүр тангараг өргөдөг. Энэ нь зургаан догол мөрөөс бүрдэх ба тус бүр нь RANGER гэдэг үгийн аль нэг үсгээр эхэлдэг.
Их Британийн байгаль хамгаалагчдыг мөн тусгай төрлийн хөтөч гэж нэрлэдэг
Зохих нэр
Мөн энэ нэр үг нь Америкийн нисгэгчгүй сансрын хөлгүүдийн цувралын нэрийг илэрхийлдэг.сарны хайгуул. Нийтдээ 1961-1965 онуудад. есөн ийм машин худалдаанд гарсан.
Үүнээс гадна Рейнжерс бол Америкийн хоёр алдартай нисэх онгоц тээгч хөлөг онгоцны нэр юм.
Дээрх бүх зүйлээс гадна Форд их биетэй авсаархан пикап машинуудыг Ford Ranger гэж нэрлэдэг. Ийм машин ямар ч газар жолоодох чадварыг онцлон тэмдэглэхийн тулд түүнд ийм нэрийг өгсөн.
Мөн энэ бол хөлбөмбөгийн клубын нэр бөгөөд нэг биш, хоёр зэрэг. Эдгээр нь Глазго хотын Шотландын Рейнжерс хөлбөмбөгийн клуб болон Талка хотын Чилийн Сошиал де Депортес Рейнжерс клуб юм.
Нэр томъёоны түүх
"Байгаль хамгаалагч" гэдэг үг ямар утгатай болохыг олж мэдсэнийхээ дараа түүхийг нь судлах нь зүйтэй болов уу. Энэ нэр үг нь 14-р зууны төгсгөлд англи хэл дээр гарч ирэв. Энэ нь үйл үгийн хүрээнээс ("эгнэсэн", "тэнүүчлэх") үүссэн. Анх энэ бол анчдын нэр байсан.
17-р зууны эцэс гэхэд. Энэ үгийг зөвхөн ойчид төдийгүй янз бүрийн нутаг дэвсгэрт хууль, дэг журмыг хамгаалдаг хүмүүс гэж нэрлэж эхэлсэн. Түүгээр ч барахгүй байгаль хамгаалагчид нь зөвхөн явган цэрэг төдийгүй морьт цагдаа байсан.
Хойд Америкийн газар нутгийг Английн колоничлол эхэлснээр байгаль хамгаалагчид Британийн хорлон сүйтгэгчдийн нэр болсон гэсэн хувилбар байдаг. Орчин үеийн Шинэ Английн нутаг дэвсгэрт британичууд индианчуудтай хийсэн дайны үеэр цэргүүдийг нэрлэх ийм аргыг анх удаа дурдсан байдаг. Эдгээр улсын захирагчийг хүндэтгэн ийм скаутуудыг "Сүмийн хамгаалагчид" гэж нэрлэдэг байв.
Хэдэн арван жилийн дараа Британичууд уугуул америкчууд төдийгүй хамтран ажиллагсадтайгаа тулалдаж байх үед-Францын колоничлогчид Рожерс Рейнжерс хэмээх тусгай хорлон сүйтгэх компанийг байгуулжээ.
Америкийн хорлон сүйтгэгчид энэ үгийг Дэлхийн 2-р дайны үед (1941-1942 он хүртэл) албан ёсоор нэрлэж эхэлсэн бөгөөд өнөөг хүртэл энэ нэрийг хадгалсаар ирсэн.
Walker, Texas Ranger телевизийн цуврал
Энэ нэр томьёо нь Америкийн Walker - Texas Ranger цувралын есөн цувралын ачаар дотоодын үзэгчдэд хамгийн танил болсон.
1993-2001 он хүртэл түүний гол баатар Вьетнамын дайны ахмад дайчин Корделл Уокер төрөл бүрийн гэмт хэрэгтнүүдийн эсрэг баатарлагаар тулалдаж, ур чадвартай тулааны урлагийг харуулсан.
Энэ төсөл 90-ээд оны Америкийн кино урлагт асар их нөлөө үзүүлсэн. Энэ нь "Walker, Texas Ranger: Trial by Fire" бүрэн хэмжээний киноноос сэдэвлэсэн юм. Нэмж дурдахад, цуврал нь нэг улирлын спин-офф болох "Тянгын хөвгүүд"-тэй байсан.
Энэ төслийн гол дүрд тоглож, аврагч байгаль хамгаалагч гэж ямар байх ёстойг дэлхий нийтэд харуулсан Чак Норрис цувралын ачаар гайхалтай алдартай болсон. Түүнийг Арнольд Шварцнеггер, Жан-Клод Ван Дамм, Сильвестр Сталлоне зэрэг ерээд оны киноны жүжигчидтэй "хүйтэн" байдлаараа дүйцүүлжээ.
Power Rangers цуврал
Орос, украйн хэлээр байгаль хамгаалагч гэдэг үгийг алдаршуулсан өөр нэг зүйл бол супер баатруудын тухай телевизийн цуврал болох "Power Rangers" (Power Rangers орчуулсан) юм.
Уокерын төсөл шиг энэ нь мөн 1993 онд цацагдаж эхэлсэн. Өнөөдөр. Нийт 844 ангитай хорин гурван анги аль хэдийн гарсан байна. 2017 оны өвөл төслийн шинэ (24 дэх) улирал эхэлсэн.
Зохиолын гол хэсэгт дэлхийг сүйрүүлэхийг мөрөөддөг харийн муу санаат харь гарагийнхны эсрэг тэмцэж буй зургаан супер баатрууд байдаг. Янз бүрийн улиралд эдгээр аврагчид өөр өөр дүрүүд болсон. Янз бүрийн хүмүүс баатрын дүрд тоглож чаддаг байсан ч хар байгаль хамгаалагч үргэлж багийн ахлагч болж байв.
