Фразеологизмууд орос хэлэнд янз бүрийн эх сурвалжаас орж ирдэг, тухайлбал домог, домгийн ачаар гарч ирдэг. "Геркулесийн багана" бол ярианы бүтэц бөгөөд түүний утгыг эртний Ромын домог зүйг мэддэггүй хүн ойлгох боломжгүй юм. Тэгэхээр энэ тогтвортой эргэлт хаанаас ирсэн бэ, домогт баатар Геркулес хаанаас ирсэн бэ? Эдгээр асуултын хариултыг нийтлэлээс олж болно.
"Геркулесийн багана": хэлц үгийн гарал үүсэл
Геркулес гэдэг нь эртний Ромчууд Грекийн Геркулест өгсөн нэр нь нууц биш. Ярианы барилгын утга нь түүний гарал үүслийг ойлгоход тусална. "Геркулесийн багана" - Орос хэл дээр Геркулесийн (Геркулес) 12 хөдөлмөрийн түүхийн ачаар гарч ирсэн илэрхийлэл.
Домогт дүрийн нэг эр зориг бол хүчирхэг аварга Герёоны үхрийг хулгайлсан явдал юм. Мангас эртний Грекчүүдийн мэддэг байсан дэлхийн хамгийн баруун хэсэгт орших жижиг арал дээр амьдардаг байв. Герион руу явж байхдаа Геркулес Африкийг тусгаарласан хоолойн хойд ба өмнөд эрэг дээр хоёр стела босгов. Европоос.
Бусад хувилбарууд
Домгийн өөр нэг хувилбар бий бөгөөд үүний ачаар "Геркулесийн багана" хэлц үг бий болсон. Энэ нь Геркулес уулсыг салгаж, түүний ард далай руу гарах гарц нуугдаж, үүний үр дүнд Гибралтарын хоолой үүссэн гэж хэлдэг. Тэрээр энэ хоолойн өөр өөр эрэг дээр хад чулууг бүтээжээ.
Эцэст нь домгийн гурав дахь хувилбар бий. Тэрээр Геркулес-Геркулес чулууг өөрийн биеэр бариагүй гэж тэрээр баталж байна. Домогт баатар саяхан хүмүүсийн мэддэг ертөнцийг үл мэдэгдэх нутгаас тусгаарласан хил дээр байрлах багануудыг олсон байна.
"Геркулесийн багана" - Гибралтарын хоолойн эрэг дээр байрлах хад чулуунуудын нэр. Эртний Ромчууд Геркулес багануудыг босгоод зогсохгүй латинаар "өөр хаана ч байхгүй" гэж бичдэг гэдэгт итгэлтэй байв. Тулгуурыг давна гэдэг нь эцсийн хязгаарт хүрнэ гэсэн үг бөгөөд үүнээс цааш юу ч байхгүй болно.
Утга, хэрэглээ
Дээрх нь "Геркулесийн багана" хэлц үг хаанаас гаралтай тухай юм. Энэ илэрхийллийн утгыг ойлгоход хялбар байдаг. Үүнийг хэлэхэд л хүмүүс хязгаар, хил хязгаар, туйлширсан зүйл ярьдаг. Ихэнхдээ фразеологизмыг инээдэмтэй байдлаар ашигладаг. Үүний тусламжтайгаар хүн зарим хүмүүсийн үг, үйлдлүүдийн тэнэглэлийг онцолж, зэмлэж болно.
“Геркулесийн багана” нь өнөө үед өдөр тутмын ярианд ховор хэрэглэгддэг хэлц үг хэллэг юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь ихэвчлэн уран зохиолын бүтээлүүдээс олж болно. Жишээ нь, toТүүнийг Леонид Соболев "Их засвар" номондоо ашигласан. Баатруудын нэг нь Геркулесийн баганад хүрэхгүй эрүүл ухаантай офицерууд хөлөг онгоцон дээр байгаадаа баяртай байгаагаа илэрхийлэв. Үүний утга нь тэд үхлийн алдаа гаргахгүй байх болно.
Италийн яруу найрагч Дантегийн бүтээсэн "Тэнгэрлэг инээдмийн" кинонд домогт багануудыг мөн дурдсан байдаг. Энэ бүтээл нь тэд зүгээр л мөнх бус хүн давж болохгүй хил хязгаарыг төлөөлдөг тухай өгүүлдэг. Хоригийг зөвхөн нэг удаа зөрчсөн бөгөөд энэ гэмт хэргийг сониуч зан, эр зоригоороо алдартай Одиссей үйлдсэн. Данте бурхад зоригтой баатрыг шууд там руу илгээж шийтгэсэн гэж мэдэгджээ.
Баганууд байдаг уу
Өнөөдөр Гибралтарын хоолойн эрэг дээр алдартай домогт дурдсан багана байхгүй. Олон судлаачид тэд хэзээ ч байгаагүй гэдэгт итгэлтэй байдаг. Гэсэн хэдий ч өөр өөр үзэл бодолтой эрдэмтэд байдаг. Тэд багануудыг огт өөр газраас хайх ёстой гэж үздэг. Зарим нь тэднийг Босфорын эрэг дээр байдаг гэж үздэг, энэ хоолой нь Мармарын тэнгисийг Хар тэнгистэй холбодог.
Өөр санал байна. Хэрэв та энэ хувилбарт найдаж байгаа бол Геркулесийн багана бол Гибралтарын хоолойн үүдэнд байрлах уулс юм.
Испани улсын сүлд
Алдарт багана нь зөвхөн домог, домогт байдаггүй. Та мөн тэдгээрийг орчин үеийн Испанид ашигладаг төрийн сүлднээс харж болно. Энэ нь туузаар ороосон багануудыг дүрсэлдэг. Соронзон хальсанд орос хэл дээр бичээс наасан байнаЭнэ хэл нь "илүү их" гэж орчуулагддаг.
Энэ бичээс нь испаничууд далайчидаараа бахархдаг гэдгийг дэлхий дахинд сануулах зорилготой юм. Тэдний Шинэ ертөнцийн эрэгт хийсэн аялал нь хүмүүст өөрсдийн амьдарч буй гаригийн талаар илүү ихийг мэдэж, урьд өмнө нь үл мэдэгдэх ертөнцтэй танилцах боломжийг олгосон.
Сонирхолтой баримтууд
Олон хүмүүс хэллэгийг хэрхэн зөв дуудахыг сонирхож байна. "Геркулесийн багана" эсвэл "Геркулесийн багана" - аль хувилбар нь зөв гэж тооцогддог вэ? Хэл судлаачид энэ хоёр хувилбарыг зөв гэж үздэг. "Тулга" гэдэг нь "тулгуур"-ын зүгээр л хуучирсан хэлбэр юм.
"Геркулесийн багана" - энэ сонголтыг мөн "Геркулесийн багана"-г зөвшөөрдөг. Өмнө дурьдсанчлан Геркулес, Геркулес хоёр нь нэг домогт баатрын өөр өөр нэр юм.
