МЭӨ 10-р зуунд Вавилон, Ассири, Египетийн үндэстэн хоорондын харилцааны түлхүүр болсон аялгуу бол эртний арамей хэл байв. Ийм алдар нэрийг юуны түрүүнд дор хаяж 400 жилийн турш явагдсан Арамечуудын алс холын цэргийн кампанит ажилтай холбон тайлбарлаж болно. Энэ аялгууны эрэлт хэрэгцээ нь түүнийг сурахад хялбар байдалтай нягт холбоотой.
Арамей хэлний анхдагч нь эртний Канаан хэл юм. Үүнийг Синай уулан дээр дүрсэлсэн бичээсүүд баталж байна.
Арам хэлний тухайд энэ нь удаан хугацааны туршид бараг Европ, Ази даяар амьдарч байсан олон ард түмний хэл, бичиг үсэгт ихээхэн нөлөө үзүүлсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эртний аялгуу нь грек хэл, славян кирилл үсэгт хүртэл нөлөөлсөн. Арамей хэл нь еврей аялгууны элементүүдээс үүссэн сонгодог еврей цагаан толгойн үндэс болсон.
Энэ эртний хэлний гол ялгаа ньтүүнд ийм хуваарилалтыг өгсөн нь тодорхой, энгийн, нарийвчлалтай байв. Үүний зэрэгцээ, энэ нь еврейчүүдтэй харьцуулахад бага найрсаг, яруу найраг байсан бөгөөд энэ дутагдлыг мэдээллийг дамжуулах аргын нарийвчлалаар нөхсөн.
Медо-Персийн эзэнт гүрэн оршин тогтнох үед Кирус хааны бүтээсэн Ахеменид улсын цөөн хэдэн албан ёсны аялгууны нэг нь арамей хэл болж байсныг тэмдэглэхгүй байхын аргагүй юм. Энэ үед еврей хүмүүс арамей аялгаар идэвхтэй ярьж эхэлсэн.
Хуучин Гэрээний олон ном энэ хэлээр бичигдсэн байдаг. Тэдгээрийн дотроос Даниел, Езра хоёрын хамгийн бүрэн бүтэн хэлбэрээр хадгалагдсан бүтээлүүдийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Есүс Христийн амьдралтай холбоотой үйл явдлуудын үеэр арамей цагаан толгой нь эртний Палестин даяар мэдээлэл дамжуулах хамгийн түгээмэл бөгөөд хэрэглэгддэг арга болж байв. Домогт өгүүлснээр бол Есүс Христийн бүх номлол энэ эртний аялгаар сонсогддог байсан.
Сайн мэдээний баатрууд арамей, еврей аялгууг хольж ярьдаг байсан нь энэхүү шашны бүтээлийг хожим бичсэнтэй холбоотой юм. Шинэ гэрээн дэх олон нэрс нь арамей нэрсийн яг хуулбар гэдгийг анхаарах нь чухал. Жишээ нь тэр үеийн алдартай Барабба, Бартоломью нар байж болно.
Арамей хэлний нэг онцлог нь идэвхтэй цагаан толгойн хэд хэдэн төрлийг ашиглах явдал юм. Хамгийн түгээмэл нь: estrangelo, халдей (Зүүн арамей), мөн баруун арамей хэл.
Манай эриний эхний найман зуун бол энэ аялгууны алтан үе юм:Арамей хэл нь зүүн бүс нутагт үндэстэн хоорондын харилцааны аялгууны хувьд тэргүүлэх байр суурийг эзэлдэг. Түүний уналтын эхлэл нь тэдний уламжлал, бичиг үсэг бүхий Арабын нөлөө үүсч, тархсан явдал байв. Одоогоор Сирийн суурин газрууд өдөр тутмын амьдралдаа энэ хэлийг ашигладаг гэдгийг мартаж болохгүй.
Өнөөдөр арамей хэл нь эрт дээр үед хэрэглэгдэж байсан хамгийн эртний аялгуунуудын нэг бөгөөд 3500 гаруй жилийн турш ашиглагдсаар байна.
