Фразеологизмууд нь олон зууны туршид бий болсон дүрслэлийн илэрхийлэл юм. Тэдний олонх нь маш эрт дээр үеэс гарч ирсэн тул бидний үед хүн бүрт мэдэгддэггүй янз бүрийн хуучирсан үгсийг багтаасан байдаг. Тэдгээрийн дотроос "хүндрэлд авирах" хэллэгийг тэмдэглэж болно.
Энэ юу гэсэн үг вэ? Энэ өгүүлэлд энэ хэлц үг хэллэгийг авч үзэх замаар бид үүнийг мэдэх болно. Мөн утгын хувьд ижил төстэй, ялгаатай үгс, тэдгээрийн хослолыг бид тэмдэглэж байна. Үг хэллэг, үг хэллэгийн хэрэглээг авч үзье.
Хөөрхийлөл дээр авирах: илэрхийллийн утга
Үг хэллэгийг нарийн тодорхойлохын тулд алдартай толь бичгүүдэд хандъя - тайлбарлагч С. И. Ожегов ба фразеологи Роза Т. В.
Сергей Иванович өөрийн цуглуулгадаа уг өгүүлбэрт дараах утгыг өгсөн байдаг: илт эрсдэлтэй зүйл хийх. Энэ толь бичигт үг хэллэгийн хэв маягийн тэмдэглэгээ орсон байна: ярианы хэллэг, зөвшөөрөхгүй.
"Гадаа хайх" хэллэг үүссэн түүх
Энэ хэлц үг яаж үүссэн бэ? С. И. Ожеговын толь бичигт"Скандал" гэдэг үгэнд ийм тодорхойлолт өгсөн. Энэ нь колонтой ижил утгатай. Рожон бол эртний үг. Тэднийг хошуут гадас, эвэр гэж нэрлэдэг байсан. Баавгайг агнахдаа тэд агнах довтолгоог ашигласан гэж Rose T. V-ийн толь бичигт өгүүлсэн байдаг. Энэ бол өргөн хутга бөгөөд хоёр талдаа хурцалж, урт саваа дээр бэхлэгдсэн байдаг. Баавгай хүн рүү дайрахдаа асуудалд орж үхсэн нь гарцаагүй.
Иймэрхүү эрсдэлтэй, бодлогогүй үйлдлүүд, дүрэм ёсоор нулимс дуслуулан дуусгах гэсэн утгатай “хүндрэлд орох”, “хүнд гишгэж болохгүй” гэсэн хэллэгүүд гарч ирэв.
Асуудалтай холбоотой бараа эргэлтийн ижил утгатай ба эсрэг утгатай үгс
Хамгийн анхаарал татсан хэллэгүүдийн дотроос "хутга." Эдгээр үгсийн хослолууд нь ижил утгатай. Эдгээр нь үхэлд хүргэж болзошгүй эрсдэлтэй үйлдлүүд гэсэн үг.
Эсрэг үг, хэллэг болох “санаатай үйлдэл хийх”, “усыг турших”, “эрсдэлд оролцохгүй байх”, “болгоомжтой”, “аюулгүй тоглох”, “болгоомжтой байх” гэх мэтийг дурдаж болно.
Уран зохиол, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд тогтвортой эргэлтийг ашиглах жишээ
Үзэгний эзэд, зохиолч, сэтгүүлчид бүтээлдээ хэлц үг хэрэглэх дуртай байдгийг та бүхэн мэдэж байгаа. Олон нийтийн зүтгэлтнүүд, ялангуяа цаг үеийн асуудлаар мэдэгдэл хийхдээ тодорхой илэрхийлэлд ордог.сэдэв болон ярилцлага.
Сэтгүүлчид гарчигт тогтсон хэллэгүүдийг идэвхтэй ашигладаг. Жишээлбэл, тэдний дунд та "Яагаад довтолгоонд авирах ёстой вэ?" Энэ тохиолдолд фразеологизмыг хэн нэгэн том эрсдэл авч, гамшигт үр дагаварт хүргэх яаруу үйлдэл хийж байгааг харуулахын тулд ашигладаг.
Уран зохиолоос та энэ багц илэрхийллийг ашиглах олон жишээг олж болно. Жишээлбэл, М. Горькийн "Ээж" романд: "… гараас нь атгаад чирээд:" Тэр Пашатай амласан ч тэр өөрөө ганцаараа авирч байна ".
Бидний авч үзэж байгаа илэрхийлэл нь хуучирсан үг агуулсан боловч өөрөө хуучирсан үг биш юм. Энэ нь мөн ярианд идэвхтэй ашиглагддаг. Үүнийг уран зохиол, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр олж болно; радиогоор, киноны баатруудын яриа, телевизээр, тэр ч байтугай өдөр тутмын ярианаас ч сонсож болно.
Энэ хэллэгийн утгыг мэдсэнээр бид үүнийг аюулгүй ашиглах боломжтой. Энэ нь бидний яриаг гоёж, баяжуулаад зогсохгүй ярилцагчийн эрудици, тогтвортой эргэлтийн талаарх мэдлэгийг харуулах болно.
