Үзэл баримтлалын утгыг ойлгохын тулд эхлээд орчуулгын толь бичгийг үзэх хэрэгтэй. Дараа нь ямар асуудал яригдаж байгаа нь тодорхой болно. Англи хэлнээс Орос руу овог нэрийг "овог" эсвэл "овог" гэж орчуулдаг. Ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй, тийм үү? Тиймээс бид овог нь юу вэ гэсэн асуултын хариултыг авсан. Гэхдээ бодоод үз дээ. Та энэ асуудлын талаар үнэхээр юу мэдэх вэ? Овог гэдэг нь зөвхөн нэг төрлийн гишүүдийн угтвар тэмдэг биш юм.
Овог нь юу вэ
Овог гэдэг нь эзэмшигчийн гэр бүлийг (заримдаа овог, хамт олон) илэрхийлдэг өгөгдсөн нэрний нэг хэсэг юм. Уламжлал, хуулиас хамааран гэр бүлийн бүх гишүүд ижил овогтой эсвэл өөр байж болно.
Овог үргэлж байдаггүй бөгөөд өнөөдөр бүх соёлд байдаггүй. Уламжлал өөрөө дэлхийн өөр өөр газар тус тусад нь үүссэн. Европт энэ үзэл баримтлал Ромын үед түгээмэл болж, Газар дундын тэнгис болон баруун хэсэгт өргөн тархсан.тив. Дундад зууны үед герман, перс болон бусад нөлөөгөөр энэ зан үйл устав. Дундад зууны сүүлчээр овог нэр нь аажмаар дахин төрж, эхлээд тусгай нэрээр (ихэвчлэн тухайн хүний ажил мэргэжил, нутаг дэвсгэрийг заадаг) аажмаар орчин үеийн дүр төрхийг олж авсан. Хятадад энэ үзэгдэл хамгийн багадаа МЭӨ 2-р зуунаас эхлэн хэвийн үзэгдэл болжээ.
Түүх
Овог гэж юу вэ гэсэн асуултад дүн шинжилгээ хийхдээ англи овгийн түүхийг ухаж үзэх хэрэгтэй.
Удаан ашиглагдаж байгаа юм шиг санагдаж болох ч овог нэр нь харьцангуй саяхан гарч ирсэн үзэгдэл юм. Баруун Английн Их Сургуулийн дөрвөн жилийн судалгаа 2016 онд дууссан бөгөөд 11-19-р зууны эх сурвалжуудад дүн шинжилгээ хийж, Британийн овог нэрийн гарал үүслийг тайлсан байна. Судалгаанаас үзэхэд нэрсийн 90 гаруй хувь нь Их Британи, Ирландаас гаралтай бөгөөд хамгийн түгээмэл нь Смит, Жонс, Уильямс, Браун, Тейлор, Жонсон, Ли нар юм.
Үр дүнг Их Британи, Ирландад Оксфордын Англи хэлний овгийн нэрсийн толь бичигт нийтлэв. Төслийн удирдагч, профессор Ричард Коутс энэхүү судалгааг өмнөх судалгаануудаас илүү нарийвчилсан, нарийвчлалтай гэж нэрлэжээ. Түүний хэлснээр "Зарим овог нэр нь мэргэжлийн гарал үүсэлтэй байдаг - Смит (дархан) болон Бейкер (талх нарийн боов) нар тодорхой жишээ юм. Мөн оршин суугаа газартай холбоотой байдаг, жишээ нь Хилл (толгод) эсвэл Ногоон (ногоон). Зарим овог нэранх эцгийн нэрийг зассан - жишээлбэл, Жексон эсвэл Женкинсон. Заримдаа нэр нь хочноос гаралтай бөгөөд бор (бор), богино (богино) эсвэл туранхай (туранхай) гэх мэт хүний гадаад төрх, зан чанарыг улиг болсон байдлаар дүрсэлдэг".
Энэ судалгаанд овог гэж юу байдгийг нарийвчлан тайлбарласан болно.
Гэсэн хэдий ч зарим овог нэрийн утга нь тодорхойгүй эсвэл тодорхойгүй хэвээр байна.
Сортууд
Базил Коттл Европын овог нэрийг дөрвөн том төрөлд (гарал үүслээс нь хамаарч) хуваасан: овог нэр, овог нэр, мэргэжлийн нэр, нутаг дэвсгэр, хоч. Энэ ангиллыг дэлхийн бусад орны овог нэрээр өргөжүүлж болно. Бусад гарал үүслийн судлаачид илүү бүрэн ангиллыг ашигладаг боловч эдгээр дөрвөн ангилал нь үргэлж суурь байдаг.
