Хөтөч - энэ юу вэ? Энэ үгийг дуудахдаа бид ихэвчлэн аялал хийдэг хүний тухай ярьж байна гэж ойлгодог. Гэхдээ бүх зүйл тийм ч энгийн биш болох нь харагдаж байна. Энэ богино үг нь олон хүний мэддэггүй олон тооны утгатай. Тиймээс бид өөрсдийн үзэл бодлыг тэлж, тэвчээртэйгээр энэ гарын авлагын нарийн ширийнийг олж мэдэхийн тулд "мөрдөн байцаалт" явуулцгаая?
Толь бичигт юу гэж бичсэн бэ?
"Хөтөч" гэдэг үгийн утгын бүх нарийн ширийн зүйлийг олж мэдэхийн тулд тэдний толь бичгийн тайлбар руу хандахыг зөвлөж байна. Энд олон сонголт байгаа бөгөөд үүнд дараах сонголтууд байна:
Жуулчдад тухайн газрын үзэсгэлэнт газруудыг танилцуулдаг хөтөч. Жишээ нь: "Жуулчны үйлчилгээ үзүүлэх гэрээнд үйлчлүүлэгч ямар нэгэн нэхэмжлэл гарвал бичгээр үйлдэж, хөтөчийн гарын үсгээр баталгаажуулсан байх ёстой гэж заасан."
Үзэсгэлэн, музей, ресторан зэрэг орон нутгийн сонирхдог бүх газруудыг заадаг тусгай ном, гарын авлага, хөтөч эсвэл үйлчилгээ Жишээ нь: "Хэрэв та Парист олон сонголттой, зохистой үйлчилгээтэй үнэхээр сайн ресторан олохыг хүсвэл, Улаан гарын авлага Michelin-г үзээрэй.”
Ном зүйч, одон орон судлаачид
Дээрхээс гадна бидний судалж буй үг өөр утгатай. Тэдгээрийг анхаарч үзээрэй.
Зарим тохиолдолд энэ нь ном зүйн индексийн нэр юм - ном, сонин, сэтгүүлийн нийтлэл зэрэг хэвлэгдсэн баримт бичгийн жагсаалт. Дүрмээр бол тэдгээр нь материалыг хайх, бүлэглэх ажлыг хөнгөвчлөх туслах индексээр тоноглогдсон тодорхой шинж чанараар нэгддэг. Жишээ нь: “Зорилготойгоор ном зүйн гарын авлагыг санал болгож буй, өргөн хүрээний уншигчдад зориулагдсан, бүрэн гүйцэд гэж хэлээгүй, шинжлэх ухаанч, зөвхөн мэргэжилтнүүдэд зориулагдсан, мэдээллийн бүрэн жагсаалтыг гаргах зорилготой гэж хуваадаг.”
Одон орон судлалд хөтөч гэдэг нь нэг суурилуулалт дээр бэхлэгдсэн, өөр том дурантай холбогдсон туслах оптик хоолой болох дуран юм. Энэ нь объектыг тасралтгүй хянах, чиглүүлэх гэж нэрлэгддэг нарийн зааж өгөх зориулалттай. Жишээ нь: “Гараар чиглүүлэх үед ажиглагч өөрийн сонгосон жишиг одыг чиглүүлэгчийн зааг дээр байлгах ёстой бөгөөд гол болон туслах хөдөлгүүрийн улмаас дурангаа эргүүлэх замаар зайгаа нөхөх ёстой.”
Цэргийн болонтөмөр замын ажилчид
Бид "мөрдөн байцаалтын" явцад хэд хэдэн толь бичгийг судалж үзээд "хөтөч"-ийн дараах утгыг олж мэдсэн:
- Хөтөчийн бүрэлдэхүүнд багтдаг цэрэг (Францаар Guides гэдэг нь "скаут" гэсэн утгатай. Эдгээр нь 19-20-р зууны эхэн үеийн Бельгийн армийн тусгай морин цэргийн ангиуд юм. Жишээ нь: "1915 он хүртэл хөтөч нар тусгай дүрэмт хувцас, дараа нь тэд зөвхөн час улаан товчны нүхийг ялгах болсон."
- GID - аль хэдийн дууссан галт тэрэгний хөдөлгөөний хуваарийг харуулсан товчлол. Энэ нь төмөр замын хөдөлгөөнийг диспетчерийн зохицуулалтын үндсэн хэрэгслийн нэг юм. Жишээ нь: "Галт тэрэгний диспетчер зааварчилгааг тусгай маягтаар эсвэл тусгай программ ашиглан автоматаар хөтлөх үүрэгтэй."
Гарал үүсэл, ижил утгатай үгс
Энэ нь юу вэ гэсэн асуултын судалгааг үргэлжлүүлэхдээ энэ нэр томъёо, түүний гарал үүсэлтэй ойролцоо утгатай үгсийг анхаарч үзээрэй. Тэдгээрийг хоёр бүлэгт хувааж болно:
Лавлах ном, гарын авлага, гарын авлага, бэдекэр, заавар, үйлчилгээ, лавлах ном гэсэн утгаар хэрэглэгддэг "хөтөч"-ийн ижил утгатай үгс байх болно.
Утга зүйчдийн үзэж байгаагаар бидний судалж буй объект нь герман хэлэнд хамаарах готик хэлнээс, эс тэгвээс тэдний дорнод бүлэгт багтдаг. Түүнийг голчлон бичгээр мэддэг4-6-р зууны үеийн дурсгалууд. Эдгээрээс хамгийн чухал нь Вульфила хэмээх вестготын хамба ламтай холбоотой Библийн орчуулга юм. Тэр готик цагаан толгойг бүтээсэн байх ёстой.
Готик хэлэнд "ажиглах, анзаарах" гэсэн утгатай witan үйл үг байдаг. Итали хэлээр guidare үйл үг нь үүнээс үүссэн - "хөтлөх" бөгөөд үүнээс "хөтөч, чиглүүлэгч" гэсэн утгатай Италийн guida нэр үг үүссэн. Үүнийг франц хэлнээс зээлж авсан бөгөөд энэ нь ижил утгатай гарын авлагыг авчээ. Орос хэлэнд "хөтөч" гэдэг үг нь 19-р зуунд франц хэлнээс гаралтай. Судлаачдын үзэж байгаагаар “удирдагч”, “удирдагч” зэрэг нэр үг ойролцоо байдаг.
Энэ гарын авлага гэсэн асуултын судалгааны төгсгөлд энэ үгээр тэмдэглэгдсэн мэргэжлийн зарим шинж тэмдгийг авч үзье.
Хөтөч ба аялалын хөтөч хоёр - ялгаа нь юу вэ?
Ихэвчлэн эдгээр хоёр үгийг бүрэн синоним болгон ашигладаг. Гэхдээ тэдний хооронд ялгаа байсаар байна. Дүрмээр бол хөтөч нь музейн аялал зохион байгуулах чиглэлээр мэргэшсэн хүн гэж ойлгогддог. Харин хөтөч нь аялал жуулчлалын компанитай байгуулсан гэрээний дагуу ажилладаг хүн юм. Тэрээр нэг биш, хэд хэдэн аялал хийдэг - дурсгалт газар, музей болон бусад үзвэрүүд. Мөн тэрээр аялалын туршид хэсэг жуулчдыг дагалдаж, үүнд ихээхэн цаг зарцуулдаг.
