Нийгэмд ямар ч үнэ цэнэгүй, үл хүндлэгдсэн, хачин ажил хийж амьд үлддэг хүний тухайд заримдаа "тэтгэвэрт гарсан ямааны бөмбөрчин" гэсэн хагас хошигнол хэллэг хэрэглэдэг. Фразеологийн нэгжийн утга нь түүний гарал үүслийн хэд хэдэн хувилбар байгаа хэдий ч тодорхойгүй, тодорхойгүй хэвээр байна. Үзэл баримтлал солигдсон эсвэл гийгүүлэгч холилдсон байж магадгүй бөгөөд энэ үгийн анхны утга нь эргэж буцахын аргагүй алдагдсан байх.
Залуу уран бүтээлчдийн хамтлагийн дуудагч, дагалдан хөгжимчин
“Тэтгэвэрт гарсан ямааны бөмбөрчин” хэлц үгийн утгыг тайлбарласан гол хувилбар нь хүнийг явуулын театрт байлгаж, бөмбөр, хэнгэрэг тоглож үзэгчдийг баясгадаг уламжлал гэж үздэг. Ийм энгийн урлагийг ухаан муутай хүү ч, сул дорой өвгөн ч эзэмшинэ. ИхэнхдээЭнэ ажлыг тэтгэвэрт гарсан цэргүүдэд даатгаж, хамгийн даруухан цалингаар хөгжимчин, баркерын дүрд тоглоход бэлэн байв. Тэгээд армид дөрөвний нэг зуун насаа өгсөн, гэр бүл зохиож амжаагүй, нухацтай мэргэжил эзэмшиж амжаагүй цэргийн алба хаагчийг яах гэж?
Хошин урлагийн жүжигчдийн тоглолтын гол дүр нь ихэвчлэн хөтөчөөр удирдуулсан сургагдсан баавгай байв. Эмэгтэй хүний саравч өмсөж, эвэрт амьтны толгойтой төстэй баг зүүсэн жүжигчин эр үзэгчдийг хошигнож, онигоонд оруулав. Энэхүү гэнэтийн "ямаа"-аар хэмнэлтэй хэсгийг ялж дагалдан хөгжимчин байлаа.
Ийм дүр зургийг төсөөлж болно: үзэгчдийн хэн нэгэн хуучирсан цэргийн дүрэмт хувцастай, гартаа бөмбөр барьсан хүнд хандан: "Энэ үнэхээр цэргийн хүн мөн үү?" Цэргүүд анхаарлаа хандуулж, малгайныхаа туузан дээр гараа тавиад: "Ямар ч боломжгүй - тэтгэвэрт гарсан ямааны бөмбөрчин!" Фразеологийн нэгжийн утгыг товч бөгөөд үгчлэн тайлбарласан бөгөөд энэ нь магадгүй санамсаргүй байдлаар эсвэл тэнүүлч зураачийн санаатайгаар шидсэн үг юм. "Би өмнө нь хэрэгцээтэй, эрэлт хэрэгцээтэй байсан, харин одоо би дэмий зүйл хийж байна."
гэж өөрийгөө шоолох нь тодорхой сонсогдож байна.
Татгалзсан байрлал
Үг хэллэгийн нэгжийн арай өөр утгыг авч үзье. Тэтгэвэрт гарсан ямааны бөмбөрчин бол өөрийн гайхалтай мэргэжлийн ур чадвар, бизнесийн харилцаа холбоо, ажил мэргэжлийн амжилтаа бусдад бататгаж, хийсвэр гавъяа зарладаг хүн юм. "Би захирал, босс, хатуу бизнесмэн, би Ротшильд, Рокфеллерийн гэр бүлтэй найзууд!" - хувь хүн өөрийгөө ингэж тодорхойлдог. ГэхдээТодорхой үйлдлүүдийн тухайд гэвэл тэр саваагүй тэг болох ба түүний бүх түүх бол зүгээр л дарж боломгүй уран зөгнөлийн үр жимс юм.
Ийм худлаа дэлгэснээр "Тэтгэвэрт гарсан ямааны бөмбөрчин" гэсэн хэлц үгийн утгыг тайлсан байх магадлалтай. Ингээд тэд жижүүр, жижүүр хийж байхдаа нөлөө бүхий албан тушаалтны дүр эсгэсэн хүний үнэнийг олж мэдээд ингэж хэлэв. Ямаа, бөмбөрчин хоёр яах вэ? Оросын ардын үлгэрийн алдартай баатар бүсгүй өөрт нь үйлчилж байсан хөгжимчинтэй хамт санамсаргүй байдлаар онгирох хүний зохион бүтээсэн албан тушаалын инээдтэй байдлыг дүрсэлсэн тоглоомонд сэм орсон бололтой.
Итгэлгүй шүүгч
“Тэтгэвэрт гарсан ямааны бөмбөрчин” гэсэн хэлц үгийн утга дорно дахины орнуудад шариатын шүүгчийг ард түмэндээ бөмбөр бөмбөрүүлэн дагалддаг заншилтай холбоотой байдаг гэсэн хувилбар байдаг. Шүүгч (түрк хэлээр "Кази") эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэтгэвэртээ гарч, давуу эрхээ ашиглахаа больсон. Үүний дагуу түүнтэй хамт байсан бөмбөрчин өмнөх ач холбогдлоо алдсан. Эхэндээ энэ хэллэг нь тэтгэвэрт гарсан казигийн тухай байсан бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд ер бусын үг гийгүүлэгчийн ачаар "ямаа" болж хувирав.
Тэгш! Анхаар! Ямаатай зэрэгцэх
"Тэтгэвэрт гарсан ямааны бөмбөрчин" хэлц үгийн утгыг илчлэхдээ 19-р зууны дунд үеэс эхлэн Их Британид жинхэнэ ямааг Фузильерсийн хааны дэглэмд элсүүлэх уламжлалыг дурдахгүй байхын аргагүй юм. Энэ амьтанд lance corporal цол олгосон бөгөөд энэ нь Уильям Виндзорын нэрээр бүртгэгдсэн байдаг. Аливаа цэргийн хүний нэгэн адил ямаа нь мөнгөн тэтгэмж, дүрэмт хувцас, хоол хүнс авах эрхтэйсэтгэл ханамж. Ямаа гарч ирэхэд зэрэг зиндааны багачууд түүнд хүндэтгэл үзүүлэх үүрэгтэй.
Уильям "ямааны хошууч"-ын хамт цэргийн сургуулилт, ёслолын жагсаалд оролцдог. Тодорхой насанд хүрмэгц ямааг хүндэт тэтгэвэрт гаргадаг бөгөөд тусгай комисс түүний оронд шинэ Уильям Виндзорыг сонгодог. Яаж мэдэх вэ? Магадгүй ямаа, бөмбөрчин хоёрын тухай хэлц үг Британийн цэргүүдийн эгнээнд байсан Оросын хошигнолчдын нэгний анзаарсан эвэрт корпусын ачаар төрсөн болов уу?
